Associazione Casa del Cinema di Trieste

Associazione Casa del Cinema di Trieste Fondata nel 2009 da: Alpe Adria Cinema, Anno Uno, APCLAI, La Cappella Underground, Maremetraggio, Fi

Il progetto della Casa del Cinema nasce dalla collaborazione fra la Provincia di Trieste e l’associazione “Casa del Cinema”, fondata nel 2009 da sette soggetti: Alpe Adria Cinema, Anno Uno, APCLAI, La Cappella Underground, Maremetraggio, la Film Commission FVG e la cooperativa Bonawentura. La sede è la ex Casa del Lavoratore Portuale, nel centralissimo edificio di Piazza Duca degli Abruzzi n. 3. L

’associazione Casa del Cinema di Trieste è stata fondata all’inizio del 2009, e riunisce al suo interno sette soggetti: i cinque enti di cultura cinematografica attivi a Trieste inseriti nella tabella degli “enti culturali di interesse regionale” riconosciuti dalla Regione FVG fino al 2008 secondo quanto previsto all’art. 5 dalla L.R. n. 4 dd. 15/2/1999 – Alpe Adria Cinema (Trieste film festival), Anno Uno (festival I Mille Occhi), APCLAI (Festival del Cinema Latino Americano), La Cappella Underground (festival Trieste Science+Fiction), associazione Maremetraggio; la Film Commission FVG, associazione riconosciuta come film commission regionale che svolge attività di servizio pubblico per il sostegno della produzione cinematografica e audiovisiva; Bonawentura (Teatro Miela), cooperativa di servizi culturali riconosciuta a sua volta tra gli “enti culturali di interesse regionale” e gestrice della sala del Teatro Miela, già sede di iniziative cinematografiche e festival di cinema realizzati dalle associazioni sopra menzionate. Si tratta di una forma giuridica che vede aggregate tutte le principali realtà triestine nel campo del cinema, con l’obiettivo comune di uno sviluppo sinergico e coordinato delle attività. Un’associazione tra associazioni, che non persegue fini di lucro ed è aperta all’adesione di enti pubblici o privati che ne condividano le finalità e s’impegnino ad accrescerne il patrimonio. L’associazione Casa del Cinema di Trieste ha siglato con la Provincia di Trieste all’inizio del 2011 un contratto di concessione per l’utilizzo dell’edificio di Piazza Duca degli Abruzzi n. 3 (ex “Casa del Lavoratore Portuale”) e per lo sviluppo del relativo progetto, all’interno del più ampio disegno di “distretto culturale evoluto”. L’edificio, già ribattezzato come “Casa del Cinema di Trieste”, ospita di fatto gli uffici operativi dei festival, della mediateca e della film commission: un primo passo per la creazione di un centro di ricerca, documentazione e diffusione della cultura cinematografica, audiovisiva e multimediale, destinato ad operare come sede istituzionale permanente per l’organizzazione dei servizi e delle attività del settore organizzando anche tour legati ai luoghi del cinema chiamati esternogiorno.

Presentazione dei cortometraggi del progetto + La stanza delle meraviglieSabato 30 maggio, ore 11.00 – Cinema Ariston Tr...
27/05/2026

Presentazione dei cortometraggi del progetto + La stanza delle meraviglie

Sabato 30 maggio, ore 11.00 – Cinema Ariston Trieste

Si conclude al Cinema Ariston la rassegna Guardare i suoni, ascoltare le immagini, progetto promosso dall’Associazione Casa del Cinema di Trieste e dedicato ai temi dell’inclusione e dell’accessibilità audiovisiva.

L’appuntamento finale vedrà al centro la proiezione dei cortometraggi realizzati dagli studenti nell’ambito dei laboratori del progetto: un momento di restituzione pubblica del percorso creativo e formativo sviluppato insieme a studenti, insegnanti, professionisti del cinema, interpreti LIS e con il supporto di ENS – Ente Nazionale Sordi. Saranno presenti anche i cast dei due lavori.

A seguire sarà proiettato La stanza delle meraviglie di Todd Haynes, intenso racconto di formazione che intreccia le storie di due bambini sordi in epoche diverse, tratto dall'omonimo romanzo di Brian Selznick.

La proiezione sarà in lingua originale con sottotitoli in italiano per sordi. Durante l’incontro sarà presente un interprete LIS per la traduzione degli interventi.

La proiezione è aperta a tutti e a ingresso gratuito.
Prima della proiezione offriamo una piccola colazione da MUG.

Iniziativa realizzata nell’ambito del Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola promosso da MiC e MIM
https://cinemaperlascuola.istruzione.it/

Ci vediamo al cinema!

GUARDARE I SUONI, ASCOLTARE LE IMMAGINILunedì 25 maggio alle ore 20.30 al Cinema Ariston Trieste, in collaborazione con ...
22/05/2026

GUARDARE I SUONI, ASCOLTARE LE IMMAGINI

Lunedì 25 maggio alle ore 20.30 al Cinema Ariston Trieste, in collaborazione con il Trieste Film Festival - Alpe Adria Cinema, sarà proiettato L’estate di Giacomo di Alessandro Comodin, alla presenza del regista. Al termine della proiezione si terrà una masterclass con l’autore a cura di Nicoletta Romeo, direttrice artistica del festival.

