15/08/2026
[CAT] Si aquest estiu viatgeu a Venècia, hi podreu visitar "Paper Tears" de l'artista Claudia Pagès Rabal a l'espai Catalonia in Venice. A través de projeccions làser, una pantalla LED escultòrica i una composició sonora, Pages revela i examina filigranes del segle XV –marques d’aigua creades en el procés de fabricació del paper, només visibles a contrallum– conservades a l’arxiu del Museu Molí Paperer Capellades (Catalunya). Pertanyen a un moment històric sovint associat als inicis de la modernitat, origen de nous règims de poder. El paper circulava juntament amb idees, contractes i codis que deixaven constància d’autoritat, propietat i regulació. Llocs com Venècia i Catalunya van ocupar posicions clau dins d’aquesta transformació, les lògiques de la qual continuen configurant la nostra condició contemporània.
, de Claudia Pagès Rabal (artista) i Elise Lammer (comissària), és el projecte presentat per l'IRL als Eventi Collaterali de la . Entrada lliure d'11 a 19 h a Cantieri Cucchini.
♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎
[ENG] If you travel to Venice this summer, you can visit Paper Tears by Claudia Pagès Rabal at Catalonia in Venice. Through laser projections, a sculptural LED screen, and an enveloping soundtrack, Pages reveals and examines watermarks – only visible when backlit– from the 15th c., preserved in the archives of the Paper Mill Museum in Capellades (Catalonia). They were produced in a pivotal moment in history, often associated with the beginnings of modernity, paving the way for new regimes of power. Paper disseminated alongside ideas, contracts, and codes that documented authority, ownership, and regulation. Places like Venice and Catalonia occupied key positions in this transformation, whose logics continue to shape our contemporary condition.
, by Claudia Pagès Rabal (artist) and Elise Lammer (curator), is the project presented by the Institut Ramon Llull for Catalonia In Venice, Collateral Event of . Free entrance from 11 am to 7 pm at Docks Cantieri Cucchini.
La Biennale di Venezia Cultura. Generalitat de Catalunya Delegazione del Governo della Catalogna in Italia