Theatr Gwaun

13/10/2026

MORE THAN A CINEMA. MORE THAN A THEATRE.
MWY NA SINEMA. MWY NA THEATR.

There's always something wonderful to discover at Theatr Gwaun - and not just on our stage or screen!

From today, we're delighted to welcome a new exhibition celebrating the life and work of the late Ian Bullock, whose beautiful wildlife illustrations capture the wonders of the natural world, from the coast of Pembrokeshire to far-flung corners of the globe.

It's another lovely reminder of the extraordinary creativity inspired by the place we call home.

📅 13 October – 24 November 2026
📍 Martha's at Theatr Gwaun, Fishguard
🎨 Viewing during Box Office opening hours.

Find out more:
https://theatrgwaun.com/art-exhibitions/
-------
Mae rhywbeth arbennig i'w ddarganfod bob amser yn Theatr Gwaun - ac nid dim ond ar ein llwyfan neu ein sgrin!

O heddiw ymlaen, mae'n bleser gennym groesawu arddangosfa newydd sy'n dathlu gwaith y diweddar Ian Bullock, gyda darluniau hyfryd o adar môr a bywyd morol Sir Benfro.

Mae'n atgof hyfryd arall o'r creadigrwydd rhyfeddol sydd wedi'i ysbrydoli gan y lle rydyn ni'n ei alw'n gartref.

📅 13 Hydref – 24 Tachwedd 2026
📍 Martha's yn Theatr Gwaun, Abergwaun
🎨 Gellir gweld yr arddangosfa yn ystod oriau agor y Swyddfa Docynnau.

Rhagor o wybodaeth:
https://theatrgwaun.com/art-exhibitions/

13/10/2026

"BEST FILM OF THE YEAR, SO FAR!"
"FFILM ORAU'R FLWYDDYN HYD YMA!"

Don't just take our word for it! Our audiences have been LOVING PRESSURE (12A) at Theatr Gwaun!

And here's what you've been saying...

💬 "Brilliant film!" - Gwenan Mair Powell

💬 "Saw it last night. Great film!" - Helen Reemers

💬 "Best film of the year, so far" - Gerry Turner

💬 "Very good film certainly worth watching" - Mark Gardiner

DIOLCH enfawr i chi Gwenan Mair, Helen, Gerry a Mark! ❤️

JUST ONE MORE CHANCE TO SEE IT AT TG THIS WEEK!

🎬 TONIGHT – Tuesday 13 October | 7:30pm

Can't make tonight? There's one final screening on Wednesday 21 October at 7:30pm (subtitled).

🎟️ Book now: https://theatrgwaun.com/production/pressure/

And scroll down to the comments on our original post to see all the love for yourself!

Great films. Great audiences. Your local cinema.
Ffilmiau gwych. Cynulleidfaoedd gwych. Eich sinema leol.

Peidiwch â chymryd ein gair ni'n unig! Mae ein cynulleidfaoedd wrth eu boddau â PRESSURE (12A) yn Theatr Gwaun!

Dyma rai o'r sylwadau gwych rydych chi wedi'u rhannu uchod!

DIOLCH O GALON i'n cynulleidfaoedd gwych! ❤️

DIM OND UN CYFLE ARALL I'W GWELD YN TG WYTHNOS YMA!

🎬 HENO – Dydd Mawrth 13 Hydref | 7:30yh

Methu dod heno? Bydd un dangosiad olaf ddydd Mercher 21 Hydref am 7:30yh (gydag isdeitlau).

🎟️ Archebwch nawr: https://theatrgwaun.com/production/pressure/

A sgroliwch i lawr i weld yr holl sylwadau hyfryd ar ein postiad gwreiddiol!

OPENING TONIGHT at Theatr Gwaun - with just FOUR CHANCES to see it! AND WHAT A CAST THIS IS!

YN DECHRAU HENO yn Theatr Gwaun - gyda PHEWAR CYFLE YN UNIG i'w gweld! AC AM GAST ANHYGOEL!

Andrew Scott. Brendan Fraser. Kerry Condon. Damian Lewis.

Four extraordinary talents come together in PRESSURE (12A), opening tonight at Theatr Gwaun!

In the tense 72 hours before D-Day, the fate of the free world hangs in the balance.

As General Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser) prepares to launch the largest seaborne invasion in history, British meteorologist James Stagg (Andrew Scott) faces an impossible task: predict the weather that could determine the outcome of the war.

A gripping historical drama about the extraordinary decisions made behind the scenes of one of history's defining moments.

