Usina de Guiones Breves en Berlín, Rosenstraße 18, Instituto Cervantes Berlin, Prenzlauer Berg (2026)

A cargo de María Meira, guionista ganadora del Premio al Mejor Guion en la 65 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, la Usina de Guiones Breves en Berlín ugbb es el primer programa internacional de escritura de cortometrajes en español del Instituto Cervantes que brinda a autoras y autores hispanohablantes de todo el mundo la oportunidad de trabajar de manera intensiva en el

desarrollo de sus proyectos durante un período de cinco meses en una plataforma de creación, reflexión e intercambio. La Usina selecciona cada año hasta nueve proyectos en fase embrionaria para participar del programa.

31/08/2026

🎬🌎 ¡Descubre la programación del Usina Berlin Festival de cortos iberoamericanos 2026! 👉 https://usinaguionesberlin.com/usina-berlin-ibero-american-short-film-festival-2

Cinco relatos íntimos y profundamente personales que capturan el espíritu de nuestro tiempo: la creciente necesidad de refugiarnos en nuestro mundo interior frente al incesante ruido exterior.

🗓️ Thursday, September 17 | 7:00 PM
📍 Kino Passage (Karl-Marx-Str. 131, 12043 Berlin)
🎟️ Tickets: 10€

Todos los cortos en idioma original con subtítulos en inglés.

¡Nos vemos en el cine!

***

🎬🌎 Discover the films screening at Usina Berlin Ibero-American Short Film Festival 2026! 👉 https://usinaguionesberlin.com/usina-berlin-ibero-american-short-film-festival-2

Five intimate, deeply personal stories that capture the spirit of our times: the growing need to seek refuge in our inner worlds amid the constant noise around us.

🗓️ Thursday, September 17 | 7:00 PM
📍 Kino Passage (Karl-Marx-Str. 131, 12043 Berlin)
🎟️ Tickets: 10€

All films presented in their original language with English subtitles.

See you there!

16/08/2026

🎬🌎 3 USINA BERLIN - Ibero-American Short Film Festival 2026 👉 https://www.yorck.de/en/specials/usina-berlin-ibero-american-short-film-festival-2026

Five shorts selected from Berlinale - Berlin International Film Festival 2026. One night. One cinema in Neukölln.

From nights in Buenos Aires to Indigenous forests in the Amazon, passing through the dark rooms of adolescent desire, a grief-laden video letter and the sacred landscapes of La Guajira, the films explore longing, identity, memory and the limits of the world we thought we knew.

All films presented in their original language with English subtitles.

🗓️ Thursday, September 17 | 7:00 PM
📍 Kino Passage (Karl-Marx-Str. 131, 12043 Berlin)
🎟️ Tickets: 10€

***

🎬🌍 3 USINA BERLÍN - Festival de Cortos Iberoamericanos 2026 👉 https://www.yorck.de/specials/usina-berlin-ibero-american-short-film-festival-2026

Cinco cortos seleccionados de la Berlinale 2026. Una noche. Un cine en Neukölln.

Desde noches porteñas hasta bosques indígenas amazónicos, pasando por los espacios oscuros del deseo adolescente, una videocarta atravesada por el duelo y los paisajes sagrados de La Guajira, las películas exploran el anhelo, la identidad, la memoria y los límites del mundo que creíamos conocer.

Todos los cortos en idioma original con subtítulos en inglés.

🗓️ Jueves 17 de septiembre | 19 hs
📍 Kino Passage (Karl-Marx-Str. 131, 12043 Berlín)
🎟️ Entrada: 10€

Organized by | Organizado por Usina de Guiones Breves en Berlín , Yorck Kino Gruppe
In collaboration with | En colaboración con Urua Films, Latin Quarter - Film Culture, Lara Franzetti

03/07/2026

¡Muy felices de anunciar que ya hemos puesto en marcha la 7. ugbb | Usina de guiones breves en Berlín 2026!

El primer laboratorio internacional de escritura de cortos que reúne y potencia la riqueza de voces y miradas de autoras y autores contemporáneos hispanohablantes en Berlín.

