Colegio de Traductores del Perú - CTP

Colegio de Traductores del Perú - CTP 30 de setiembre: Día Internacional de la Traducción. Nuestro patrón: San Jerónimo.
14 de noviembre de 1996 - Creación del Colegio de Traductores del Perú

Cutting-edge technology and its impact on translation take center stage at CITEI 2026!Miguel Duro, lecturer, researcher,...
18/07/2026

Cutting-edge technology and its impact on translation take center stage at CITEI 2026!

Miguel Duro, lecturer, researcher, and special guest of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), will be one of our plenary speakers. His presentation will explore the potential of the metaverse, generative artificial intelligence, blockchain, and quantum computing, as well as their possible applications, benefits, and challenges for certified translation.

🌐 Register here: citei2026.cventevents.com
✉️ Inquiries: [email protected]

¡La vanguardia tecnológica y su impacto en la traducción se dan cita en el CITEI 2026!Miguel Duro, docente, investigador...
18/07/2026

¡La vanguardia tecnológica y su impacto en la traducción se dan cita en el CITEI 2026!

Miguel Duro, docente, investigador e invitado especial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, será uno de nuestros conferencistas plenarios. En su ponencia, abordará el potencial del metaverso, la inteligencia artificial generativa, la cadena de bloques y la computación cuántica, así como sus posibles aplicaciones, beneficios y desafíos para la traducción autorizada.

🌐 Inscríbete aquí: citei2026.cventevents.com
✉️ Informes: [email protected]

¡El talento del CTP estará presente en la FIL Lima 2026! 📚Nos complace anunciar que siete de nuestros colegiados formará...
17/07/2026

¡El talento del CTP estará presente en la FIL Lima 2026! 📚

Nos complace anunciar que siete de nuestros colegiados formarán parte de la agenda oficial de la 30.ª Feria Internacional del Libro de Lima. A través de conferencias, conversatorios y mesas colaborativas, compartirán su experiencia y conocimientos sobre los desafíos y el futuro de nuestra profesión.

El lunes 3 y el martes 4 de agosto, nuestros representantes serán parte de las actividades programadas por la FIL Lima 2026, que se realizará en el Centro de Exposiciones Jockey.

Desde el CTP, destacamos la participación de nuestros miembros en uno de los encuentros culturales más importantes del país, donde representarán a nuestra orden y reflejarán el talento, la excelencia y el compromiso que la distinguen.

¡Agenda estas fechas y acompaña a nuestros representantes en la FIL Lima 2026! ✨

15/07/2026

Rocío Espinel, especialista en educación emocional, nos adelanta lo que abordarán junto con Elena Zapata, psicóloga clínica y educativa, en sus ponencias "La relevancia de las habilidades blandas en los traductores e intérpretes y sus formadores" y "Burnout docente y habilidades blandas: cuidar al que enseña para transformar el aprendizaje". Una invitación a reflexionar sobre cómo las competencias socioemocionales fortalecen tanto la formación de los futuros profesionales como el bienestar de quienes los forman.

🗓️ Sábado 8 de agosto de 2026 | 🕘 8:00 a. m – 1:30 p. m. (hora de Perú)
💻 Modalidad: virtual vía Zoom
📌 Inscríbete ahora: bit.ly/Registro-IIIEDTI

📌 14 de julio – Fiesta Nacional de Francia 🇫🇷🇫🇷 𝐁𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐅𝐞̂𝐭𝐞 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 ! Cada 14 de julio, Francia conmemora la Toma de l...
14/07/2026

📌 14 de julio – Fiesta Nacional de Francia 🇫🇷

🇫🇷 𝐁𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐅𝐞̂𝐭𝐞 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 !

Cada 14 de julio, Francia conmemora la Toma de la Bastilla (1789), un hito que marcó el inicio de la Revolución Francesa y convirtió el lema «Liberté, Égalité, Fraternité» en un símbolo universal de los derechos, la ciudadanía y la convivencia. Además, su himno nacional, La Marsellesa, es considerado por muchos como uno de los más hermosos y emblemáticos del mundo.

Francia ha dejado una profunda huella en la literatura, la filosofía, la ciencia, las artes y la diplomacia, además de compartir con el mundo una lengua hablada en los cinco continentes y vehículo para el diálogo cultural y la cooperación internacional.

En esta fecha especial, el Colegio de Traductores del Perú extiende un cordial saludo al pueblo francés y, de manera especial, reconoce a nuestros colegas traductores e intérpretes de francés, quienes, con su labor, fortalecen el entendimiento y acercan el conocimiento a nuevas generaciones.

Vive la France ! 🇫🇷

[EN]

📌 July 14 – France's National Day 🇫🇷

🇫🇷 𝐁𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐅𝐞̂𝐭𝐞 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 !

Every July 14, France commemorates the Storming of the Bastille (1789), a defining moment that marked the beginning of the French Revolution and gave rise to the enduring ideals of Liberty, Equality and Fraternity. Its national anthem, La Marseillaise, is also widely regarded as one of the most beautiful and powerful in the world.

France has made remarkable contributions to literature, philosophy, science, the arts, and diplomacy. The French language, spoken across five continents, continues to serve as a bridge for cultural dialogue and international cooperation.

