Global Dubbing Center

Global Dubbing Center Global Dubbing Center olarak, 2007 yılından bu yana medya ve reklam sektörüne yönelik olarak seslendirme ve dublaj hizmeti vermekteyiz.

Devlet ve Şehir Tiyatroları oyuncularını ve tanınmış seslendirme sanatçılarını kadromuzda bulundurmakta GDC televizyon dunyasına 2007 yılında adım atmıştır. Taksim'de Şehir, Devlet ve Özel tiyatrolara yürüme mesafesinde olan GDC, tiyatro ve seslendirme camiasının seckin sanatçı ve çevirmenlerini harmanlayıp aralarında TRT, GRAFFITTI STUDIO, POST HASTE DIGITAL, TMC, TME ve MOVIE BOX gibi seckin yer

li ve yabancı müşterilerine çeviri, altyazı, dublaj ve miksaj konularında çözüm ortağı olmaktadır. O gunden bugune tam 10 yıldır 3 seslendirme stüdyosu ve 2 mix studyosuyla 1000'lerce dizi, film ve belgeseli izleyicilerin ve dinleyicilerin begenisine sunmaya devam etmektedir. 2016 yılından beri de aracı şirketler vasıtasıyla Netflix için 2000 saatten fazla altyazı, sdh ve dublaj projesi gerçekleştirmiştir. GDC ayrıca her dilde yuzlerce seckin ve yetenekli seslendirme sanatcısıyla, reklam dünyasının kaleme aldıklarını mikrofonla Turkiye ve dunyaya duyurmaya devam etmektedir. GDC began working in broadcasting industry in 2007. GDC, within walking distance to city, state and private theatres in Taksim, employs elite artists and translators from the theatre and dubbing world, providing services such as subtitling, translation, dubbing and mixing to well-known foreign and domestic clients including TRT, GRAFFITTI STUDIO, POST HASTE DIGITAL, TMC, TME and MOVIE BOX. Since its establishment, the company has worked on thousands of shows, films and documentaries in its 3 dubbing studios and 2 mixing studios. Since 2016, it has overtaken more than 2000 hours of subtitling, SDH and dubbing projects for Netflix. GDC also continues to bring scripts from the ad world to the microphone in Turkey and in the world thanks to its hundreds of talented and elite dubbing artists.

Sinemamızın kıymetli oyuncularından Bahar Öztan'ın vefatını üzüntüyle öğrendik. Sanat camiamıza ve ailesine başsağlığı d...
22/03/2024

Sinemamızın kıymetli oyuncularından Bahar Öztan'ın vefatını üzüntüyle öğrendik.
Sanat camiamıza ve ailesine başsağlığı diliyoruz.
Allah rahmet eylesin. Mekânı cennet olsun.

Üst düzey belgesel yapımlarının vazgeçilmeyen sesi Mazlum Kiper ile Yabancı Damat dizisindeki rolü ve Türker İnanoğlu il...
06/01/2024

Üst düzey belgesel yapımlarının vazgeçilmeyen sesi Mazlum Kiper ile Yabancı Damat dizisindeki rolü ve Türker İnanoğlu ile ilgili hatırası üzerine konuştuk.

Üst düzey belgesel yapımlarının vazgeçilmeyen sesi Mazlum Kiper ile Yabancı Damat dizisindeki rolü ve Türker İnanoğlu ile ilgili hatırası üzerine konuştuk.

DC evreninin BATMAN’i, 2 Oscar ödüllü BEN AFFLECK, adrenalini yüksek, heyecan dolu aksiyon ve gerilim filmi HYPNOTIC: Zİ...
17/12/2023

DC evreninin BATMAN’i, 2 Oscar ödüllü BEN AFFLECK, adrenalini yüksek, heyecan dolu aksiyon ve gerilim filmi HYPNOTIC: ZİHİN AVI filminin başrolünde. ALITA, BİR ZAMANLAR MEKSİKA'DA, SIN CITY filmlerine imza atan Robert Rodriguez’in yönetmenliğindeki filmin senaryosunu da GODZILLA filmlerinin senaristi Max Borenstein yazdı. Affleck ve Rodriguez ikilisinden, izleyenleri gerilim ve aksiyona doyuracak HYPNOTIC’te MATRIX, LİMİT YOK ve MEMENTO filmlerinin izlerini görebiliyoruz.