FOUR CHANCES TO SEE IT:

🎬 SUNDAY 11 OCT | 7:30pm – TONIGHT!
🎬 MONDAY 12 OCT | 11am – Monday Matinee
🎬 TUESDAY 13 OCT | 7:30pm
🎬 WEDNESDAY 21 OCT | 7:30pm – Subtitled

🎟️ Book now: https://theatrgwaun.com/production/pressure/

One decision. Millions of lives. The weight of history.
Un penderfyniad. Miliynau o fywydau. Pwysau hanes.

Andrew Scott. Brendan Fraser. Kerry Condon. Damian Lewis.

Pedwar actor eithriadol yn dod ynghyd yn PRESSURE (12A), sy'n dechrau heno yn Theatr Gwaun!

Yn ystod y 72 awr llawn tyndra cyn D-Day, mae tynged y byd rhydd yn y fantol.

Wrth i'r Cadfridog Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser) baratoi i lansio'r ymosodiad môr mwyaf mewn hanes, mae'r meteorolegydd Prydeinig James Stagg (Andrew Scott) yn wynebu tasg amhosibl: rhagweld y tywydd a allai benderfynu canlyniad y rhyfel.

Drama hanesyddol afaelgar am y penderfyniadau eithriadol a wnaed y tu ôl i'r llenni yn ystod un o eiliadau mwyaf tyngedfennol hanes.

PEDWAR CYFLE I'W GWELD:

🎬 DYDD SUL 11 HYD | 7:30yh – HENO!
🎬 DYDD LLUN 12 HYD | 11yb – Matinée Dydd Llun
🎬 DYDD MAWRTH 13 HYD | 7:30yh
🎬 DYDD MERCHER 21 HYD | 7:30yh – Gydag isdeitlau

🎟️ Archebwch nawr: https://theatrgwaun.com/production/pressure/

12/10/2026

WE JUST CAN'T GET ENOUGH OF THESE PHOTOGRAPHS!
ALLWN NI DDIM CAEL DIGON O'R LLUNIAU HYFRYD HYN!

What a magical way to open this year's Ar Ymyl y Tir 2026 On Land's Edge festival!

These stunning photographs by Karel Jasper Photography capture perfectly the colour, creativity and wonderful community spirit of our opening Lantern Parade through the streets of Fishguard.

A huge thank you once again to everyone who took part, helped bring the parade to life or came along to enjoy the spectacle.

And our heartfelt thanks to Cronfa Treftadaeth y Loteri Gen / National Lottery Heritage Fund - Cymru for their generous support in helping us make moments like these possible.

What a night. What a community. What a way to begin a festival!
-------
Am ffordd hudolus o agor gŵyl Ar Ymyl y Tir 2026 On Land's Edge eleni!

Mae'r ffotograffau bendigedig hyn gan Karel Mujica Photography yn cyfleu lliwiau, creadigrwydd ac ysbryd cymunedol arbennig ein Gorymdaith Llusernau agoriadol drwy strydoedd Abergwaun.

Diolch o galon unwaith eto i bawb a gymerodd ran, a helpodd i ddod â'r orymdaith yn fyw, neu a ddaeth draw i fwynhau'r olygfa.

A diolch o galon i Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol – Cymru am eu cefnogaeth hael i helpu i wireddu eiliadau arbennig fel y rhain.

Am noson. Am gymuned. Am ffordd o ddechrau gŵyl!

12/10/2026

WHAT HAPPENS WHEN THE TRUTH BECOMES THE ENEMY?

Set in the Soviet Union in 1937, TWO PROSECUTORS (12A) is a gripping political drama from acclaimed director Sergei Loznitsa.

When an idealistic young prosecutor attempts to expose a terrible injustice, he finds himself confronting a terrifying system of bureaucracy, corruption and fear.

Tense, thought-provoking and increasingly unsettling, this is powerful international cinema at its finest.

Presented by Fishguard Film Society at Theatr Gwaun.

🎬 Thursday 15 October | 7.30pm
🎟️ Book here: https://theatrgwaun.com/production/two-prosecutors/

Subtitled | 118 minutes

Some truths are too dangerous to ignore.

--------

Wedi'i gosod yn yr Undeb Sofietaidd ym 1937, mae TWO PROSECUTORS (12A) yn ddrama wleidyddol afaelgar gan y cyfarwyddwr clodwiw Sergei Loznitsa.

Wrth i erlynydd ifanc delfrydol geisio datgelu anghyfiawnder ofnadwy, mae'n wynebu system frawychus o fiwrocratiaeth, llygredd ac ofn.

