22/08/2026
There’s something rather wonderful happening on the streets of Fishguard right now. 💙
Our brilliant staff and volunteers have been out and about following the outstanding work of Lloyd the Graffiti and artist Clare Ferguson-Walker, as creativity quite literally spills out of our cultural spaces and into the town around us.
Lloyd is developing a brand-new piece of artwork commissioned especially for Ar Ymyl y Tir 2026 On Land's Edge, ahead of the festival coming to Fishguard and Goodwick this September, while Clare has been busy giving the much-loved mural on the side of Theatr Gwaun some care and attention too.
And just look at it taking shape!
We love the idea that art doesn’t have to stop at the doors of a theatre, gallery or performance space. It can become part of the streets we walk every day - something for everyone in our community to encounter, enjoy and feel proud of.
It feels particularly fitting as we prepare for a wonderful few weeks of creativity here in Fishguard and Goodwick. Aberjazz gets the festival season underway next week, before we welcome Ar Ymyl y Tir 2026 On Land's Edge in September.
And festival season continues into October, of course, with the inaugural 🎬 THEATR GWAUN WELSH FILM FESTIVAL 2026 | 🎬 GŴYL FFILM GYMREIG THEATR GWAUN 2026 - another celebration of creativity, storytelling and the remarkable cultural life of our corner of Wales.
Three very different festivals, all rooted proudly in this place and the extraordinary creative community that calls it home.
We can’t wait to kick off the autumn surrounded by artists, musicians, filmmakers, makers, performers, venues and creative friends from across Fishguard and Goodwick.
So much to look forward to. This is what a creative community looks like! 💙
-------
Mae rhywbeth arbennig yn digwydd ar strydoedd Abergwaun ar hyn o bryd. 💙
Mae ein staff a’n gwirfoddolwyr gwych wedi bod allan ac o gwmpas yn dilyn gwaith arbennig Lloyd the Graffiti a’r artist Clare Ferguson-Walker, wrth i greadigrwydd yn llythrennol lifo allan o’n mannau diwylliannol ac i ganol y dref o’n cwmpas.
Mae Lloyd wrthi’n datblygu darn newydd sbon o waith celf a gomisiynwyd yn arbennig ar gyfer Ar Ymyl y Tir 2026 On Land’s Edge, cyn i’r ŵyl gyrraedd Abergwaun ac Wdig ym mis Medi, tra bo Clare wedi bod yn brysur yn rhoi ychydig o ofal a sylw i’r murlun annwyl ar ochr Theatr Gwaun hefyd.
A edrychwch arno’n dechrau siapio!
Rydyn ni wrth ein bodd â’r syniad nad oes rhaid i gelf aros o fewn drysau theatr, oriel neu ofod perfformio. Gall ddod yn rhan o’r strydoedd rydyn ni’n eu cerdded bob dydd - rhywbeth i bawb yn ein cymuned ei weld, ei fwynhau ac ymfalchïo ynddo.
Mae hynny’n teimlo’n arbennig o addas wrth i ni baratoi ar gyfer ychydig wythnosau gwych o greadigrwydd yma yn Abergwaun ac Wdig. Mae AberJazz yn agor tymor y gwyliau wythnos nesaf, cyn i ni groesawu Ar Ymyl y Tir 2026 On Land’s Edge ym mis Medi.
Ac wrth gwrs, mae tymor y gwyliau’n parhau i fis Hydref hefyd gyda gŵyl gyntaf erioed Gŵyl Ffilm Gymraeg Theatr Gwaun - dathliad arall o greadigrwydd, adrodd straeon a bywyd diwylliannol rhyfeddol ein cornel ni o Gymru.
Tair gŵyl wahanol iawn, ond pob un wedi’i gwreiddio’n falch yn y lle hwn ac yn y gymuned greadigol eithriadol sy’n ei alw’n gartref.
Allwn ni ddim aros i groesawu’r hydref yng nghwmni artistiaid, cerddorion, gwneuthurwyr ffilm, crefftwyr, perfformwyr, lleoliadau a chyfeillion creadigol o bob rhan o Abergwaun ac Wdig.
Mae cymaint i edrych ymlaen ato. Dyma sut olwg sydd ar gymuned greadigol! 💙