Presentato alla Settimana Internazionale della Critica del Festival di Locarno e vincitore del Pardo d’Oro Cineasti del Presente, il film segue Giacomo, adolescente non udente, durante un’estate sospesa tra amicizia, scoperta di sé e desiderio di libertà. Un racconto delicato e immersivo che riflette sul rapporto tra corpo, percezione e comunicazione.

Tutti i film della rassegna sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano per sordi. Sarà inoltre presente un interprete LIS per la traduzione della presentazione e della masterclass.

L’ingresso è gratuito e aperto a tutte e tutti.

Iniziativa realizzata nell’ambito del Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola promosso da MiC e MIM
https://cinemaperlascuola.istruzione.it/

Ci vediamo al cinema!

GUARDARE I SUONI, ASCOLTARE LE IMMAGINIAl via la rassegna finale al Cinema AristonSabato 23 maggio alle ore 11.00 al Cin...
20/05/2026

GUARDARE I SUONI, ASCOLTARE LE IMMAGINI
Al via la rassegna finale al Cinema Ariston

Sabato 23 maggio alle ore 11.00 al Cinema Ariston prende il via la rassegna conclusiva di Guardare i suoni, ascoltare le immagini, il progetto dell’Associazione Casa del Cinema di Trieste dedicato all’inclusione e all’accessibilità delle opere audiovisive per le persone non udenti.

Il primo appuntamento sarà la proiezione di CODA – I segni del cuore di Sian Heder, film Premio Oscar che racconta la storia di Ruby, unica persona udente in una famiglia sorda, divisa tra il desiderio di seguire la propria passione per la musica e il legame con la sua famiglia.

La proiezione è aperta a tutti e a ingresso gratuito.
Prima della proiezione offriamo una piccola colazione da MUG.
Il film sarà proiettato in lingua originale con sottotitoli in italiano per sordi. Sarà inoltre presente un interprete LIS.

Guardare i suoni, ascoltare le immagini ha coinvolto insegnanti e studenti di tutti i gradi scolastici in un percorso di formazione, produzione e fruizione audiovisiva dedicato ai temi dell’inclusione, dell’accessibilità e del superamento delle barriere culturali e sensoriali attraverso il cinema.

Iniziativa realizzata nell’ambito del Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola promosso da MiC e MIM
https://cinemaperlascuola.istruzione.it/

Ci vediamo al cinema!

Sottotitolazione filmica: teoria e strumenti22 maggio 2026 – Università degli Studi di TriesteUn incontro dedicato alla ...
19/05/2026

Sottotitolazione filmica: teoria e strumenti

22 maggio 2026 – Università degli Studi di Trieste
Un incontro dedicato alla traduzione audiovisiva e alle tecniche di sottotitolazione, in collaborazione con .

Ore 14.00–16.00
Tecniche e strumenti per la sottotitolazione filmica
Il corso approfondisce le peculiarità teoriche e pratiche della sottotitolazione, con attenzione ai parametri tecnico-linguistici e alle diverse tipologie di prodotti audiovisivi, destinati a un pubblico sia normoudente che non udente.

Con Jean-Claude Gianclaudio Trovato, interprete, traduttore e docente di tecniche di sottotitolazione presso l’Università degli Studi di Trieste, cofondatore dell’agenzia Intertitula.

Iscrizioni: https://docs.google.com/forms/d/1G7hyfFffr_67T_05CqC7mA0UqQiAodrlYL2OM5x_aMc/edit

Easy-to-read: scrivere per farsi capire da tutti15 maggio 2026 – Università degli Studi di TriesteUn laboratorio dedicat...
12/05/2026

Easy-to-read: scrivere per farsi capire da tutti

15 maggio 2026 – Università degli Studi di Trieste
Un laboratorio dedicato al linguaggio accessibile e inclusivo nella didattica, in collaborazione con Dipartimento di Ingegneria e Architettura - Università di Trieste .

Ore 14.00–18.00
Easy-to-read, linguaggio facile da leggere e da capire
Il corso introduce i principi del linguaggio facile da leggere e da capire, una modalità di scrittura che utilizza parole semplici, frasi brevi e strutture chiare per facilitare la comprensione.
Prevista una parte teorica e una laboratoriale, con esercitazioni pratiche sulla riscrittura dei testi.
Con Floriana Carlotta Sciumbata, assegnista di ricerca in Linguistica Italiana all’Università di Trieste e autrice del Manuale dell’italiano facile da leggere e da capire (Cesati, 2022).

Iscrizioni: https://docs.google.com/forms/d/1G7hyfFffr_67T_05CqC7mA0UqQiAodrlYL2OM5x_aMc/edit

11/05/2026

In questo reel, Massimiliano Schiozzi, curatore assieme a Cristina Sain, introduce la mostra MARIO MAGAJNA E LA TRIESTE DEL CINEMA.

