08/08/2026
There was something very special about seeing WOW × DIFF Shorts continue in Durban.🇿🇦
Created as a Wales-South Africa exchange between WOW and the Durban International Film Festival, the programme brought together short films by emerging Welsh and South African filmmakers, creating space for young voices from both countries to be seen, heard and placed in conversation.
After first sharing South African shorts with audiences in Wales earlier this year, it was a real privilege to see the exchange continue at DIFF, with Welsh shorts reaching audiences in Durban and with the programme opening up warm, thoughtful conversations with South African filmmakers and audiences.
Thank you to DIFF, Helene Naicker, the filmmakers, audiences and the British Council Festivals Connect Fund for helping make this collaboration possible.
_________________________________________________________________
CY
Roedd rhywbeth arbennig iawn am weld WOW × DIFF Shorts yn parhau yn Durban.🇿🇦
Wedi’i greu fel cyfnewidfa Cymru-De Affrica rhwng Gŵyl Ffilm WOW a Gŵyl Ffilm Ryngwladol Durban, daeth y rhaglen â ffilmiau byrion gan wneuthurwyr ffilm ifanc ac emerging o Gymru a De Affrica at ei gilydd, gan greu lle i leisiau newydd o’r ddwy wlad gael eu gweld, eu clywed a’u rhoi mewn sgwrs â’i gilydd.
Ar ôl rhannu’r ffilmiau byrion o Dde Affrica gyda chynulleidfaoedd yng Nghymru yn gynharach eleni, roedd yn fraint gweld y gyfnewidfa’n parhau yn DIFF, gyda ffilmiau byrion Cymreig yn cyrraedd cynulleidfaoedd yn Durban a’r rhaglen yn agor sgyrsiau cynnes a meddylgar gyda gwneuthurwyr ffilm a chynulleidfaoedd yn Ne Affrica.
Diolch i DIFF, Helene Naicker, y gwneuthurwyr ffilm, y cynulleidfaoedd a Chronfa Festivals Connect y Cyngor Prydeinig am helpu i wneud y cydweithrediad hwn yn bosibl.
