Not a couch potato

13/12/2019

"Fresco come un cetriolo" sì ma in che senso? "Cool as a cucumber" esprime in realtà un concetto piuttosto diverso dal suo significato letterale, scopritelo con noi 🥒😉

11/12/2019

Nel film "il corvo" il protagonista interpretato da Brandon Lee è stato ucciso davvero: al posto di caricare la pi***la a salve questa ha sparato un vero proiettile.

10/12/2019

La tua serie tv preferita è terminata nel suo momento clou, con un bel colpo di scena. Sicuramente ti sarai chiesto: "E adesso?" e avrai maledetto regista, produttori, il computer, il cane del vicino che continua ad abbaiare, il cuscino scomodo e il biscotto troppo inzuppato che si è affogato nel the. Che giorno è? è già primavera? In che anno siamo? QUANTO TEMPO HO PASSATO DAVANTI AL PC? è sempre così: iniziamo dicendo “guardo solo un episodio” e finiamo un con binge watching: tutta colpa dei .
#

05/12/2019

“To give a shot" è un'espressione molto utilizzata in inglese. "Shot" può essere tradotto come sparo, colpo, ma in altri contesti assume un significato totalmente diverso. Scopritelo nel video!
​ #​togiveashot ​

02/12/2019

A noi italiani piace molto dare un tocco di personalità alle traduzioni dei prodotti audiovisivi stranieri. Peccato che certe volte ci facciamo trasportare un po’ troppo e i risultati, come potete vedere, non sono sempre dei migliori.

26/11/2019

Perché quando accendiamo la tv prima di cena troviamo quasi sempre un quiz show? E perché il telegiornale comincia sempre mentre siamo a tavola? Perché il nostro talent preferito inizia quasi sempre intorno alle 21? Tutto questo perché dietro la struttura dei nostri canali preferiti c’è sempre un lavoro importante che riguarda la compilazione del palinsesto. Ma cos’è il palinsesto?

20/11/2019