Le CD est désormais en vente ! / You can now buy the CD ! En double CD bilingue Français & Finnois / The double CD bilingual French & Finnish
--> pour les particuliers et les bibliothèques / for private or library use
via [email protected]
--> juste pour les bibliothèques à travers le site GamAnnecy / So for library use via the editor GamAnnecy
via http://www.gamannecy.com/default.aspx?r=
Autoproduit
A petit prix en CD de données (français ou finnois) lisible que sur ordinateur mac / For a small price there is a data CD (French or Finnish) just for mac
--> via [email protected]
Nous sommes deux réalisatrices, Catherine Robert et Marion Valadier, passionnées de lecture et de voyage et nous voulons réaliser un docu-fiction sonore sur l’écrivain finlandais Arto Paasilinna par le biais de son livre Le Lièvre de Vatanen. Le soir de la fête de la Saint-Jean, quelque part en Finlande entre Helsinki et Heinola, un journaliste, Vatanen, quitte une petite route de sable pour recueillir un lièvre qu'il a renversé. Il s'enfoncera dans la forêt avec le lièvre, laissant derrière lui son travail, sa femme, son ancienne vie, pour vivre au rythme du lièvre. Vatanen va parcourir la Finlande du Sud au Nord, se plongeant progressivement au plus profond de la nature. Les histoires s’enchaînent les unes après les autres dans ce récit initiatique. Le docu-fiction débutera avec notre lecture des premières phrases du roman. Nos deux voix s'alterneront pour planter le décor. En remontant le long des pages et des lieux du roman, nous serons à la recherche de Vatanen, et à travers lui, de son auteur et de son univers. Là entre en jeu la part de fiction : nous sommes bien en quête d’un personnage de roman. Notre but est de mettre en scène les personnes et les lieux réels que nous rencontrerons. Nous leur demanderons d’inventer, de raconter le passage de Vatanen dans leur ville, leur village; de faire de même à propos de son évasion de prison, de la vie qu’il doit avoir actuellement. Cette création sera documentaire par la façon dont nous avons choisi de mener notre confrontation au monde finlandais et de la restituer aux auditeurs. Nous faisons le choix du périple sac au dos, équipement léger, hébergement chez l’habitant, pour une plus grande diversité d’expériences et d’échanges. Si les histoires livrées sur Vatanen seront inventées, nos rencontres et notre découverte de la Finlande seront réelles. Méticuleusement, nous retournerons sur les lieux-étapes du roman pour retrouver l'inspiration de l'écrivain : la Finlande, sa nature, sa culture. Suivre les pas de Vatanen, c’est aller à la rencontre de musiques, de rites, de traditions festives, culinaires ou littéraires. Nous commencerons, comme dans le roman, notre périple le soir de la Saint-Jean. Chercher Vatanen, c’est se mettre à l’écoute des personnes qui incarnent la Finlande aujourd’hui, qui peuvent nous ouvrir à cette culture à la fois si proche et si lointaine, méconnue du reste de l’Europe. Suivre le roman le plus connu de l’écrivain, c’est déplier une carte en en tournant les pages. Un itinéraire qui nous mènera vers la Finlande, et à travers elle, vers Arto Paasilinna. Nous attendons une réponse du fils d’Arto Paasilinna quant aux droits d’auteur et espérons que nous pourrons rencontrer le père malgré ses récents problèmes de santé. Notre aventure se terminera avec cette rencontre ou non-rencontre de l’écrivain. Il nous livrera peut-être le secret de son actuelle cachette, de son passé. Ou bien il nous laissera faire le pied de grue devant chez lui en nous lançant, comme à la fin du Lièvre de Vatanen, un authentique : “C’est la vie” ! Qu’il nous accorde cette entrevue ou non, nous aurons déjà rencontré Arto Paasilinna.
