Cinémathèque Leipzig e. V.

20/07/2026

[ENG below] 📆Die Woche: 20. bis 27. Juli
Diese Woche bekommen wir Besuch von Lotta Schwerk, Regisseurin der intensiven, authentisch nahen Chronik einer Jugend NINJA MOTHERF*CKING DESTRUCTION. Wir besuchen den Leipziger Osten im im doppelten Sinn. Wir kühlen ab mit leidenschaftlichen älteren Menschen in der Eishalle. Und am Samstag ist er 🐻 wieder da.

-----------------
ENG: This week the director of a youth’s intense chronicle, NINJA MOTHERF*CKING DESTRUCTION, Lotta Schwerk, pays us a visit. We’re visiting Leipzig Ost at times two. We’re cooling down with passionate elderly people at the ice rink. And on Saturday, he 🐻 is back.
-----------------
NINJA MOTHERF*CKING DESTRUCTION
BRD 2025, Spielfilm, 79 min, FSK 12
REGIE Lotta Schwerk
SPRACHE Deutsch mit englischen Untertiteln
MIT Emma Suthe, Marie Tragousti, Merle von Mach, Yildiz Tiryakioglu
💬 am Dienstag zu Gast: Lotta Schwerk

🔸Eis im Juli🔸
ICE AGED
BRD 2025, Dokumentarfilm, 110 min, FSK 0
REGIE Alexandra Sell
SPRACHE Deutsch und Englisch mit deutschen Untertiteln
MIT Elena Rickmann, Roland Suckale, Toos van Urk Wintjes, Nadia Colbourne

🔸7cl Sommerkino🔸
HÜTTEN SIND FÜR ALLE DA
BRD 2024, Dokumentarfilm, 91 min
REGIE Birk Poßecker
SPRACHE Deutsch mit englischen Untertiteln

🔸7cl Sommerkino🔸
CO***NE BEAR
USA 2023, Spielfilm, 95 min, FSK 16
REGIE Elizabeth Banks
SPRACHE Englisch mit deutschen Untertiteln
MIT Keri Russell, Ray Liotta, Alden Ehrenreich, Margo Martindale, Jesse Tyler Ferguson

-----------------
📷NINJA MOTHERF*CKING DESTRUCTION © Salzgeber / ICE AGED © Majestic Film, Alexandra Sell / HÜTTEN SIND FÜR ALLE DA © Birk Poßecker / CO***NE BEAR © Universal Pictures

14/07/2026

[ENG below]🧊Eis im Juli❄️
Ist es draußen zu heiß, ist es im Kino angehmen kühl. Dank unserer Klimaanlage und ausgewählten Filmen. Kino ist eben das Coolste! Drei Filme nehmen uns mit in unterschiedliche eisige und schneeverwehte Landschaften: Im starbesetzten mysteriösen Märchen entführt uns Marion Cottilard mit ihrem HERZ AUS EIS an ein winterliches Filmset. In ICE AGED begleiten wir Menschen jenseits der Kinderschuhe bei ihrem Traum, Eislaufen zu lernen. Und die HUNDREDS OF BEAVERS aus dem gleichnamigen Kultfilm sorgen im Schnee für viel Quatsch und absolutes Chaos.
-----------------
ENG 🧊When it’s too hot outside, the cinema offers a pleasantly cool escape—thanks to our air conditioning and a this curated film lineup. Because the cinema is simply the coolest place to be! Three films transport us to vastly different icy, snowy landscapes: Marion Cotillard mystifies us at wintry film set in the star-studded fairy tale LA TOUR DE GLACE; in ICE AGED, we follow adults pursuing their dream of learning to ice skate; and the HUNDRED OF BEAVERS—from the cult film of the same name—cause mayhem and absolute chaos in the snow.❄️
-----------------
ICE AGED
RD 2025, Dokumentarfilm, 110 min, FSK 0
REGIE Alexandra Sell
SPRACHE Deutsch und Englisch mit deutschen Untertiteln
MIT Elena Rickmann, Roland Suckale, Toos van Urk Wintjes, Nadia Colbourne