De la mano de María Meira, los proyectos están desarrollándose desde su fase embrionaria a través de asesorías individuales y masterclass grupales en línea.

En septiembre tendrá lugar el taller grupal intensivo y presencial en el Instituto Cervantes de Berlín, con el objetivo de impulsar los guiones al máximo de su potencial.

Han sido seleccionados para participar:

EL SOL TARDA EN BAJAR de | von Karen B*k
BALTASAR AL AZAR de | von Juan Bobbio
TIERRA MOJADA de | von Lucía Canjura
MARGARITA DEJA AL MU**TO MORIR de | von Miguel Guzmán
CARRERA DE F(H)ONDO de | von Laura Fiancias
CUCAPATADA de | von Lusi Henríquez
MICAELA SE HACE AGUA de | von Malena Lerzo
EL CALOR ENTRE LAS MANOS de | von Ana Montaño
ATRAGANTOS de | von Laura Rodríguez
LA CONQUISTA de | von Sergio Fernández
TE JURO QUE LO ESTOY INTENTANDO, MAMA de | von Joselina Sánchez

¡Lo mejor para todos los proyectos!

***
Der 7. Berliner Drehbuchworkshop für Kurzfilme auf Spanisch USINA 2026, der die Vielfalt der Stimmen und Perspektiven spanischsprachiger Autor:innen in Berlin zusammenbringt und fördert, ist los!

Die Projekte werden von ihrem Anfangsstadium an durch individuelle Tutorien und Online-Gruppensitzungen mit Maria Meira weiterentwickelt.

Im September findet im Instituto Cervantes Berlin ein intensiver Gruppenworkshop statt, bei dem die Drehbücher zu ihrem vollen Potenzial gebracht werden.

Alles Gute für alle Projekte!

09/05/2026

🎬 Hacer cine no es sólo contar historias: es crear lazos y sostenerlos en el tiempo, transmitir experiencias, cultivar la reflexión constante desde el diálogo y la pluralidad de miradas.

🏆 MIGRAR ES VOLVERSE PERRO, de Diego Gardo resultó el guion ganador de la última edición de la Usina de guiones breves en Berlín 2025.

🤝 Junto con Catalina Flórez de Urua Films, Juan Castro de Latin Quarter y Lara Franzetti estamos muy felices de acompañar al proyecto en el camino hacia su realización, a través de asesoramiento en el desarrollo de su cortometraje.

Andrés, un madrileño de origen colombiano, intenta reinventarse en una Berlín convulsionada. La visita de su hermano menor lo confrontará inesperadamente con sus raíces. Una historia sobre quienes huyen para terminar encontrándose.

Impulsar a Diego, un creador con la mirada puesta en las historias de quienes habitan los márgenes y buscan su lugar en un mundo que rara vez los mira, nos llena de orgullo y entusiasmo.

***

🎬 Filmemachen bedeutet nicht nur, Geschichten zu erzählen. Es bedeutet, Verbindungen zu schaffen und sie über die Zeit hinweg zu pflegen, Nähe entstehen zu lassen, Erfahrungen weiterzugeben und durch Dialog und die Vielfalt der Perspektiven einen Raum für kontinuierliche Reflexion zu eröffnen.

🏆 MIGRAR ES VOLVERSE PERRO von Diego Gardo wurde als Gewinnerdrehbuch der letzten Ausgabe der Usina de Guiones Breves Berlin 2026 ausgezeichnet.

🤝 Gemeinsam mit Catalina Flórez von Urua Films, Juan Castro von und Lara Franzetti freuen wir uns sehr, das Projekt auf seinem Weg zur Realisierung zu begleiten und die Entwicklung des Kurzfilms beratend zu unterstützen.

Andrés, ein Madrilene kolumbianischer Herkunft, versucht, sich in einem aufgewühlten Berlin neu zu erfinden. Der Besuch seines jüngeren Bruders konfrontiert ihn unerwartet mit seinen eigenen Wurzeln. Eine Geschichte über Menschen, die fliehen, um am Ende sich selbst zu begegnen.