Hypnotic: Zihin Avı 2 Haziran'da Sinemalarda!

Battle Teams 2 Seslerine Hayat Verenler #2 - Türkçe Seslendirme ve Perde Arkası
16/12/2023

Battle Teams 2 Seslerine Hayat Verenler #2 - Türkçe Seslendirme ve Perde Arkası

Battle Teams 2 Türkiye, oyuncularına %100 Türkçe içerik ve yerel sunucularında gecikmesiz bir oyun deneyimi sunmak için yola çıktı.Elif Acehan, Şevval Acar, ...

Battle Teams 2 Seslerine Hayat Verenler #1 - Türkçe Seslendirme ve Perde Arkası
16/12/2023

Battle Teams 2 Seslerine Hayat Verenler #1 - Türkçe Seslendirme ve Perde Arkası

Battle Teams 2 Türkiye, oyuncularına %100 Türkçe içerik ve yerel sunucularında gecikmesiz bir oyun deneyimi sunmak için yola çıktı.

Zeki Atlı, Süreyya Güzel, Zeynep Önen, Yeliz Gerçek, Başak Arslan, Sinan Divrik, Levent Yıldız, Asuman Burnak, Nur Saçbü...
14/12/2023

Zeki Atlı, Süreyya Güzel, Zeynep Önen, Yeliz Gerçek, Başak Arslan, Sinan Divrik, Levent Yıldız, Asuman Burnak, Nur Saçbüker Otan ve Murat Aydın'ın seslendirmesiyle SYNCED hayat buldu.

Five Little Ducklings 🦆 İngilizce Dublaj
13/12/2023

Five Little Ducklings 🦆 İngilizce Dublaj

Oyuncu ve seslendirme sanatçısı Aziz Sarvan, Nazım Hikmet’in Karıma Mektup isimli şiirini Global Dubbing Center takipçil...
05/12/2023

Oyuncu ve seslendirme sanatçısı Aziz Sarvan, Nazım Hikmet’in Karıma Mektup isimli şiirini Global Dubbing Center takipçileri için seslendirdi.

Oyuncu ve seslendirme sanatçısı Aziz Sarvan, Nazım Hikmet’in "Karıma Mektup" isimli şiirini Global Dubbing Center takipçileri için seslendirdi.

Marinette ve Adrien çok başarılı iki lise öğrencisidirler ve Paris'i kurtarmak için seçilmişlerdir. Görevleri ise istedi...
29/11/2023

Marinette ve Adrien çok başarılı iki lise öğrencisidirler ve Paris'i kurtarmak için seçilmişlerdir. Görevleri ise istedikleri herkesi süper bir kötü haline getirebilen kötü yaratıkları, yani "Akumaları" yakalamaktır. Paris tehlikede olunca süper kahramana dönüşürler: Marinette Uğur Böceği (Ladybug) ve Adrien de Kara Kedi olur. Gerçek hayatta Marinette, Adrien’e aşıktır; ama onun Kara Kedi olduğundan habersizdir.

Marinette ve Adrien çok başarılı iki lise öğrencisidirler ve Paris'i kurtarmak için seçilmişlerdir. Görevleri ise istedikleri herkesi süper bir kötü haline g...

Süper Yetenek 3: Büyük Yarış, katıldığı yarışmada kendisini beklenmedik bir konumda bulan Bodi’nin hikayesini konu ediyo...
29/11/2023

Süper Yetenek 3: Büyük Yarış, katıldığı yarışmada kendisini beklenmedik bir konumda bulan Bodi’nin hikayesini konu ediyor. Bodi, uzun bir süre dünyayı gezmesinin ardından artık biraz ara verip köyüne döner. Burada kız grubu K-9’un Angus Scattergood'un kim olduğunu bilmediğini öğrenen Bodi, buradan yola çıkıp, yeni nesil rock yıldızlarına ilham vermeye karar verir ve bu amaçla müzikal yarışma programı Battle the Beat'e katılır. Ancak yarışmaya katılmasının ardından Bodi, hedeflerini unutarak bir anda bir TV kişiliği haline gelir.