HUNDRED OF BEAVERS
CAN 2022, Spielfilm, 108 min, FSK 12
REGIE Mike Cheslik
SPRACHE ohne Dialog
MIT Ryland Brickson Cole Tews, Olivia Graves, Doug Mancheski

HERZ AUS EIS
FRA/BRD 2025, Spielfilm, 117 min, FSK 12
REGIE Lucile Hadžihalilović
SPRACHE Französisch, Englisch mit deutschen Untertiteln
MIT Marion Cotillard, Clara Pacini, August Diehl, Gaspar Noé

-----------------
📷 ICE AGED © Majestic Film / Alexandra Sell / HUNDREDS OF BEAVERS © 2025-Sabljak-Ravenwood-Hogerton / HERZ AUS EIS ©

13/07/2026

📆Die Woche: 13. bis 19. Juli

Diese Woche sind wir überall gleichzeitig: Im Hof, im Garten, in einem abgedunkelten Kinosaal, der trotz andauernder oder wiederkehrender Hitzewellen angenehm kühl bleibt. Diese Woche haben wir mehrere Premieren zu feiern: Den Beginn unserer diesmonatigen Sonderreihe EIS IM JULI & den offiziellen Kinostart von NINJA MOTHERF*CKING DESTRUCTION. Wir sehen uns, hier oder dort, aber auf jeden Fall: im Kino.

---------

// EIS IM JULI //

🔸ICE AGED🔸
BRD 2025, Dokumentarfilm, 110 min, FSK 0
REGIE Alexandra Sell
SPRACHE Deutsch und Englisch mit deutschen Untertiteln

🔸HUNDREDS OF BEAVERS🔸
USA 2022, Spielfilm, 108 min, FSK 12
REGIE Mike Cheslik
SPRACHE ohne Dialog

🔸HERZ AUS EIS / La tour de glace🔸
FRA/BRD 2025, Spielfilm, 117 min, FSK 12
REGIE Lucile Hadžihalilović
SPRACHE Französisch, Englisch mit deutschen Untertiteln

// REGULÄRES PROGRAMM //

🔸NINJA MOTHERF*CKING DESTRUCTION🔸
BRD 2025, Spielfilm, 79 min, FSK 12
REGIE Lotta Schwerk
SPRACHE Deutsch mit englischen Untertiteln

// 7CL SOMMERKINO in der //

🔸ALLEGRO PASTELL🔸
BRD 2026, Spielfilm, 100 min, FSK 12
REGIE Anna Roller
SPRACHE Deutsch mit englischen Untertiteln

🔸SIRENS CALL🔸
BRD/NLD 2025, Spielfilm, 121 min
REGIE Miri Ian Gossing & Lina Sieckmann
SPRACHE Englisch mit deutschen Untertiteln

🔸ARCO🔸
FRA 2025, Spielfilm, 88 min, FSK 6
REGIE Ugo Bienvenu
SPRACHE Deutsch

// SOMMERKINO IN DER DÖLITZER WASSERMÜHLE //

🔸SONG SUNG BLUE🔸
USA 2025, Spielfilm, 131 Min, FSK 12
REGIE Craig Brewer
SPRACHE Englisch mit deutschen Untertiteln

🔸EIN SOMMER IN PARIS / Le rendez-vous de l'été🔸
FRA 2025, Spielfilm, 77 min, FSK 12
REGIE Valentine Cadic
SPRACHE Französisch mit deutschen Untertiteln

---------
📷Stills: ICE AGED © .film, Alexandra Sell / HUNDREDS OF BEAVERS © 2025-Sabljak-Ravenwood-Hogerton / ALLEGRO PASTELL © .worm, Felix Pfliege / NINJA MOTHERF*CKING DESTRUCTION © / HERZ AUS EIS © / SIRENS CALL © / SONG SUNG BUE © / EIN SOMMER IN PARIS © .des.cinemas / ARCO ©