On this special occasion, CTP extends its warmest greetings to the French people and pays tribute to our French translators and interpreters, whose work helps connect cultures, foster mutual understanding, and promote multilingual communication.

Vive la France ! 🇫🇷

📘 Comprometidos con una comunicación pública más claraEl primer Diccionario electoral peruano en lenguaje claro reúne 37...
13/07/2026

📘 Comprometidos con una comunicación pública más clara

El primer Diccionario electoral peruano en lenguaje claro reúne 373 términos organizados en 27 áreas temáticas, con definiciones claras que buscan acercar la terminología electoral a la ciudadanía.

Como integrante de la Red Peruana de Lenguaje Claro, el CTP continuará respaldando iniciativas que promuevan el lenguaje claro y el acceso a información pública comprensible.

📝 Descubre más en nuestra web: bit.ly/3SYHTPh

[EN]

📘 Committed to Clearer Public Communication

The first Peruvian Electoral Dictionary in Plain Language brings together 373 terms organized into 27 thematic areas, offering clear and accessible definitions designed to make electoral terminology easier for everyone to understand.

As a member of RPELCO, CTP will continue supporting initiatives that promote plain language and improve public access to clear, understandable information.

📝 Learn more on our website: bit.ly/3SYHTPh

A leading voice in translation, technology, and innovation is coming to CITEI 2026!Nora Díaz, a special guest of Univers...
12/07/2026

A leading voice in translation, technology, and innovation is coming to CITEI 2026!

Nora Díaz, a special guest of Universidad César Vallejo (UCV), will be one of our plenary speakers! With more than three decades of professional experience, she has been at the forefront of integrating technology and innovation into both professional translation practice and the education of translators and interpreters.

In her plenary session, she will explore practical tools that enhance our daily work, highlighting how technology can improve efficiency while reinforcing sound professional judgment and ethical responsibility.

🌐 Register here: citei2026.cventevents.com
✉️ Contact: [email protected]

¡Una referente en traducción, tecnología e innovación llega al CITEI 2026!Nora Díaz, invitada especial de la Universidad...
12/07/2026

¡Una referente en traducción, tecnología e innovación llega al CITEI 2026!

Nora Díaz, invitada especial de la Universidad César Vallejo, será una de las conferencistas plenarias del CITEI 2026. Con más de tres décadas de experiencia, ha integrado tecnología e innovación en su práctica profesional y formación de traductores e intérpretes.

En su ponencia abordará la incorporación de herramientas que optimizan el trabajo cotidiano de traductores e intérpretes, con un enfoque práctico basado en la eficiencia, el criterio y la responsabilidad profesional.

🌐 Inscríbete aquí: citei2026.cventevents.com
✉️ Informes: [email protected]

📌 11 de julio – Día del Docente UniversitarioHoy rendimos homenaje a quienes, con vocación, compromiso y pasión por la e...
11/07/2026

📌 11 de julio – Día del Docente Universitario

Hoy rendimos homenaje a quienes, con vocación, compromiso y pasión por la enseñanza, forman a las futuras generaciones de profesionales y contribuyen al desarrollo de una sociedad más preparada, ética e innovadora.

Ser docente universitario es mucho más que transmitir conocimientos; es inspirar, acompañar, investigar y motivar a los estudiantes para que alcancen su máximo potencial.

En este día, desde el CTP, expresamos nuestro profundo reconocimiento y gratitud a todos los docentes universitarios por su invaluable labor y por el impacto positivo que dejan en cada aula y en cada estudiante.

¡Feliz Día del Docente Universitario! 👨‍🏫👩‍🏫

[EN]

📌 July 11 – University Professors Day

Today we honor individuals who, with dedication, commitment, and a passion for teaching, educate future generations of professionals and contribute to the development of a better-prepared, more ethical, and more innovative society.

Being a university professor is much more than simply transferring knowledge; it means inspiring, guiding, researching, and motivating students to reach their full potential.

On this day, CTP expresses our deep appreciation and gratitude to all university professors for their invaluable work and for the positive impact they make in every classroom and on every student.

Happy University Professors’ Day! 👨‍🏫👩‍🏫

One of the most influential voices in the global translation profession is coming to CITEI 2026!We are honored to welcom...
10/07/2026

One of the most influential voices in the global translation profession is coming to CITEI 2026!

We are honored to welcome Andy Benzo, President of ATA, as one of our plenary speakers at CITEI 2026. With an outstanding professional career and an active role in leading international organizations, Andy Benzo is a recognized leader in the language industry.

Don't miss this opportunity to hear her insights and perspectives on the challenges and opportunities shaping the future of translation and interpreting.

🌐 Register now: citei2026.cventevents.com
✉️ For inquiries: [email protected]

Dirección

Avenida Javier Prado Este 175, OfiCalle 904, San Isidro
Lima
LIMA27

Horario de Apertura

Lunes 09:30 - 13:00
14:00 - 17:30
Martes 09:30 - 13:00
14:00 - 17:30
Miércoles 09:30 - 13:00
14:00 - 17:30
Jueves 09:00 - 13:00
14:00 - 17:30
Viernes 09:30 - 13:00
14:00 - 17:30

Teléfono

242- 1412

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Colegio de Traductores del Perú - CTP publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Colegio de Traductores del Perú - CTP:

Compartir