La música de Local Hero / The music of Local Hero

La música de Local Hero / The music of Local Hero Página dedicada a la música de la película "Local Hero" ("Un tipo genial"), compuesta por Mark Knopfler.

Datos, anécdotas y curiosidades de los sonidos que el vocalista y guitarrista de los Dire Straits compuso para su banda sonora.

03/12/2024

ÍＮＤＩＣＥ ＤＥ ＡＲＴÍＣＵＬＯＳ ／ ＩＮＤＥＸ ＯＦ ＰＵＢＬＩＣＡＴＩＯＮＳ

𝐏𝐈𝐒𝐓𝐀𝐒 𝐃𝐄𝐋 𝐃𝐈𝐒𝐂𝐎 / 𝐀𝐋𝐁𝐔𝐌 𝐓𝐑𝐀𝐂𝐊𝐒

TRACK 1 - The rocks and the water (Reedited) Extended version
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=274651854307228&id=110049464100802

TRACK 2 "Wild theme" (Inédito) (unplublished)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=259047665867647&id=110049464100802

TRACK 5. The way it always starts
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=116951020077313&id=110049464100802

TRACKS 6 y 13 "The rocks and the thunder" ("Las rocas y la tormenta")
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=286988943073519&id=110049464100802

TRACK 7 “The Ceilidh And The Northern Lights (Whistle theme)”
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=148296160276132&id=110049464100802

TRACK 12 "Stargazer" (El astrónomo) (Inédito) Versión extendida / Extended version
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=268179291621151&id=110049464100802

𝐎𝐓𝐑𝐀𝐒 𝐌𝐔𝐒𝐈𝐂𝐀𝐒 𝐘 𝐒𝐎𝐍𝐈𝐃𝐎𝐒 𝐍𝐎 𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐂𝐀𝐃𝐎𝐒 / 𝐎𝐓𝐇𝐄𝐑 𝐔𝐍𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐒𝐇𝐄𝐃 𝐌𝐔𝐒𝐈𝐂 𝐀𝐍𝐃 𝐒𝐎𝐔𝐍𝐃𝐒

Documental de la Knox (inédito) / Knox documentary (umpublished)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=244447010661046&id=110049464100802

Oficina de Mac (inédito) / Mac's office (Umpublished)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=249707786801635&id=110049464100802

Oficina de Happer + Avion (inédito) / Happer office + Plane (Umpublished)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=253769153062165&id=110049464100802

Polska del hotel (inédito) / Hotel's Polska (Umpublished)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=239151327857281&id=110049464100802

Alarma del Reloj (inédito) / Clock alarm (Umpublished)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=264679101971170&id=110049464100802

La canción de Victor (inédito) - Victor's song (Umpublished)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02H1KTtHgp1tpLe1wqGcM3oqyvv99CzbFci2EmZtBKGD9HCWyEuDa9NrfcE7w227BCl&id=100063508781189

¡Que vienen los rusos! (inédito) / The russians are coming! (Umpublished)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid03Vr6YokuANKPJ2mcjjUi4T2GfLkCij49wD9QxMDvKesdfV9hbEdqiZQfonADsFRzl&id=110049464100802

𝐎𝐓𝐑𝐀𝐒 𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐂𝐀𝐂𝐈𝐎𝐍𝐄𝐒 / 𝐎𝐓𝐇𝐄𝐑𝐒 𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐂𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒

Primera propuesta de cartel publicitario de la película "Local Hero" / First proposal for a poster for the film "Local Hero"
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=243966534042427&id=110049464100802

Eden Studios. Entrevista a Mark Knopfler sobre la grabación de “Local hero” / Eden Studios. Interview with Mark Knopfler about the recording of “Local hero”
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=142988020806946&id=110049464100802

Comparativa entre DVD y Bluray / Comparison between DVD and Bluray
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=242462617526152&id=110049464100802

Escena 93 del guión. La Ceilidht / Scene 93 of the script. The Ceilidht
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=231776398594774&id=110049464100802

Mark Wi******er tocando “going home” al violín / Mark Wi******er playing “Going home” on the violin
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=148894506882964&id=110049464100802

Recién llegado, deseando escuchar este "Half speed" basado en el máster original, hasta ahora inédito / Just arrived, looking forward to hearing this "Half speed" based on the original master, previously unreleased
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=279517520487328&id=110049464100802

Estudio del Nuevo LP Half Speed Mastering / New LP Half Speed Mastering Study
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0wzxBrZPj43rirxtbwLnRGBWwsFAJi5xti9tr13WpfXiRpgjmqC8KsvmWxJHGixN7l&id=110049464100802

13 minutos en Ferness / 13 minutes in Ferness
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=304140524691694&id=110049464100802

El largo brazo de “Local hero”, más que una película / The long arm of “Local hero”, more than a movie
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid021RPQQokDuAR4MQbTj3EgqXAu4hXoetYSUMW4ZbtXXCGXMkQyKR1hHPtjAeZ8av59l&id=110049464100802

https://youtu.be/JhQlm-VdqSQLocal hero Victor's song (Inédito)Tonalidad: Do MTema completo que canta el actor Christophe...
23/10/2024

https://youtu.be/JhQlm-VdqSQ

Local hero Victor's song (Inédito)

Tonalidad: Do M

Tema completo que canta el actor Christopher Rozycki (Victor) en la película "Local hero", dentro de la fiesta Ceilidh, acompañado por los músicos del grupo formado exclusivamente para este rodaje y llamados "The Acetones", y una vez eliminados los diálogos.