07/07/2026

06/07/2026

📆Die Woche: 6. bis 13. Juli
Diese Woche ist Mühlen-Woche! Gegen Windmühlen kämpfen, sagen die einen, CUTTING THROUGH ROCKS die anderen über die unermüdliche Protaginistin unseres DOK-Sommerkino-Films, den ihr am Mittwoch in der HP7 seht.
Und am Freitag freuen wir uns unglaublich auf den Auftakt des SOMMERKINOS IN DER DÖLITZER WASSERMÜHLE. Tove Janssons erfolgreichstes Buch jenseits der „Mumins“ ist DAS SOMMERBUCH wurde starbesetzt verfilmt mit Glenn Close und ist unser Eröffnungsfilm. Wir freuen uns auf Kino im entsprechenden Ambiente – und auf euch!

ENG This week it’s mill-week! Tilting at windmills, some say, others call it CUTTING THROUGH ROCKS, just as the tireless protagonist of our SOMMERKINO movie at HP7 on Wednesday.
On Friday, we’re more than thrilled to finally start SOMMERKINOS IN DER DÖLITZER WASSERMÜHLE – yes, that’s a watermill. Tove Jansson’s biggest success besides the Moomins was THE SUMMERBOOK – the novel our opening movie (featuring Glenn Close) is based on. We’re very much looking forward scenic movie nights with you!

---------
🔸DOK SOMMERKINO🔸
CUTTING THROUGH ROCKS
IRN/NLD/USA/BRD/QAT/CHL/CAN 2025, Dokumentarfilm, 95 min
REGIE Sara Khaki & Mohammadreza Eyni
SPRACHE Aserbaidschanisch, Farsi mit englischen Untertiteln

🔸SOMMERKINO IN DER DÖLITZER WASSERMÜHLE🔸
DAS SOMMERBUCH
FIN/GBR/USA 2024, Spielfilm, 94 min
REGIE Charlie McDowell
SPRACHE Englisch mit deutschen Untertiteln
MIT Glenn Close, Emily Matthews, Anders Danielsen Lie

---------
📷CUTTING THROUGH ROCKS © Autlook Filmsales / DAS SOMMERBUCH © Film Kino Text

03/07/2026

JETZT NEU 🍋UNSER SOMMERKINO IM LEIPZIGER SÜDEN🍇
[ENG below]

Diesen Sommer träumen wir Roboterträume, stolpern und streifen durch Paris und Tanger. Jedes Lied, das wir hören, ist ein anrührendes Lied. Jedes Buch, das wir lesen, handelt von uns. Diesen Sommer wollen wir uns alles zu Herzen nehmen, denn alles hat sentimentalen Wert.

Die Monatsübersicht hat es bereits angeteasert: Wir feiern die Eröffnung eines zweiten Sommerkino-Programms! Vom 10. Juli bis zum 14. August bespielen wir den gemütlich-idyllischen Außenbereich der Dölitzer Wassermühle.

- DAS SOMMERBUCH (FIN/GBR/USA 2024, Englisch mit deutschen UT)
- SONG SUNG BLUE (USA 2025, Englisch mit deutschen UT)
- EIN SOMMER IN PARIS/le rendez-vous de l'été (FRA 2025, Französisch mit deutschen UT)
- CALLE MÁLAGA (FRA/ESP/BRD/BEL/MAR 2025, Spanisch, Arabisch mit deutschen UT)
- ROBOT DREAMS (FRA/ESP 2023, ohne Dialog, mit Herz)
- SENTIMENTAL VALUE (NOR/BRD/DNK/FRA/SWE 2025, Norwegisch, Englisch, Französisch, Dänisch mit deutschen UT)

-------
ENG: NEW NOW // OUR SUMMER CINEMA IN SOUTHERN LEIPZIG

This summer, we’re dreaming robot dreams, stumbling and wandering through Paris and Tangier. Every song we hear is a moving song. Every book we read is about us. This summer, we want to take everything to heart, because everything has sentimental value.

