04/08/2026
🎉 Bonne nouvelle pour la Cycloperativa ! 🚲
Grâce à votre incroyable soutien, à la mobilisation de nos bénévoles, de la communauté cycliste et de toutes les personnes qui ont signé la pétition ou relayé notre appel, le dialogue avec la Ville de Bruxelles a pu s’ouvrir.
Nous sommes heureux·ses de vous annoncer que la Ville nous propose finalement de rester dans notre local à la rue Van Artevelde 124 pour une année supplémentaire.
Cette avancée n’aurait pas été possible sans vous. Chaque signature, chaque message de soutien et chaque partage a compté. 💚
Un immense merci à toutes celles et ceux qui se sont mobilisé·es pour défendre la Cycloperativa et les valeurs que nous portons. Ensemble, nous avons montré qu’un projet citoyen, solidaire et accessible a toute sa place à Bruxelles !
🚴♀️🚴♂️ Dès septembre, l’atelier rouvrira ses portes au 124 rue Van Artevelde et nous vous y attendons nombreux·ses !
Votre soutien ne s’arrête pas ici : en continuant à faire vivre l’atelier et à parler du projet autour de vous, vous contribuez à assurer son avenir.
Nous continuerons bien sûr à vous tenir informé·es de l’évolution de la situation et de ce qui se passera au terme de cette année supplémentaire.
Merci encore pour votre confiance, votre énergie et votre mobilisation ! 🚲
------------------------------ NL ---------------------------
🎉Goed nieuws voor Cycloperativa! 🚲
Dankzij uw ongelooflijke steun, de mobilisatie van onze vrijwilligers, de fietsersgemeenschap en al diegenen die de petitie hebben ondertekend of onze oproep hebben doorgestuurd, werd de dialoog met de stad Brussel geopend.
We zijn verheugd aan te kondigen dat de stad ons uiteindelijk aanbiedt om nog een jaar in ons pand aan de Van Arteveldestraat 124 te verblijven.
Deze doorbraak zou zonder jou niet mogelijk zijn geweest. Elke handtekening, elk ondersteuningsbericht en elk aandeel is van belang geweest. 💚
Hartelijk dank aan allen die zich hebben gemobiliseerd om Cycloperativa en de waarden die we hooghouden te verdedigen. Samen hebben we laten zien dat een burger, ondersteunend en toegankelijk project zijn plaats heeft in Brussel!
🚴♀️🚴♂️ Vanaf september opent het atelier z’n deuren in de Van Arteveldstraat 124 en we kijken ernaar u je daar te zien! Uw steun houdt hier niet op: door het atelier tot leven te brengen en over het project te praten, draagt u bij aan de toekomst ervan.
We houden je natuurlijk op de hoogte houden van de evolutie van de situatie en wat er aan het einde van dit jaar zal gebeuren.
Nogmaals bedankt voor je vertrouwen, je energie en je inzet! 🚲
------------------------------ ENG ---------------------------
🎉Good news for Cycloperativa! 🚲
Thanks to your incredible support, the mobilization of our volunteers, the cyclist community and all those who signed the petition or relayed our call, the dialogue with the City of Brussels was established.
We are pleased to announce that the city has finally made an offer for us to stay in our locale at 124 rue Van Artevelde for another year.
This breakthrough would not have been possible without you. Every signature, every message of support and every share has mattered. 💚
A huge thank you to all those who mobilized to defend Cycloperativa and the values we uphold. Together, we have shown that a citizen-run, solidarity based and accessible project has its rightful place in Brussels!
🚴♀️🚴♂️ From September, the workshop will reopen its doors at 124 rue Van Artevelde and we look forward to seeing you there! Your support does not stop here: by continuing to bring the workshop to life and to talk about the project around you, you contribute to ensuring its future.
We will, of course, continue to keep you informed about the evolution of the situation and what will happen at the end of this additional year.
Thank you again for your trust, your energy and your commitment! 🚲
