12/04/2025
🇮🇹 - 🎬 Il convegno internazionale «Paysages perdus, paysages retrouvés. À la redécouverte du territoire italien dans le cinéma muet» si chiude oggi, ma l’eco di questa straordinaria esperienza internazionale continuerà a lungo a farsi sentire.
Dal 10 al 12 aprile 2025, il convegno internazionale del progetto RevIS - Revisualizing Italian Silentscapes 1896–1922 ha animato tre luoghi simbolici della cultura cinematografica parigina – il Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé e l’Institut national d’histoire de l’art (INHA) – trasformandoli in spazi di dialogo tra ricerca, archivio e memoria visiva.
📍 Studiosə, archivistə, restauratorə, curatrici e curatori da tutta l'Europa hanno condiviso prospettive inedite sul paesaggio italiano nel cinema muto, esplorando città reinventate, scenari naturali trasformati, mitologie visive e preziosi materiali d’archivio.
✨ Uno dei momenti centrali è stata la presentazione ufficiale della piattaforma https://app.silentscapes.eu/, database digitale collaborativo che raccoglie e mappa i paesaggi cinematografici italiani tra fine Ottocento e primo Novecento – uno strumento prezioso, pienamente attivo e disponibile, aperto a nuovi percorsi di studio e valorizzazione.
🎞️ A completare l’esperienza, le proiezioni serali esclusive dei restauri di Saffo (1918), Polidor e la Gioconda (1914) e Une idylle romaine (1908).
🤝 Il convegno ha rappresentato la chiusura di una tappa importante, ma anche l’avvio di nuove connessioni, alleanze internazionali e traiettorie di ricerca.
📸 Qui alcuni degli scatti più significativi: momenti di confronto, volti, visioni condivise.
***
🇬🇧 - 🎬 The international conference “Lost Landscapes, Rediscovered Landscapes. Rediscovering the Italian Territory in Silent Cinema” comes to a close today, but the resonance of this extraordinary international experience will continue to echo for a long time.
From April 10 to 12, 2025, the international conference of the RevIS project – Revisualizing Italian Silentscapes 1896–1922 – brought to life three iconic venues of Parisian film culture: the Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), the Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, and the Institut national d’histoire de l’art (INHA), turning them into spaces of dialogue between research, archives, and visual memory.
📍 Researchers, archivists, restorers, curators from all over Europe shared fresh perspectives on the Italian landscape in silent cinema — exploring reinvented cities, transformed natural settings, visual mythologies, and precious archival materials.
✨ One of the key moments was the official launch of the platform https://app.silentscapes.eu/, a collaborative digital database that collects and maps Italy’s cinematic landscapes from the late 19th to the early 20th century — a valuable, fully active and accessible tool for future research and heritage enhancement.
🎞️ Adding to the experience were the exclusive evening screenings of the restorations of Saffo (1918), Polidor e la Gioconda (1914), and Une idylle romaine (1908).
🤝 The conference marked the end of an important phase, but also the beginning of new connections, international collaborations, and research trajectories.
📸 Here are some of the most meaningful snapshots: moments of exchange, faces, and shared visions.
***
🇫🇷 - 🎬 Le colloque international « Paysages perdus, paysages retrouvés. À la redécouverte du territoire italien dans le cinéma muet » se clôt aujourd’hui, mais l’écho de cette expérience internationale exceptionnelle continuera de résonner encore longtemps.
Du 10 au 12 avril 2025, le colloque du projet RevIS – Revisualizing Italian Silentscapes 1896–1922 – a animé trois lieux emblématiques de la culture cinématographique parisienne : le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé et l’Institut national d’histoire de l’art (INHA), transformés pour l’occasion en espaces d’échange entre recherche, archives et mémoire visuelle.
📍 Chercheur·euses, archivistes, restaurateur·rices, commissaires venu·es de toute l’Europe ont partagé des regards inédits sur le paysage italien dans le cinéma muet — explorant villes réinventées, décors naturels transformés, mythologies visuelles et précieuses archives.
✨ L’un des moments forts a été la présentation officielle de la plateforme https://app.silentscapes.eu/, base de données numérique et collaborative qui répertorie et cartographie les paysages cinématographiques italiens de la fin du XIXe au début du XXe siècle — un outil précieux, actif et accessible, au service de nouvelles pistes de recherche et de valorisation.
🎞️ À compléter l’expérience : les projections nocturnes exclusives des restaurations de Saffo (1918), Polidor e la Gioconda (1914) et Une idylle romaine (1908).
🤝 Le colloque a marqué la fin d’une étape importante, mais aussi le début de nouvelles connexions, collaborations internationales et trajectoires de recherche.
📸 Voici quelques clichés parmi les plus marquants : instants d’échange, visages, visions partagées.
**
***
Si ringraziano / Thanks to / Remerciements à:
École Universitaire de Recherche ArTeC (EUR Artec)
Université Paris 8 (Université Paris VIII Vincennes - Saint-Denis)
Università degli Studi di Torino (Università degli Studi di Torino)
Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” (Università di Roma Tor Vergata)
Fondation Jérôme Seydoux-Pathé (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé)
Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) (CNC - Centre national du cinéma et de l'image animée)
Cinémathèque française (La Cinémathèque française)
Cinémathèque de Toulouse (La Cinémathèque de Toulouse)
Cineteca Nazionale – Centro Sperimentale di Cinematografia (CSCcinetecanazionale)
École nationale supérieure Louis-Lumière (Ecole nationale supérieure Louis-Lumière)
ESTCA - LABORATOIRE DE RECHERCHE
Esthétique, sciences et technologies du cinéma et de l'audiovisuel
Association les Melvilliens
Istituto Italiano di Cultura di Parigi (Istituto Italiano di Cultura di Parigi)
🇮🇹 Per il prezioso sostegno, la collaborazione e il contributo scientifico e organizzativo al progetto e al convegno internazionale Revisualizing Italian Silentscapes 1896–1922.
🇬🇧 For their valuable support, collaboration, and scientific and organizational contribution to the project and the international conference Revisualizing Italian Silentscapes 1896–1922.
🇫🇷 Pour leur soutien précieux, leur collaboration et leur contribution scientifique et organisationnelle au projet et au colloque international Revisualizing Italian Silentscapes 1896–1922.
***
Ph. courtesy Elisa Uffreduzzi / Bruno Surace