As the monthly programme has already hinted at, we’re celebrating the launch of a second summer cinema programme! From 10 July to 14 August, we’ll be screening films in the cosy, idyllic outdoor area of the Dölitz watermill.

-------
📷 DAS SOMMERBUCH © Film Kino Text / SONG SUNG BLUE © Universal Pictures / EIN SOMMER IN PARIS © Eksystent Filmverleih / CALLE MÁLAGA © Pandora Film Verleih / ROBOT DREAMS © PLAION Pictures / SENTIMENTAL VALUE © PLAION Pictures, Kasper Tuxen Andersen / Dölitzer Wassermühle © GAZ Leipzig e. V.

01/07/2026

[ENG below] Diesen 🦩 Juli 🦩 verbringen wir in einem sogenannten kühlen Grunde. Wir lauschen dem Mühlrad im Bach, dem Rauschen des Ventilators, wir durchschreiten ausgedehnte Gletscherlandschaften auf der Suche nach einem Eis.

//We’re spending this 🦩 July 🦩 in what’s known as a ‘cool spot’. We listen to the millwheel in the stream and the hum of the fan, and we wander through vast glacial landscapes in search of an ice cream.

Das SOMMERKINO IN DER DÖLITZER WASSERMÜHLE feiert seine Premiere mit der ans Herz gehenden Tove Jansson-Verfilmung🔸 DAS SOMMERBUCH (FIN/GBR/USA 2024, OmU)

Das 7CL SOMMERKINO in der geht gleich heute weiter mit 🔸HÜTTEN SIND FÜR ALLE DA (BRD 2024, OmeU)

Währenddessen träumen wir mit ❄️ EIS IM JULI ❄️ (die angenehm kühle Reihe) im klimatisierten Clubkino den Traum vom Eislaufen 🔸ICE AGED (BRD 2025, OmU), stolpern in mysteriöse Märchenwelten 🔸HERZ AUS EIS/la tour de glace (FRA/BRD 2025, OmU) und das organisierte Chaos von 🔸HUNDREDS OF BEAVERS (USA 2022, kein Dialog)

Eine andere Art von Reise ist hingegen🔸NINJA MOTHERF*CKING DESTRUCTION (BRD 2025, OmU). Nach acht Jahren Drehzeit ist Regisseurin Lotta Schwerk (.skate) die intensive, immer authentische Chronik eines queeren Erwachsenwerdens gelungen. Am 21. Juli ist sie bei uns zum Gespräch zu Gast.

Wir freuen uns: auf den Monat, die Filme, auf euch!
//We’re looking forward to: the month, the films, and seeing you all!

-----------------------
Design ©
-----------------------
Many thanks to .film.team / / / .film /

29/06/2026

[ENG below] 📆Die Woche: 29. Juni bis 5. Juli
Das Programm dieser Woche handelt von Entwicklung und der Bewegung auf etwas hin – und wie das mit Sehnsucht zusammenhängt, findet ihr spätestens im Hof der HP7 heraus. Am Freitag haben wir feierlich das gestartet und es funktioniert: kühle Getränke, laue Brisen, besondere Filme und natürlich ein buntes Publikum.
-----------------
ENG: In this weeks program, you’ll find change and determination – how that’s connected to longing, you will find out in HP 7’s yard. On Friday, we celebrated the start of and it’s working out fine: cool drinks, gentle breezes, special movies and a beautiful crowd.

