13/09/2026
Shivering Trunks (2010) is one of those unforgettable Polish animated shorts that burst onto the festival scene and instantly won hearts in Poland and abroad. Directed by Natalia Brożyńska, it’s a tiny stop‑motion gem with a huge personality; strange, tender and absurd.
Born in Łódź in 1990, Brożyńska studied animation and VFX at the Łódź Film School. During her first year she created Shivering Trunks, a handmade puppet film that became a breakout success. She later developed clay animation, music videos and a Lem adaptation, shaping a voice full of imagination, humour and emotional sensitivity.
The film follows Pafnucy, a furry creature with a latex trunk who is deeply unhappy with his appearance. Hidden among his newspapers is a photo of Kalasanty - a figure radiating health and optimism. Pafnucy, wobbling on roller skates and struggling with coordination, feels painfully inferior. And then… he snaps.
Brożyńska narrates the film herself, in a delicate, slightly squeaky voice that adds a layer of playful absurdity. This choice places her in a beautiful lineage of Polish animation, echoing the spirit of Julian Antonisz - the cult master of handmade surrealism. Like Antonisz, she uses voice‑over to bend reality, highlight the ridiculous and guide the viewer through a world where logic is optional and imagination rules.
Shivering Trunks became a festival sensation, winning awards at New Horizons, Two Riversides, Kraków Film Festival and earning nominations at Animator and the Jan Machulski Awards. Today it remains one of the most charming and inventive Polish animated shorts of its era.
You can watch the film on 19.9 (Edinburgh), 24.9 (Glasgow) and 27.9 (Peebles). Tickets and details in our bio.
Drżące Trąby (2010) to jeden z tych niezapomnianych polskich filmów animowanych, które przebojem wzięły festiwale i natychmiast podbiły serca widzów w kraju i za granicą. Wyreżyserowany przez Natalię Brożyńską, jest małym klejnotem polskiej poklatkowej animacji o ogromnej osobowości: dziwnym, czułym i absurdalnym.
Brożyńska urodziła się w Łodzi w 1990 roku i studiowała animację oraz efekty specjalne w łódzkiej Filmówce. Już na pierwszym roku stworzyła Drżące Trąby – lalkowy film, który szybko okazał się jej pierwszym dużym sukcesem. Później pracowała z plasteliną, realizowała teledyski i adaptację Lema, budując własny język pełen wyobraźni, humoru i delikatnej wrażliwości.
Film opowiada o Pafnucym, futrzanym stworze z lateksową trąbą, który bardzo źle czuje się ze swoim wyglądem. Wśród gazet trzyma zdjęcie Kalasantego – postaci tryskającej zdrowiem i pogodą ducha. Pafnucy, chwiejnie sunący na wrotkach i walczący z koordynacją, czuje się boleśnie gorszy. A potem… wybucha.
Brożyńska sama prowadzi narrację, delikatnym, lekko piskliwym głosem, który dodaje całości figlarnego absurdu. Ten zabieg wpisuje ją w tradycję polskiej animacji, nawiązując do ducha Juliana Antonisza – kultowego mistrza ręcznie tworzonego surrealizmu. Podobnie jak Antonisz, Brożyńska używa narracji, by naginać rzeczywistość, wydobywać niedorzeczność i prowadzić widza przez świat, w którym logika jest tylko opcjonalna, a rządzi wyobraźnia.
Drżące Trąby stały się sensacją festiwalową, zdobywając nagrody na Nowych Horyzontach, Dwóch Brzegach, Krakowskim Festiwalu Filmowym oraz nominacje na Animatorze i Nagrodach im. Jana Machulskiego. Pozostają jednym z najbardziej czarujących i pomysłowych polskich krótkich metraży animowanych ostatnich lat.
Film możecie obejrzeć 19.9 w Edynburgu, 24.9 w Glasgow oraz 27.9 w Peebles. Bilety i szczegóły w naszym bio.
