TRANSLAYON

01/04/2026

C'EST COMPLET‼️

Ca y est, la TRANSLAYON est désormais complète pour cette 17ème édition 🤩

Vivement de vous retrouver dans 2 mois pour profiter des nouveaux sentiers autour de la Loire, des vignes et des jardins du Vignoble Angevin, ET bien-sûr des ravitos gourmands 😋🍇

Topette !

05/03/2026

TRANSLAYON 2026 - OUVERTURE DES INSCRIPTIONS 🎉🎊

Ça y est, après quelques derniers ajustements, derniers repérages, les trois boucles sont bouclées 😁
On aura le plaisir de vous accueillir du 12 au 14 juin prochain dans le vignoble angevin pour une 17eme édition de la TRANSLAYON toute en couleurs, saveurs et chaleur 🥂☀️

Nouveauté 2026 et suite à de nombreuses demandes, nous n'avons pas augmenté le tarif des randonnées qui comprendront comme chaque année quelques verres souvenirs, les repas, les ravitos, les visites, l'accompagnement MAIS nous proposons en option le t-shirt souvenir de l'événement, conçu ET fabriqué en France 🇨🇵

Pour s'inscrire c'est par ici ➡️ https://boutique.anjou-vignoble-villages.com/fr/categorie/translayon

08/01/2026

LES DERNIERS CALAGES SONT EN COURS, INSCRIPTIONS EN VUE 🔭

Initialement programmée en janvier l'ouverture des inscriptions à la 17ème édition de la TRANSLAYON aura finalement lieu début février 😁

MAIS, si vous souhaitez recevoir en primeur le lien d'inscription dès sa parution nous vous invitons à nous transmettre votre mail en MP dès aujourd'hui 😉

Nous profitons de ce post pour vous souhaiter une très très belle année 2026 avec de belles randos au programme 🥾🥂

[Courrier de l'Ouest] Sur le thème Parcs, jardins, potagers, la Translayon aura lieu du vendredi 12 au dimanche 14 juin 2026, avec un passage aux Garennes-sur-Loire le samedi.

23/12/2025

OUVERTURE DES INSCRIPTIONS EN JANVIER 🤩

On ne vous oublie pas ! Les inscriptions à la prochaine édition de la Translayon ouvriront fin janvier et seront disponibles sur notre site internet 👉 www.anjou-vignoble-villages.com

Le temps pour nous de peaufiner les derniers détails de notre nouveau lien de billetterie, qui facilitera votre inscription 🙏

En attendant, Fred et Marion ont présenté le programme mardi dernier à la presse locale au Domaine des Deux Moulins, avant de changer de tenue pour commencer, hier après-midi, les repérages en VTT (on espère qu’il y aura moins de gadoue en juin 😁) au départ du Domaine Aguilas à Chaudefonds sur Layon 🍇

Restez aux aguets : nous communiquerons très prochainement la date officielle de l’ouverture des inscriptions sur cette page !

𝗟𝗮 𝗿𝗮𝗻𝗱𝗼𝗻𝗻é𝗲 𝗲𝗻 𝗠𝗮𝗶𝗻𝗲-𝗲𝘁-𝗟𝗼𝗶𝗿𝗲
Belles fêtes de fin d'année 🥂

©Alberto Alé Poupard

28/07/2025

OUVERTURE DES INSCRIPTIONS - RANDONNEE CHÂTEAU DE SERRANT 🤩

Après la TRANSLAYON, c'est L'AUTRE RDV RANDO dans le vignoble angevin: Anjou'R & Nuit les 4 et 5 octobre prochains🥾

Deux belles randos au programme, l'une au Chateau de Brissac le samedi soir et la seconde au Château de Serrant le lendemain dimanche matin 🕍

Deux randos sur des sentiers inédits et émaillés d'animations gourmandes, musicales et patrimoniales 😊

Inscriptions via ce lien ➡ https://anjou-vignoble-villages.com/anjour-nuit/anjour-nuit-randonnees/

01/07/2025

OUVERTURE DE LA RANDO Anjou'R & Nuit 🌙🥾

Pour patienter avant la 17ème édition de la TRANSLAYON on vous propose de découvrir les randos Anjou'R & Nuit 😉

Deux randos les 4 et 5 octobre prochains, l'une au coucher du soleil au Chateau de Brissac et l'autre au lever du soleil au Château de Serrant 🤩

Les inscriptions à la rando du dimanche ouvrent dans 10 jours mais les inscriptions à celle du samedi soir sont ouvertes!!!

Ne tardez pas 😁
Inscriptions par ici ➡ https://anjou-vignoble-villages.com/anjour-nuit/anjour-nuit-randonnees/

Crédits photos: Sisco

19/06/2025

Et merci encore aux Petites Cités de Caractère de Maine-et Loire pour nous avoir ouvert vos portes durant ces jours de randos!! 🙌🤩

Durant trois jours, la 16e édition de la Translayon a conduit les randonneurs à la découverte des petites cités de caractère autour du vignoble angevin (Maine-et-Loire).

18/06/2025

DES NOUVELLES DE FRED! 🥾

Vous étiez nombreux à nous interroger sur la santé du genou de Fred après sa glissade de début TRANSLAYON 🩺
Notre architecte des sentiers était de passage ce matin à l'Office de Tourisme, débordant tellement d'énergie que même en réunion il va renseigner les visiteurs sur les questions randos 😅

Et pour 2026, il a plein d'idées, on ne vous en dit pas plus sauf que peut-être ça zoukera un midi et si ça zouke pas ça guinchera, et peut-être que ça zoukera ET ça guinchera 😁💃🕺
à très vite pour 2026 😉

18/06/2025

La TRANSLAYON c'est aussi l'occasion de faire découvrir la rando pour tous, partager ces beaux moments avec notamment Eric et l'équipe des Cyclos Rochefort/Chalonnes qui l'ont accompagné avec la "Joëlette" 👍🥾

[Courrier de l'Ouest] Pour la 16e édition de la Translayon, l’inauguration s’est faite au château Soucherie le jeudi 5 juin dernier en fin d’après-midi. Après une petite marche de trois kilomètres, une sorte de mise en bouche a eu lieu avant les trois jours de randonnée. Les participants...

17/06/2025

La TRANSLAYON faisait étape le samedi au Prieuré de Saint Rémy la Varenne qui a donné RDV aux marcheurs en octobre prochain pour les célèbres Hortomnales!! 😃🎃

[Courrier de l'Ouest] Samedi, c’était la troisième journée de randonnée de la Translayon qui partait et arrivait au Bois Mozé. Un très beau circuit apprécié des marcheurs qui venaient du Grand Ouest mais aussi de la région parisienne. Le matin, ils ont visité le bourg de Blaison-Saint-Su...

16/06/2025

On revit la TRANSLAYON dans le Ouest France du jour 🗞

[Courrier de l'Ouest] La 16e Translayon organisée par l’office de tourisme Anjou Vignobles et Villages s’est déroulée du 6 au 8 juin avec des randonnées festives et gourmandes menant les 120 participants du Grand Ouest à la découverte des petites cités de caractère : Aubigné-sur-Layon, ...