-----------------
🔸7cl Sommerkino🔸
HÜTTEN SIND FÜR ALLE DA
BRD 2024, Dokumentarfilm, 91 min
REGIE Birk Poßecker
SPRACHE Deutsch mit englischen Untertiteln

🔸7cl Sommerkino🔸
NIÑXS
MEX/BRD 2025, Dokumentarfilm, 93 min, FSK 12
REGIE Kani Lapuerta
SPRACHE Spanisch mit deutschen Untertiteln
MIT Karla Bañuelos

🔸7cl Sommerkino🔸
EIN SOMMER IN PARIS / LE RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ
FRA 2025, Spielfilm, 77 min, FSK 12
REGIE Valentine Cadic
SPRACHE Französisch mit deutschen Untertiteln
MIT Blandine Madec, India Hair, Arcadi Radeff, Matthias Jacquin, Lou Deleuze, Béryl Gastaldello

-----------------
📷 HÜTTEN SIND FÜR ALLE DA © Birk Poßecker / NIÑXS © missingFILMs missingFILMs / EIN SOMMER IN PARIS © Eksystent Filmverleih

22/06/2026

[ENG below] 📆Die Woche: 22. bis 28. Juni
Diese Woche ist es soweit: unser neuer Sommerkino-Ort HP 7 wird eingeweiht! Von Xavier Dolan, blendender Schönheit und betörendem Soundtrack. Und von Svenja Gräfens Einführung vor dem Film. Es wird zum Schmachten!🩷
Und Samstag gehen wir rein mit der Sehnsucht. Sangerhausen, schon mal da gewesen? (Schreibt’s in die Kommentare!*) Kommt auf jeden Fall in die Hans-Poeche-Straße 7!
-----------------
ENG: This week, finally, we’re opening our new open air cinema at HP 7! With Xavier Dolan, blinding beatuy, bewitching melodies. And with Svenja Gräfen’s introduction. Let your heart beat!🩷
On Saturday, the longing is on! Sangerhausen, been there? (Leave your comment*) Anyways, come by Hans-Poeche-Straße 7!
-----------------
*Verlosung: kommentiert diesen Beitrag bis Donnerstag, 12 Uhr, um 1x2 Tickets für die Vorstellung am Samstag zu gewinnen. Benachrichtigung per PN. / Leave a comment until Thursday noon and win 1x2 twickets for our screening on Saturday.
-----------------
🔸7cl Sommerkino🔸
HERZENSBRECHER / LES AMOURS IMAGINAIRES
CAN 2010, Spiefilm, 100 min, FSK 12
REGIE Xavier Dolan
SPRACHE Französisch mit deutschen Untertiteln
MIT Xavier Dolan, Monia Chokri, Niels Schneider, Anne Dorval
💬 mit Einführung von Svenja Gräfen

🔸7cl Sommerkino🔸
SEHNSUCHT IN SANGERHAUSEN
BRD 2025, Spielfilm, 90 min, FSK 6
REGIE Julian Radlmaier
SPRACHE Deutsch mit englischen Untertiteln
MIT Clara Schwinning, Maral Keshavarz, Henriette Confurius, Paula Schindler, Ghazal Shojaei, Kyung-Taek Lie

-----------------
📷 HERZENSBRECHER © Salzgeber / SEHNSUCHT IN SANGERHAUSEN © Grandfilm

15/06/2026

[ENG below] 📆Die Woche: 15. bis 21. Juni
Diese Woche begleiten wir griechische Nonnen in Norwegen – ja, wir reden darüber – und brauen ansonsten voller Vorfreude ein Sommerkinoliches Süppchen…
-----------------
ENG: This week, we’re accompanying Greek nuns in Norway – yes, we’re gonna talk about it – and beyond that brew something…
-----------------
🔸Screening Religion🔸
FAITH CAN MOVE MOUNTAINS / TRO KAN FLYTTE FJELL
NOR 2021, Dokumentarfilm, 81 min
REGIE Silje Evensmo Jacobsen
SPRACHE Norwegisch, Englisch, Griechisch mit englischen Untertiteln
💬 mit Gespräch
-----------------
📷 FAITH CAN MOVE MOUNTAINS © mediavoice.eu