Little Brown Mouse

21/05/2026

14/05/2026

📽️✨ PINTOU ESTREIA DO MOUSE NOS CINEMAS!

Mais improvável que ficção ⌨️💰

Baseado em fatos reais, ""O Rei da Internet"" narra a ascenção e a queda de Daniel Nascimento, um prodígio da informática dos anos 2000 que encontrou no mundo digital o caminho para o dinheiro fácil e a riqueza. Operando esquemas milionários dentro de uma rede criminosa de hackers, o jovem passa a desfrutrar de uma vida repleta de excessos, poder e luxo. No entanto, a fantasia e a impunidade são brutalmente interrompidas quando a Polícia Federal bate na porta investigando suas fraudes - tudo isso antes de ele sequer atingir a maioridade.

O filme contou com produção de legendas em inglês do Mouse, em parceria com a

Hoje nos cinemas!


Sobre fundo laranja, o pôster do filme mostra um jovem em primeiro plano, sentado em um ambiente com iluminação baixa e colorida em tons de roxo, azul e laranja. Ele tem cabelos castanhos longos e ondulados, veste camiseta escura com estampa e olha para o lado com expressão atenta e pensativa. Em uma das mãos, segura uma garrafa de vidro sobre a mesa à sua frente. Ao fundo, desfocado, aparecem luzes neon e elementos que sugerem um bar ou ambiente noturno.
Na parte superior esquerda, lê-se “Cinema” e, no canto superior direito, “14 de maio”. Em destaque, no centro superior, está o título “O Rei da Internet”. À direita da imagem, aparecem os selos “Estreia” e “Filme”, acompanhados de ícones gráficos.
Na parte inferior, lê-se “Feito por nós – Legendagem”. No rodapé, a assinatura .oficial.

14/05/2026

📽️✨ PINTOU ESTREIA DO MOUSE NOS CINEMAS!

Suspense, aventura e nostalgia 🫆👤

A adaptação para cinema do livro de João Carlos Marinho traz João, Edmundo, Pituca e Berê, quatro amigos que se juntam para investigar uma situação que está tirando o sossego de crianças e adultos: a falsificação de figurinhas do álbum da Copa do Mundo. Mas eles não são os únicos detetives no caso e precisam usar todo o seu faro investigativo para encontrar o culpado antes do famoso Mr. Mistério, vivido por Marcos Veras. Será que essa turminha dá conta de descobrir quem é o gênio por trás desse crime ou vai se meter numa enrascada?

O filme contou com produção de lista de diálogos do Mouse, em parceria com a

Hoje nos cinemas!


Sobre fundo laranja, o pôster do filme mostra quatro crianças em primeiro plano, vistas de baixo para cima, apoiadas em uma estrutura metálica ao ar livre. À esquerda, um menino veste camiseta vermelha e jaqueta azul, olhando para o horizonte com expressão curiosa. Ao lado dele, uma criança de cabelos médios e óculos apoia os braços na grade, observando a mesma direção. Ao centro, outra criança usa binóculos e veste moletom escuro, enquanto à direita um menino de cabelos castanhos veste camiseta listrada colorida sob uma jaqueta clara, olhando para frente com expressão surpresa. Ao fundo, vê-se apenas o céu azul claro, iluminado pela luz do dia.
Na parte superior esquerda, lê-se “Cinema” e, no canto superior direito, “14 de maio”. Em destaque, no centro superior, está o título “O Gênio do Crime”. À direita da imagem, aparecem os selos “Estreia” e “Filme”, acompanhados de ícones gráficos.
Na parte inferior, lê-se “Feito por nós – Lista de diálogos”. No rodapé, a assinatura .oficial.

14/05/2026

📽️✨ PINTOU ESTREIA DO MOUSE NOS CINEMAS!

Se é pra fazer, faz direito ⚡🤝

Guy Ritchie apresenta Sophia, uma cobradora de dívidas profissional que vai atrás de um milionário que deve uma grande quantia a um banco. Como seu alvo possui poder e dinheiro a ponto de ter um exército particular, além das suas habilidades de advogada, ela também vai precisar lançar mão de outros métodos para atingir seu objetivo.

É aí que entram Bronco e Sid, vividos por Jake Gyllenhaal e Henry Cavill, que vão preparar uma verdadeira operação de guerra para garantir que tudo corra bem. Só que nem tudo sai como o esperado, e esse pode ser o último serviço deles.

