16/09/2026
[English Below]
ชีวิตคนเรามักเปลี่ยนผ่านโดยไม่ส่งเสียงเตือนล่วงหน้า
"Moving to Move on"
โปรแกรมภาพยนตร์ที่จะพาคุณไปสำรวจรอยต่อของวัย รอยแยกของครอบครัว หรือแม้แต่วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านพ้นไปอย่างเงียบงัน ทุกการเปลี่ยนแปลงล้วนทิ้งร่องรอยบางอย่างไว้ในใจเสมอ ภาพยนตร์สองเรื่อง สองช่วงวัย สองสัญชาติ จึงถูกหยิบมาร้อยเรียงข้างกัน เพื่อชวนเรากลับมาสำรวจสิ่งที่เรียกว่า “รอยต่อของการเติบโต”
Friday Saturday Sunday (2022) ภาพยนตร์สั้นของ พบเมฆ จุลละครินทร์ ที่พาเราไปเฝ้ามองความสัมพันธ์และห้วงอารมณ์อันลื่นไหลในวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ซุกซ่อนความลังเล ความโดดเดี่ยว และคำถามของคนหนุ่มสาว ผลงานชิ้นนี้การันตีความละเมียดละไมด้วยรางวัลชนะเลิศ ดิจิทัล ฟอรัม (The Digital Forum Award) จากเทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 26 โดยหอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) และส่งให้ ชัชฎา พิพัฒนางกูร เข้าชิงรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยม และยังได้รับเลือกให้เดินทางไปฉายไกลถึงเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า ครั้งที่ 18 (Osaka Asian Film Festival) ประเทศญี่ปุ่น ในสาย New Action! Southeast Asia
Moving お引越し (1993) ผลงานระดับมาสเตอร์พีซของผู้กำกับ ชินจิ โซไม (Shinji Sōmai) เรื่องราวของเด็กหญิงที่ต้องเผชิญหน้ากับความจริงเมื่อพ่อแม่แยกทางกัน เธอวิ่งวนอยู่ในความสับสน ดื้อรั้น และพยายามหาทางกอบกู้โลกใบเดิมกลับคืนมา เป็นภาพยนตร์ที่สะท้อนว่าบางครั้ง การจะก้าวข้ามผ่านรอยต่อของชีวิต เราอาจต้องแลกมาด้วยการยอมรับและปล่อยวางบางสิ่ง
พวกเราอยากชวนคุณมานั่งลงในความมืด ปล่อยให้แสงบนจอภาพยนตร์ทำหน้าที่สะกิดความรู้สึก แล้วล้อมวงแลกเปลี่ยนพูดคุยถึงรอยต่อของการเติบโต
วันอังคารที่ 22 กันยายน 2569 เริ่มเวลา 16.00 น.
ณ 𝐏𝐘𝐄 𝐒𝐏𝐀𝐂𝐄 พะเยา ถนนประตูชัย
https://share.google/6SxH0VxyGAWXV2fIr
บัตรราคา 100 บาท ฟรีป๊อปคอร์น,น้ำดื่ม
*10 ใบเรกรับของที่ระลึก
จองบัตร https://forms.gle/TKhAQndW835Nkmtk7
กำหนดการกิจกรรม
15:30 ลงทะเบียนเข้างาน
16:00 – 16:45 ฉายภาพยนตร์ Friday Saturday Sunday (2022) [เสียงไทย / ซับไตเติ้ลอังกฤษ}
16:45 – 17:00 พักเบรกตามอัธยาศัย
17:00 – 19:10 ฉายภาพยนตร์ Moving お引越し (1993) [เสียงญี่ปุ่น / ซับไตเติลไทย]
19:10 till late Drink & Talk session วงเสวนาพูดคุยแลกเปลี่ยนหลังหนังจบ
(สำหรับผู้ชมในกรุงเทพฯ พบกันในวันที่ 25 กันยายน 2569 ณ Let's Say Cafe) https://share.google/2DHdeFumczFunKTCP
เพราะภาพยนตร์บางเรื่องไม่ได้ให้แค่ความเพลิดเพลิน แต่กำลังชวนเราสำรวจบาดแผลและความงดงามของการเติบโตไปพร้อมๆ กัน ชวนคุณมาร่วมก้าวผ่านรอยต่อนี้ด้วยกัน
กิจกรรมนี้จัดเก็บค่าเข้าชมเพื่อสนับสนุนพื้นที่ฉายภาพยนตร์อิสระ และเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Micro Cinema Training Lab 2026 โดย สมาคมส่งเสริมวัฒนธรรมภาพยนตร์ - Micro Cinema ได้รับการสนับสนุนจาก กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม
Life often transitions without warning.
"Moving to Move on"
A film program inviting you to explore the thresholds of age, the fractures within families, or even a quiet weekend slipping away unnoticed. Every change leaves an imprint on the heart. Two films—spanning two different generations and nationalities—are brought together side-by-side to reflect on the thresholds of growing up.
Friday Saturday Sunday (2022)
A short film by Pobmek Jullakarin that observes the fluid relationships and emotional shifts across Friday, Saturday, and Sunday—a brief window concealing the hesitations, isolation, and quiet questions of youth. Its delicate craftsmanship earned the Digital Forum Award at the 26th Thai Short Film and Video Festival (hosted by the Film Archive Public Organization), a Best Actor nomination for Chatchada Pipatnangkoon, and a screening at the 18th Osaka Asian Film Festival (OAFF) in Japan under the New Action! Southeast Asia section.
Moving (お引越し, 1993)
A masterwork by acclaimed director Shinji Sōmai following a young girl navigating the reality of her parents' separation. Spiraling through confusion, defiance, and a desperate drive to restore her familiar world, the film reminds us that moving past life's crossroads often requires the courage to accept and let go.
Join us in the dark as screen light sparks conversation, followed by an open discussion on the thresholds of growing up.
Tuesday, September 22, 2026 | Starts at 16:00
at PYE SPACE, Phayao (Pratu Chai Road)
https://share.google/6SxH0VxyGAWXV2fIr
Admission: 100 THB (Complimentary popcorn & drinking water included)
*The first 10 ticket holders will receive a special souvenir.
Schedule
15:30 – Registration
16:00 – 16:45 – Screening: Friday Saturday Sunday (2022) [Thai audio / English subtitles]
16:45 – 17:00 – Intermission
17:00 – 19:10 – Screening: Moving (お引越し, 1993) [Japanese audio / Thai subtitles]
19:10 – late – Drink & Talk: Post-screening open discussion
(For audiences in Bangkok: Join us on September 25, 2026 at Let's Say Cafe) https://share.google/2DHdeFumczFunKTCP
Some films do far more than entertain—they guide us through the scars and quiet beauty of growing up.
Ticket proceeds directly support independent screening spaces. This event is part of the Micro Cinema Training Lab 2026 by the Film Culture Promotion Association - Micro Cinema, supported by the Department of Cultural Promotion, Ministry of Culture.
#สมาคมส่งเสริมวัฒนธรรมภาพยนตร์
#กรมส่งเสริมวัฒนธรรม
#กระทรวงวัฒนธรรม
![[English Below]ชีวิตคนเรามักเปลี่ยนผ่านโดยไม่ส่งเสียงเตือนล่วงหน้า"Moving to Move on"โปรแกรมภาพยนตร์ที่จะพาคุณไปสำรวจรอย...](https://img5.cineplo.com/623/078/1847287346230783.jpg)
