Zukugailua

28/09/2026

AND THE AWARD GOES TO...
[FR plus bas]

Euskaraz filmatua, Elsa Oliarj-Inèsen dokumentalak galdera unibertsal bat aurkezten du: nola moldatzen dira gure nortasunak?
💫Zortzi urtez Zuberoan filmatu eta gero, Elsak Irizar Saria irabazi du!
Sari honek euskal zinema sariztatzen du, 2015eko Amama eta 2017ko Handia bezalako filmekin pasatu zen bezala.

Zure laguntza beharrezkoa da Iparraldeko zinema laguntzeko 🔥 atsegin, komentatu, partekatu!

ZUKUGAILUAk Iparraldeko zinema sorkuntza sustengatzen du. Akitania Berria eta Euskal Herriko Hirigune Elkargoaren laguntzarekin.

----‐-------
Tourné en basque, le documentaire de Elsa Oliarj-Inès pose un question universelle : comment nos personnalités se construisent-elles ?
💫Après huit ans de tournage en Soule, Elsa a gagné le prix Irizar !
Ce prix récompense le cinéma basque comme se fut le cas avec Amama en 2015 ou Handia en 2017 par exemple.

Continuons de soutenir le cinéma en Pays Basque Nord 🔥 like, commente, partage !

ZUKUGAILUA - LA CENTRIFUGEUSE soutient la création cinéma au Pays Basque Nord. Avec l'aide de la Région Nouvelle-Aquitaine et la Communauté d'Agglomération Pays Basque.

15/07/2026

👀🧃⛱️

Gure partaidea - Notre association est soutenue par :

01/07/2026

ZUKUGAILUA HAS LEFT THE BUILDING
[FR plus bas]

Lehen aldikotz, Zukugailuak festibalan parte hartu zuen, ekin elkarlan.
Adimen Artifiziala eta bikoizketa euskarazekin lotutako tokiko ekimenen gain trukatu genuen.
💌 Milesker ainitz -i eta Loïc Villiot-i haien lan guztiagatik!
😎 Milesker gure bikoizketa izarrei, eta Leire Oillarbururi!

ZUKUGAILUAk Iparraldeko zinema sorkuntza sustengatzen du. -k elkartea finantzatzen du.
Pour la première fois, Zukugailua-La Centrifugeuse à participé au festival Nouvelles Vagues, en collaboration avec La Houle.
Nous avons pu échanger autour de l'IA et des initiatives locales pour le doublage en basque.
💌 Merci beaucoup à Marine Thömmerel et Loïc Villiot pour tout leur travail !
😎 Merci à nos stars du doublage Maryse Urruty et Leire Oillarburu !

ZUKUGAILUA-LA CENTRIFUGEUSE soutient la création cinéma au Pays Basque Nord. Association financée par la Région Nouvelle-Aquitaine.

29/06/2026

ADI ADI! OYE OYE !

Gaualdi bat gure egonaldietan parte-hartzaileentzat 🥳
Kirikoketa: 4 edizioak
Hemendik: 5 edizioak
Berritz elkartzeko denak elgarrekin
Une soirée pour ceux qui ont participé à nos résidences 😎
Kirikoketa : 4 éditions
Hemendik : 5 éditions
Retrouvons-nous tous ensemble

11/06/2026

😎 ZUKUGAILUA X LA HOULE 👉 Nouvelles Vagues Biarritz

🎟 Erreserbatzeko, informazioa gure webgunean (esteka bioan)

Pour réserver, info sur notre site internet (lien en bio)

🎙
Loïc Villiot
Leire Oillarburu

10/06/2026

[FR plus bas]
📣 INFORMAZIOAREN HEDAPENA
elkartean, ikus-entzunezko sorkuntza sustengatzen duten ekimenak laguntzea maite dugu 💕

Horregatik, Euskal Museoaren Adixkideak elkarteak gazteentzat antolatzen duen film lehiaketaren berri zabaltzen dugu.
➡️ Antolaketa eta argibideak: SAMB Baiona

[FR]
📣RELAIS D'INFO
Chez Zukugailua, nous aimons soutenir les initiatives qui encouragent la création audiovisuelle. 💕

L'asso Société des Amis du Musée Basque organise un concours de films pour les jeunes.
➡️ Organisation et renseignements : SAMB Baiona
icb

08/04/2026

02/03/2026

🎟 KIRIKOKETA egonaldiaren "kanpoko" gaualdia
🥂 Soirée "hors les murs" de la résidence KIRIKOKETA

🗓 2026.03.17 19:30
📍Le Vauban zineman, Garazi / St Jean Pied de Port

Gure partaideak - nos partenaires


icb

‐-----