La mostra è visitabile entrando nel portone della Casa del Cinema di Trieste in piazza Duca degli Abruzzi, 3 – Trieste
Orari:
lun./pon. – ven./pet. | 09.00–17.00
INGRESSO GRATUITO / PROST VSTOP

Una rassegna diffusa per riscoprire la voce, il corpo e lo sguardo di Omero Antonutti, nel novantesimo anniversario dell...
10/05/2026

Una rassegna diffusa per riscoprire la voce, il corpo e lo sguardo di Omero Antonutti, nel novantesimo anniversario della nascita. Un viaggio tra teatro e cinema che attraversa il Friuli Venezia Giulia, portando sul grande schermo alcune delle sue interpretazioni più intense.

Dal 11 maggio al 3 giugno, “Omero Antonutti: una vita fra teatro e cinema”, a cura della Casa del Cinema di Trieste, arriva nelle sale di Pordenone, Gorizia, Gemona del Friuli e Udine. Un’occasione per rivedere capolavori che hanno segnato la storia del cinema italiano e non solo.

CALENDARIO PROIEZIONI

Padre padrone – di Paolo e Vittorio Taviani
• 11 maggio – Pordenone, Cinemazero
• 20 maggio – Gemona del Friuli, Cinema Sociale
• 27 maggio – Udine, Visionario

La notte di San Lorenzo – di Paolo e Vittorio Taviani
• 14 maggio – Gorizia, Kinemax
• 18 maggio – Pordenone, Cinemazero
• 20 maggio – Udine, Visionario

Un eroe borghese – di Michele Placido
• 25 maggio – Pordenone, Cinemazero

La frontiera – di Franco Giraldi
• 3 giugno – Udine, Visionario

Antonutti è stato una figura centrale del cinema e del teatro italiani, capace di attraversare generi, autori e epoche con una presenza magnetica e una rara profondità interpretativa.

Universal Design for Learning: progettare didattica inclusiva8 maggio 2026 – Università degli Studi di TriesteDue moduli...
05/05/2026

Universal Design for Learning: progettare didattica inclusiva

8 maggio 2026 – Università degli Studi di Trieste
Due moduli dedicati all’Universal Design for Learning, con focus su progettazione didattica inclusiva, in collaborazione con Dipartimento di Ingegneria e Architettura - Università di Trieste .

Ore 14.00–16.00
Universal Design for Learning – Primaria

Ore 16.00–18.00
Universal Design for Learning – Secondaria
Con Barbara Bocchi, ricercatrice e docente presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università degli Studi di Trieste, esperta in didattica generale, inclusiva e speciale.

Iscrizioni: https://docs.google.com/forms/d/1G7hyfFffr_67T_05CqC7mA0UqQiAodrlYL2OM5x_aMc/edit

Comprensione del testo e metodo di studio: strategie per l’apprendimento6 maggio 2026 – Università degli Studi di Triest...
03/05/2026

Comprensione del testo e metodo di studio: strategie per l’apprendimento
6 maggio 2026 – Università degli Studi di Trieste
Una giornata dedicata ai processi di apprendimento e alle strategie didattiche per la comprensione e lo studio, in collaborazione con Dipartimento di Ingegneria e Architettura - Università di Trieste.

Ore 14.00–16.00
Elaborazione e comprensione del testo come processo – Primaria
Comprendere un testo significa attribuire senso alle informazioni. L’incontro propone una riflessione sulle strategie per promuovere una didattica consapevole.

Ore 16.00–18.00
Metodo di studio nel contesto letterario e scientifico – Secondaria
Focus sullo sviluppo di strategie, abitudini e tecniche per favorire il successo scolastico.
Con Elena Bortolotti, docente di Didattica e Pedagogia Speciale presso il Dipartimento di Studi Umanistici di Units.

Iscrizioni: https://docs.google.com/forms/d/1G7hyfFffr_67T_05CqC7mA0UqQiAodrlYL2OM5x_aMc/edit

Venerdì 8 maggio alle ore 18.00 Casa del Cinema di Trieste propone una visita guidata alla mostra "Mario Magajna e la Tr...
02/05/2026

Venerdì 8 maggio alle ore 18.00 Casa del Cinema di Trieste propone una visita guidata alla mostra "Mario Magajna e la Trieste del Cinema" con Massimiliano Schiozzi, curatore della mostra insieme a Cristina Sain.

Schiozzi accompagnerà il pubblico in un percorso approfondito tra le fotografie in mostra, raccontando il lavoro di Magajna, i set triestini immortalati dal suo obiettivo e le storie dietro gli scatti — dalle dive del cinema italiano agli attori internazionali che hanno attraversato Trieste tra gli anni Cinquanta e i primi anni Ottanta.

✅ Partecipazione gratuita
📩 Prenotazione obbligatoria: [email protected]

Un'occasione per entrare dentro le fotografie, capire il lavoro di Magajna e scoprire qualche storia in più su quei set triestini degli anni Cinquanta e Sessanta.

Indirizzo

Piazza Duca Degli Abruzzi, 3
Trieste
34132

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Associazione Casa del Cinema di Trieste pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Condividi

Digitare