Diego zu begleiten – einem Künstler, dessen Blick den Geschichten jener gilt, die am Rand der Gesellschaft leben und ihren Platz in einer Welt suchen, die sie kaum wahrnimmt – erfüllt uns mit Stolz und großer Begeisterung.

Dirigido por | Geleitet von Maria Meira
En colaboración con | In Zusammenarbeit mit Instituto Cervantes Berlín

11/04/2026

📣 ¡ULTIMOS DIAS! Hasta el 15 de abril tienes tiempo de enviarnos tu proyecto de guion de cortometraje.
⭐️ En nuestro laboratorio internacional de escritura de cortos vas a poder desarrollar y dar a conocer tu talento, además de hacer una experiencia de intercambio en Berlín.
✍️ Dirigido por Maria Meira, multipremiada guionista de películas y series con experiencia internacional.
📌 Toda la info en: https://usinaguionesberlin.com/

****
📣 LETZTEN TAGE! Bis zum 15. April hast du Zeit, uns dein Kurzfilm-Drehbuchprojekt zuzusenden.
⭐️ In unserem internationalen Schreibprogramm hast du die Gelegenheit, dein Talent zu entwickeln und bekannt zu machen. Gleichzeitig schaffst du ein Austauscherlebnis in Berlin.
✍️ Unter der Leitung von Maria Meira, eine vielfach ausgezeichnete Drehbuchautorin von Filmen und Serien mit internationaler Erfahrung.
📌 Alle Infos unter: https://usinaguionesberlin.com/deu

03/04/2026

📢 ¡Hasta el miércoles 15 de abril tienes tiempo para presentarte a la convocatoria de la 7. Usina de Guiones Breves en Berlín!
Hasta 9 proyectos de guion de ficción de cortometraje serán seleccionados para participar y se desarrollarán en dos etapas:
1ª etapa: entre mayo y agosto en línea, con asesorías individuales y clases grupales.
2ª etapa: en septiembre, con un taller grupal presencial en el Instituto Cervantes Berlín.
Al finalizar el programa, un Jurado internacional premiará uno de los guiones que recibirá asesoría para el desarrollo del cortometraje.
Año tras año la Usina se ha ido consolidando como un espacio de escritura cinematográfica internacional en Berlín, en donde cineastas emergentes, escritorxs, guionistas y artistas del audiovisual encuentran impulso e inspiración para el desarrollo de sus ideas en español, y al mismo tiempo, la oportunidad de crear redes de colaboración e intercambio.
¡No digas que no te avisamos!
📌 Toda la info para presentar tu proyecto en nuestra web:
https://usinaguionesberlin.com/

***
📢 Noch bis nächsten Mittwoch 15. April könnt ihr euch für unseren 7. Usina Berliner Workshop für Kurzdrehbücher bewerben!
Bis zu neun Projekte werden ausgewählt und durch zwei Phasen weiterentwickelt:
1. Phase: Online zwischen Mai und August, mit Einzelberatung und Gruppensitzungen.
2. Phase: Gruppenworkshop im September im Instituto Cervantes.
Am Ende des Programms kürt eine internationale Jury das beste Drehbuch, das Beratung für die Entwicklung des Kurzfilms erhält.
Jahr für Jahr hat sich die Usina als Raum für das Schreiben von Filmen in spanischer Sprache in Berlin gefestigt, in dem aufstrebende Filmemacher, Schriftsteller, Drehbuchautoren und Fachleute aus dem audiovisuellen Bereich Impulse und Inspiration für die Entwicklung ihrer Ideen in ihrer eigenen Sprache finden und gleichzeitig die Möglichkeit haben, internationale Austauschs zu schaffen.
📌 Infos unter https://usinaguionesberlin.com/deu

Adresse

Rosenstraße 18, Instituto Cervantes Berlin
Prenzlauer Berg
10178

Webseite

http://usinaguionesberlin.com/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Usina de Guiones Breves en Berlín erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Usina de Guiones Breves en Berlín senden:

Usina de Guiones Breves en Berlín