Su melodía se repite en otras ocasiones a lo largo del film aunque con otro ritmo más pausado. Podemos encontrarla, por ejemplo, en el sonido lounge que oímos de fondo en el entorno de la oficina de Happer, en la escena de la oficina de Mac (https://youtu.be/kx7XCxYU_UQ) o incluso en el avión, cuando este protagonista viaja desde Houston hasta Aberdeen. Estas versiones son sin voz, sólo instrumentos, especiálmente sintetizadores (seguramente los de Alan Clark), y que puedes escuchar aquí. https://youtu.be/h9nNUA9ZqwE

Tanto esta canción como las restantes sintonías con la misma melodía, antes mencionadas, no están incluida en el LP editado como banda sonora de la película si bien su autoría debemos entender que pertenece a Mark Knopfler ya que así aparece en los créditos generales de la cinta, salvo que se acredite otra cosa.

Su título, "Victor's song", lo extraigo de lo que Gordon le dice a Mac cuando oye los primeros compases de la canción, entendiendo que es algo habitual que el ruso se suba al escenario de la fiesta cada vez que visita el pueblo, si bien la he visto escrita en algunos sitios como "Lonesome Lonestar Man" (algo así como "El hombre solitario de la estrella solitaria").

En el guión (borrador 2º, noviembre de 1981), Forsyth escribió esta escena de la siguiente manera:
"SCENE NINETY-SIX. CEILIDH. On stage, VICTOR PENOCHKIN is about to sing a traditional Russian song accompanied by the ACE TONES. He sings with feeling and some skill. the song will cover the following two or three scenes, with occasional references back to VICTOR at the microphone."
Traducción al español: "ESCENA NOVENTA Y SEIS. CEILIDH. En el escenario, VICTOR PENOCHKIN se dispone a cantar una canción tradicional rusa acompañado por los ACE TONES. Canta con sentimiento y cierta habilidad. La canción cubrirá las siguientes dos o tres escenas, con referencias ocasionales a VICTOR en el micrófono."

En dicho guión el autor no menciona el título de la canción, ni siquiera que Gordon lo introduzca en su diálogo con Mac. Sí escribe, sin embargo, la siguiente escena cuando Mac pide un whisky de 42 años.

LETRA EN INGLES
Guess that I was born to be a rover,
Guess I've always been a rolling stone
But someday when my roving days are over
I will find a place to call my own

Cause even the lone star state gets lonesome
Lonesome as the lost ship on the sea
Cause even the lone star state gets lonesome
Lonesome for a lone star man like me

TRADUCCION AL ESPAÑOL
Supongo que nací para ser un vagabundo,
supongo que siempre he sido una piedra que rueda.
Pero algún día, cuando mis días errantes terminen,
encontraré un lugar para llamarlo "mío"

Porque incluso el Estado de la estrella solitaria se vuelve solitario,
solitario como el barco perdido en el mar.
Porque incluso el Estado de la estrella solitaria se vuelve solitario,
solitario para un hombre de la estrella solitaria como yo.

Las referencias en esta letra al "Estado de la estrella solitaria" (The lone star State) hacen alusión al nombre como también fue y es conocido el Estado norteamericano de Texas, como homenaje a la estrella de cinco puntas que tenía su bandera, que se adoptó después de que Texas se independizara de México en 1836. De esta manera vuelve a aparecer en la película este Estado norteamericano, al que pertenece la ciudad de Houston donde se desarrollan (y fueron rodadas) las escenas exteriores y bastantes de las interiores de la empresa "Knox Oil and Gas", el apartamento de Mac y la autopista del comienzo, añadido a la melodía que Mac usaba como alarma en su reloj, la popular canción "The yellow rose of Texas", que puedes escuchar aquí. https://youtu.be/U39yahsucRM

La llegada ese día en barco del actor Victor también va acompañada en la película de una música (supuéstamente compuesta por Knopfler) que, iguálmente, tampoco fue incluida en el LP editado como banda sonora. La puedes escuchar en este enlace. https://youtu.be/2RncgKgUc1A

Audio y video extraido del bluray publicado en 2019.
Editado por Simón Aguayo, para Studio Avanti.

Más información sobre la música de esta película en la página de Facebook:
La música de Local Hero / The music of Local Hero
https://www.facebook.com/La-música-de-Local-Hero-The-music-of-Local-Hero-110049464100802

https://studio-avanti.webnode.es

Dirección

Córdoba
14011

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando La música de Local Hero / The music of Local Hero publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir

Categoría