17/07/2026
Jeden za zajímavých příkladů spojení dobrovolnictví, práce s dětmi, kultura a přeshraniční spolupráce 💙🇪🇺
🇨🇿 Moje zkušenost s IVY | "Jazyk sousedů od začátku"
🗣 Ahoj, jmenuji se Vojtěch, je mi 26 let a působím jako dobrovolník programu IVY v hostující organizaci Euregio Egrensis.
🇪🇺 V rámci projektu „Jazyk sousedů od začátku“ podporuji přeshraniční spolupráci mezi českými a německými mateřskými školami. Projekt je zaměřen na rané seznamování dětí s jazykem sousední země a na začleňování jazykových aktivit do běžného života mateřských škol.
🏫 Na české straně je do projektu zapojeno pět mateřských škol v Chebu, Sokolově, Kraslicích, Skalné a Lubech. Na německé straně je rovněž zapojeno pět zařízení: Kita Quellenzwerge Bad Brambach, Kita Sonnenblick Wohlhausen, Kita Sonnenschein Klingenthal, Kita Juniorkiste Eichigt a Kita Marieney.
🔎Součástí projektu nejsou pouze jazykové aktivity ve školkách, ale také kulturní akce, setkávání s partnery a zapojení rodičů. Díky tomu děti přicházejí do kontaktu nejen s jazykem, ale také s kulturou, tradicemi a prostředím sousední země.
Zároveň mi tento projekt umožňuje nahlédnout do toho, jak funguje mezinárodní spolupráce v praxi, a sledovat, jak i malé kroky mohou přispívat k dlouhodobému propojování komunit na obou stranách hranice.
Jsem rád, že mohu být součástí iniciativy, která podporuje spolupráci a vytváří příležitosti k setkávání již od raného věku.
https://www.interregyouth.com/
http://www.euregio-egrensis.eu/
https://www.aebr.eu/
Volunteer Youth - IVY
Association of European Border Regions - AEBR / AGEG / ARFE
🇩🇪 Meine IVY-Erfahrung | "Nachbarsprache von Anfang an"
🗣 Hallo, mein Name ist Vojtěch, ich bin 26 Jahre alt und engagiere mich als Freiwilliger im Rahmen des IVY-Programms bei der Gastorganisation Euregio Egrensis.
🇪🇺 Im Projekt „Nachbarsprache von Anfang an“ unterstütze ich die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen tschechischen und deutschen Kindergärten. Das Projekt konzentriert sich darauf, Kinder bereits von klein auf an die Sprache des Nachbarlandes heranzuführen und Sprachaktivitäten in den Alltag der Kindergärten zu integrieren.
🏫 Auf der tschechischen Seite sind fünf Kindergärten in Cheb, Sokolov, Kraslice, Skalná und Luby am Projekt beteiligt. Auf der deutschen Seite sind ebenfalls fünf Einrichtungen eingebunden: Kita Quellenzwerge Bad Brambach, Kita Sonnenblick Wohlhausen, Kita Sonnenschein Klingenthal, Kita Juniorkiste Eichigt und Kita Mosenwichtel Marieney.
🔎Zum Projekt gehören nicht nur Sprachaktivitäten in den Kindergärten, sondern auch kulturelle Veranstaltungen, Treffen mit Partnern sowie die Einbindung der Eltern. Dadurch kommen die Kinder nicht nur mit der Sprache, sondern auch mit der Kultur, den Traditionen und dem Umfeld des Nachbarlandes in Kontakt.
Gleichzeitig ermöglicht mir dieses Projekt einen Einblick, wie internationale Zusammenarbeit in der Praxis funktioniert, und zeigt, wie auch kleine Schritte zur langfristigen Zusammenarbeit von Gemeinschaften auf beiden Seiten der Grenze beitragen können.
Ich freue mich, Teil einer Initiative zu sein, die Zusammenarbeit fördert und bereits im frühen Alter Möglichkeiten für Begegnungen und Verbindungen schafft.
https://www.interregyouth.com/
http://www.euregio-egrensis.eu/
https://www.aebr.eu/
Volunteer Youth - IVY
Association of European Border Regions - AEBR / AGEG / ARFE
🇬🇧 My IVY Experience | "Neighbour’s Language from the Start"
Hi, my name is Vojtěch, I am 26 years old and I am volunteering through the IVY programme at the host organisation Euregio Egrensis.
🗣 As part of the project “Neighbour’s Language from the Start”, I support cross-border cooperation between Czech and German kindergartens. The project focuses on introducing children to the language of the neighbouring country from an early age and on integrating language activities into the everyday life of kindergartens.
🏫On the Czech side, five kindergartens are involved in the project, located in Cheb, Sokolov, Kraslice, Skalná and Luby. On the German side, five institutions are also involved: Kita Quellenzwerge Bad Brambach, Kita Sonnenblick Wohlhausen, Kita Sonnenschein Klingenthal, Kita Juniorkiste Eichigt and Kita Marieney.
🔎The project includes not only language activities in kindergartens, but also cultural events, meetings with partners and the involvement of parents. Thanks to this, children come into contact not only with the language, but also with the culture, traditions and environment of the neighbouring country.
At the same time, this project allows me to gain insight into how international cooperation works in practice and to see how even small steps can contribute to long-term connections between communities on both sides of the border.
I am happy to be part of an initiative that promotes cooperation and creates opportunities for meeting and connecting from an early age.
https://www.interregyouth.com/
http://www.euregio-egrensis.eu/
https://www.aebr.eu/
Volunteer Youth - IVY
Association of European Border Regions - AEBR / AGEG / ARFE