Yn llawn tensiwn, yn procio'r meddwl ac yn gynyddol annifyr, dyma sinema ryngwladol bwerus ar ei gorau.

Cyflwynir gan Gymdeithas Ffilm Abergwaun yn Theatr Gwaun.

🎬 Dydd Iau 15 Hydref | 7.30yh
🎟️ Archebwch yma: https://theatrgwaun.com/production/two-prosecutors/

Gydag isdeitlau | 118 munud

12/10/2026

The stage is all set for you Mr Mark Simmons. A packed house in Fishguard before your trip across the Irish Sea... CROESO cynnes i ti! 🤗

12/10/2026

SERIOUSLY. WE'RE NOT JOKING! 😂
O DDIFRIF. DY'N NI DDIM YN JOCIO!

🚨 LAST CHANCE TO GRAB YOUR TICKETS!

MARK SIMMONS: JEST TO IMPRESS is at Theatr Gwaun TONIGHT, we're almost SOLD OUT, and the atmosphere is going to be incredible!

The man behind U&Dave's Funniest Joke of the Edinburgh Fringe 2024 is bringing his award-winning comedy to Fishguard - and you really don't want to miss it!

🔹 TONIGHT / HENO
🔹 MONDAY 12 OCTOBER / DYDD LLUN 12 HYDREF
🔹 7.30pm / 7.30yh

🎟️ Last tickets: https://theatrgwaun.com/

Don't say we didn't warn you! 😉
Peidiwch â dweud na wnaethon ni eich rhybuddio!

🚨 DYMA'CH CYFLE OLAF I GAEL TOCYNNAU!

Mae MARK SIMMONS: JEST TO IMPRESS yn dod i Theatr Gwaun HENO, mae'r tocynnau bron â gwerthu allan, ac mae'r awyrgylch yn mynd i fod yn anhygoel!

Mae'r digrifwr a enillodd wobr Jôc Fwyaf Doniol Gŵyl Ymylol Caeredin U&Dave yn 2024 yn dod â'i gomedi arobryn i Abergwaun - a dydych chi ddim eisiau colli'r cyfle!

🎟️ Y tocynnau olaf: https://theatrgwaun.com/

Dwy iaith. Un gymuned. Un Theatr Gwaun. 🩵

12/10/2026

WHAT A CELEBRATION! 🩵
AM DDATHLIAD! 🩵

We're incredibly proud to have played our part in Ar Ymyl y Tir 2026 On Land's Edge and to see this wonderful celebration of Fishguard's heritage, culture and creativity recognised by the National Lottery Heritage Fund.

Our heartfelt thanks to everyone who helped make it happen, and especially to the National Lottery Heritage Fund and National Lottery players for their support.

Here's to bringing even more culture and creativity to our little corner of the Welsh coast in 2027!

Mor falch ydyn ni o fod wedi chwarae ein rhan yn Ar Ymyl y Tir 2026 On Land's Edge, ac o weld y dathliad gwych hwn o dreftadaeth, diwylliant a chreadigrwydd Abergwaun yn cael ei gydnabod gan Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol.

Diolch o galon i bawb a helpodd i wireddu'r ŵyl, ac yn arbennig i Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol a chwaraewyr y Loteri Genedlaethol am eu cefnogaeth.

Edrychwn ymlaen at ddod â hyd yn oed mwy o ddiwylliant a chreadigrwydd i'n cornel fach ni o arfordir Cymru yn 2027!

Dwy iaith. Un gymuned. Un Theatr Gwaun. 🩵

12/10/2026

NEW WEEK. NEW SHOWS. SOMETHING FOR EVERYONE!
WYTHNOS NEWYDD. SIOEAU NEWYDD. RHYWBETH I BAWB!

Welcome to THIS WEEK AT THEATR GWAUN! Your new Monday guide to everything happening on our stage and screen here in Fishguard!

And what a week we've got lined up! From live comedy and gripping cinema to local history and live theatre, there's plenty to enjoy.

HERE'S WHAT'S ON THIS WEEK:

🔹 MONDAY 12 OCTOBER
11am – PRESSURE (12A)
7.30pm – MARK SIMMONS: JEST TO IMPRESS

🔹 TUESDAY 13 OCTOBER
7.30pm – PRESSURE (12A)

🔹 WEDNESDAY 14 OCTOBER
6pm – DISCOVERIES IN CWM GWAUN

🔹 THURSDAY 15 OCTOBER
7.30pm – TWO PROSECUTORS (12A)

🔹 FRIDAY 16 OCTOBER
7.30pm – BAD APPLES (15)

🔹 SATURDAY 17 OCTOBER
7.30pm – KIND HEARTS AND CORONETS – A DEREK WEBB COMEDY PLAY

🔹 SUNDAY 18 OCTOBER
7.30pm – BAD APPLES (15)

🎟️ Tickets and full details: https://theatrgwaun.com/

Enjoying our new weekly update? Give it a share and help us spread the word about everything happening at your local theatre and cinema!
-------
CROESO I'R WYTHNOS HON YN THEATR GWAUN!

