DESCRIZIONE:
Il doppiaggio è un complesso lavoro di sapienza artigianale unito alla moderna tecnologia, che ci permette di tradurre ed adattare da altre lingue le interpretazioni di grandi attori, le loro emozioni, il loro talento, per poterne agevolare la fruizione anche da parte di chi non possiede familiarità con la lingua originale dell'opera. Quello italiano si dice sia il migliore del mondo
, perché affonda le proprie radici nella nostra tradizione artistica, affidandosi a grandi professionisti che ne esaltano la qualità e la godibilità. Tuttavia, per sua stessa natura, rimane una professione "nell'ombra", della quale si parla molto ma che rivela solo a pochi i propri meccanismi e misteri. A seguito dell'interesse mostrato da molti allievi attori-improvvisatori verso le tecniche del doppiaggio, si è pensato di offrire loro la possibilità di "sbirciare" dietro le quinte di quest'arte che affascina molti. Il Corso si prefigge di offrire una panoramica generale, una conoscenza di base delle tecniche di questo complesso mestiere, nell'intenzione di avviare gli allievi attori che mostrino ulteriore curiosità e passione per queste tecniche verso corsi professionali. L'Avviamento al Doppiaggio sarà tenuto da Nicola De Santis, attore e doppiatore professionista.
___________________________
STRUMENTAZIONI DELLO STUDIO:
- Sala di 60 mq fonoisolata e trattata acusticamente
- Schermo videoproiezione 151'
- Microfono cardioide SHURE e mixer Mackie Profx12
- Postazione PC montaggio audio con Adobe Audition
- Impianto audio SONY 165w per 7 canali audio
- Mixer cuffie con livelli autonomi
___________________________
STRUTTURA DEL CORSO:
Durata:
14 incontri per un totale di 30 ore
Giorni:
tutti i lunedì dalle 18:00 alle 20:15 circa
un sabato al mese dalle 10:30 alle 12:45 circa
Numero partecipanti:
minimo 3 - max 8
Costo:
- 600€ tutto compreso
- scontato a 480€ per i primi 4 iscritti
- scontato a 430€ per i soci di "Assetto Castelli" (circa 14€ l'ora)
___________________________
OBIETTIVI DEL CORSO
- Approccio alla conoscenza della voce quale strumento espressivo (esercizi di dizione – articolazione – respirazione)
- Esercitazione alla lettura interpretativa all'impronta
- Esercitazioni alle tecniche del doppiaggio (sync, emissione al microfono, campi, utilizzo delle cuffie)
- Esercitazioni di interpretazione (brusio, personaggi secondari, personaggi protagonisti)
- Approccio agli stili (serie tv, film televisivi, film cinematografici, cartoni animati)
- Ascolto ed elaborazione del materiale inciso.
___________________________
NICOLA DE SANTIS
Diplomato come attore all'accademia teatrale Cassiopea, dal 2003 ad oggi lavora con varie produzioni teatrali. Tra queste, l'ANACS, con la quale ha realizzato vari musical per le scuole. Nell'estate del 2006 ha partecipato in qualità di mimo allo spettacolo “Mozart a Recanati” con Cinzia Leone, per la regia di Michal Znaniecki. Ha preso parte, su selezione, al IV festival internazionale "Metodika", diretto da Jurij Alschitz, tenutosi a Venezia nell'estate del 2007. Ha interpretato il protagonista dello spettacolo di Luca Simonelli “Un uomo di carattere” e il co-protagonista di "Il Ragno" di Marco Prosperini, presentati alle rassegne “Roma in scena” e “Spazi e memoria”. Dopo aver studiato doppiaggio con i maestri Roberto Chevalier e Luciano De Ambrosis, dal 2010 lavora come doppiatore, prestando la voce a vari personaggi minori nelle serie "CSI - scena del crimine", “Damages”, “La Bibbia”, "Lethal weapon" (2016) e nei film "Bad Teacher”, "Underworld – il Risveglio", "Focus", “Black or white”, “Legend” (2015), "Criminal", "L'uomo che vide l'infinito" e vari altri. Come regista, ha diretto tre spettacoli teatrali e vari videoclip musicali e cortometraggi cinematografici tra i quali, nel 2014, "You & me", vincitore al "Roma 3 Film festival - IX edizione" della menzione per la migliore interpretazione femminile. Collabora da diversi anni con Max Vellucci, con il quale ha lavorato nella Compagnia delle Ombre come attore e fonico, realizzato vari lavori come videomaker e curato la realizzazione tecnica dello show "SpettacolosaMente", andato in scena a CinecittàWorld.
