26/08/2026
Le mois d’août s’achève, et les congés avec. L’atelier, lui, n’a pas fermé cet été : nous avons donc beaucoup à vous montrer dans les jours à venir. En attendant, quelques images prises ces dernières semaines, à Beaumont comme sur les routes. Bonne rentrée à tous, et à très vite pour découvrir les derniers vélos sortis de l’atelier.
-———
August is coming to an end, and the summer break with it. The workshop, however, never closed: we have a lot to show you in the coming days. In the meantime, here are a few images from the past few weeks, in Beaumont and out on the road. Enjoy the new season, and see you very soon for the latest bikes to leave the workshop.
Des cadres en attente de peinture, tout juste sortis du marbre.
-———
Frames waiting for paint, straight off the jig.
Chaque assemblage est brasé à l’argent et au laiton, à la flamme, tube après tube.
-———
Every joint is silver-brazed by torch, tube after tube.
Derrière chaque cadre, une main et quelques centaines d’heures d’expérience.
-———
Behind every frame, a pair of hands and a few hundred hours of experience.
L’atelier de peinture, après des années de bons et loyaux services.
-———
The paint booth, after years of faithful service.
e masquage : la partie invisible du travail de peinture.
-———
Masking: the part of the paint job nobody sees.
Deux projets, deux univers, la même semaine en cabine.
-———
Two projects, two worlds, the same week in the booth.
Le cadre de Christophe attendant patiemment ses pièces Darimo
Le logo posé, le cadre change de statut.
-———
Once the logo goes on, the frame becomes a bike.
Un Victoire après montage.
Et un tandem qui prend enfin l’air !
Quelques jours de vacances, un vélo chargé, et de quoi revenir avec des idées. Bonne rentrée à tous — la suite arrive très vite.
————-
A few days off, a loaded bike, and plenty of ideas for the way back. Enjoy the new season — more coming very soon.