Dyma'ch canllaw newydd bob dydd Llun i bopeth sy'n digwydd ar ein llwyfan ac ar ein sgrin yma yn Abergwaun!

Ac am wythnos sydd o'n blaenau! O gomedi fyw a ffilmiau gafaelgar i hanes lleol a theatr fyw, mae digonedd i'w fwynhau.

DYMA BETH SYDD YMLAEN YR WYTHNOS HON:

🔹 DYDD LLUN 12 HYDREF
11yb – PRESSURE (12A)
7.30yh – MARK SIMMONS: JEST TO IMPRESS

🔹 DYDD MAWRTH 13 HYDREF
7.30yh – PRESSURE (12A)

🔹 DYDD MERCHER 14 HYDREF
6yh – DISCOVERIES IN CWM GWAUN

🔹 DYDD IAU 15 HYDREF
7.30yh – TWO PROSECUTORS (12A)

🔹 DYDD GWENER 16 HYDREF
7.30yh – BAD APPLES (15)

🔹 DYDD SADWRN 17 HYDREF
7.30yh – KIND HEARTS AND CORONETS – A DEREK WEBB COMEDY PLAY

🔹 DYDD SUL 18 HYDREF
7.30yh – BAD APPLES (15)

🎟️ Tocynnau a'r holl fanylion: https://theatrgwaun.com/

Wedi mwynhau ein diweddariad wythnosol newydd? Rhannwch ef i'n helpu i ledaenu'r gair am bopeth sy'n digwydd yn eich theatr a'ch sinema leol!

Dwy iaith. Un gymuned. Un Theatr Gwaun. 🩵

11/10/2026

HERE'S YOUR HALF-TERM HEADS UP! Shaun is back! And things are about to get a little spooky down on Mossy Bottom Farm! 🐑🎃

DYMA'CH RHYBUDD AM HANNER TYMOR! Mae Shaun yn ôl! Ac mae pethau ar fin mynd ychydig yn arswydus ar Fferm Mossy Bottom!

In SHAUN THE SHEEP: THE BEAST OF MOSSY BOTTOM (U), Halloween preparations take a hilarious turn when the Farmer accidentally destroys the flock's precious pumpkin patch.

Shaun's attempt to save the day with a mad science experiment goes spectacularly wrong, the Farmer mysteriously disappears, and a terrifying beast is spotted lurking in the woods!

What could possibly go wrong? Well... just about everything!

A fabulously funny, family-friendly Halloween adventure from the wonderful world of Aardman, coming to Theatr Gwaun this October half-term!

THREE CHANCES TO SEE IT:

🎬 Monday 26 October | 7:30pm
🎬 Tuesday 27 October | 2pm
🎬 Thursday 29 October | 2pm

🎟️ Book now: https://theatrgwaun.com/production/shaun-the-sheep-the-beast-of-mossy-bottom/

Half-term plans? We've got ewe covered!
Cynlluniau hanner tymor? Mae gennym ni rywbeth arbennig i chi!

Yn SHAUN THE SHEEP: THE BEAST OF MOSSY BOTTOM (U), mae paratoadau Calan Gaeaf yn mynd o chwith pan fydd y Ffermwr yn difetha gardd bwmpenni werthfawr y ddiadell.

Mae ymgais Shaun i achub y dydd gydag arbrawf gwyddoniaeth wallgof yn mynd o chwith yn llwyr, mae'r Ffermwr yn diflannu'n ddirgel, ac mae bwystfil dychrynllyd yn cael ei weld yn llechu yn y goedwig!

Beth allai fynd o'i le? Wel... bron popeth!

Antur Galan Gaeaf hynod ddoniol i'r teulu cyfan o fyd rhyfeddol Aardman, yn dod i Theatr Gwaun dros hanner tymor mis Hydref!

TRI CHYFLE I'W GWELD:

🎬 Dydd Llun 26 Hydref | 7:30yh
🎬 Dydd Mawrth 27 Hydref | 2yp
🎬 Dydd Iau 29 Hydref | 2yp

🎟️ Archebwch nawr: https://theatrgwaun.com/production/shaun-the-sheep-the-beast-of-mossy-bottom/