Süper Yetenek 3: Büyük Yarış, katıldığı yarışmada kendisini beklenmedik bir konumda bulan Bodi’nin hikayesini konu ediyor. Bodi, uzun bir süre dünyayı gezmes...

Dünyaca ünlü SHREK animasyon serisinin yapımcısından, YAKIŞIKLI PRENS filminin yönetmeninden, hem eğlenceli hem de heyec...
28/11/2023

Dünyaca ünlü SHREK animasyon serisinin yapımcısından, YAKIŞIKLI PRENS filminin yönetmeninden, hem eğlenceli hem de heyecan ve macera dolu bir animasyon! Dünyanın her yerinden gelen KAHRAMAN YARIŞÇILAR İpek Yolu’ndaki yarışı kazanmak için tam gaz yola çıkıyorlar!

Dünyaca ünlü SHREK animasyon serisinin yapımcısından, YAKIŞIKLI PRENS filminin yönetmeninden, hem eğlenceli hem de heyecan ve macera dolu bir animasyon!Dünya...

5 çocuğu olan sevimli bir köpek ailesi yaz tatili için dedelerini ziyarete kır evine giderler ve orada karşılaştıkları s...
28/11/2023

5 çocuğu olan sevimli bir köpek ailesi yaz tatili için dedelerini ziyarete kır evine giderler ve orada karşılaştıkları sevimli kediler ile çeşitli maceralar yaşarlar, bu maceraların sonunda ise kedileri büyük bir sürpriz bekliyordur.

5 çocuğu olan sevimli bir köpek ailesi yaz tatili için dedelerini ziyarete kır evine giderler ve orada karşılaştıkları sevimli kediler ile çeşitli maceralar ...

Address

Abdülhakhamit Caddesi Bayset İşhanı No:68/4 Beyoğlu
Istanbul

Telephone

+902122355842

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Global Dubbing Center posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Global Dubbing Center:

Shortcuts

Share

Our Story

GDC televizyon dünyasına 2007 yılında adım atmıştır. Taksim'de Şehir, Devlet ve Özel tiyatrolara yürüme mesafesinde olan GDC, tiyatro ve seslendirme camiasının seçkin sanatçı ve çevirmenlerini harmanlayıp aralarında TRT, GRAFFITTI STUDIO, POST HASTE DIGITAL, TMC, TME ve MOVIE BOX gibi seckin yerli ve yabancı müşterilerine çeviri, altyazı, dublaj ve miksaj konularında çözüm ortağı olmaktadır. O günden bugüne tam 10 yıldır 3 seslendirme stüdyosu ve 2 mix stüdyosuyla 1000'lerce dizi, film ve belgeseli izleyicilerin ve dinleyicilerin beğenisine sunmaya devam etmektedir. 2016 yılından beri de aracı şirketler vasıtasıyla Netflix için 2000 saatten fazla altyazı, sdh ve dublaj projesi gerçekleştirmiştir. GDC ayrıca her dilde yüzlerce seçkin ve yetenekli seslendirme sanatçısıyla, reklam dünyasının kaleme aldıklarını mikrofonla Türkiye ve dünyaya duyurmaya devam etmektedir. GDC began working in broadcasting industry in 2007. GDC, within walking distance to city, state and private theatres in Taksim, employs elite artists and translators from the theatre and dubbing world, providing services such as subtitling, translation, dubbing and mixing to well-known foreign and domestic clients including TRT, GRAFFITTI STUDIO, POST HASTE DIGITAL, TMC, TME and MOVIE BOX. Since its establishment, the company has worked on thousands of shows, films and documentaries in its 3 dubbing studios and 2 mixing studios. Since 2016, it has overtaken more than 2000 hours of subtitling, SDH and dubbing projects for Netflix. GDC also continues to bring scripts from the ad world to the microphone in Turkey and in the world thanks to its hundreds of talented and elite dubbing artists.