Assista o filme hoje nos cinemas com as legendas perigosas do Mouse. Uma parceria com a


Sobre fundo laranja, o pôster do filme mostra três pessoas em um ambiente interno sofisticado e iluminado por luz quente. Em primeiro plano, ao centro, uma mulher de cabelos longos e escuros segura um celular junto ao rosto, como se estivesse em uma ligação. Ela veste camisa lilás e olha para frente com expressão séria e concentrada. Ao fundo, desfocados, dois homens observam a cena: à esquerda, um homem veste jaqueta marrom sobre camisa clara; à direita, outro homem usa camisa branca e olha para o lado. O cenário possui paredes claras e iluminação indireta, criando um clima elegante e tenso.
Na parte superior esquerda, lê-se “Cinema” e, no canto superior direito, “14 de maio”. Em destaque, no centro superior, está o título “Na Zona Cinzenta”. À direita da imagem, aparecem os selos “Estreia” e “Filme”, acompanhados de ícones gráficos.
Na parte inferior, lê-se “Feito por nós – Tradução e Legendagem”. No rodapé, a assinatura .oficial.

12/05/2026

O dia em que completo mais um outono de vida é sempre um dia mais reflexivo pra mim, introvertida que sou.

Fico pensando no tanto que já passou, me vêm as lembranças dos outros outonos e surgem as expectativas pros próximos.

Mas hoje eu vou focar no hoje.

E o que eu espero pro hoje é que ele seja leve e divertido. Que venha acompanhado de gente legal e comida boa e música e livros e zás. Que traga projetos legais, com prazos tranquilos e textos que dão empolgação de escrever!

E que seja de muito sucesso e aprendizado! 🥂

(mensagem da nossa querida colaboradora Luiza, que hoje brinda nosso insta com sua celebração de aniversário. parabéns, Luiza!)

25/04/2026

📽️✨ PINTOU ESTREIA DO MOUSE NO PRIME VIDEO!

A espera acabou! 😱

Depois do sucesso da primeira temporada de "Cangaço Novo", do podemos finalmente nos juntar de novo aos Vaqueiros de Cratará! Nessa segunda temporada, o sertão vai entrar em ebulição. Após os eventos que consolidaram Ubaldo como líder e figura de autoridade e respeito na região, o bando dos Vaqueiros agora vai enfrentar uma escalada de violência ainda mais brutal, mergulhando de vez numa guerra aberta contra forças rivais que disputam poder, território e influência na região.

A série contou com legendas em inglês do Mouse para aprovação dos criativos, além de legendas para surdos e ensurdecidos e audiodescrição, que você confere na plataforma do streaming. Uma parceria com a


Sobre fundo laranja, o pôster da série mostra quatro pessoas em primeiro plano, posicionadas em um cenário árido com cactos e vegetação seca. À esquerda, um homem de cabelos curtos veste camiseta verde e encara a câmera com expressão séria, com as mãos na cintura. Ao centro, uma mulher de cabelos curtos está sentada sobre uma pedra, com postura firme e olhar direto. À sua frente, uma jovem de cabelos cacheados está sentada no chão, olhando para a câmera com expressão concentrada. À direita, uma mulher de cabelos presos veste regata vermelha e calça jeans, apoiando a mão no ombro da mulher sentada, também com olhar sério. Ao fundo, vê-se um céu claro com nuvens e paisagem seca, sugerindo o sertão.
Na parte superior esquerda, lê-se “Prime Video” e, no canto superior direito, “24 de abril”. Em destaque, no centro superior, está o título “Cangaço Novo (2ª temporada)”. À direita da imagem, aparecem os selos “Estreia” e “Série”, acompanhados de ícones gráficos.
Na parte inferior, lê-se “Feito por nós – Tradução, Legendagem e Acessibilidade”. No rodapé, a assinatura .oficial.

12/04/2026

Você sabia? Arianos não são bravos, eles só estão ansiosos pra chegar em casa e jogar video game. Bom, pelo menos esse ar**no kkkkk

Feliz de estar comemorando mais um ano analisando as legendas de todos os filmes que eu assisto, citando Arrested Development pra ninguém entender, ouvindo muito My Chemical Romance e Green Day e passando todo mundo no gymrats!

Que a vida ainda me dê muitos limões pra eu fazer bastante caipirinha 🥳

09/04/2026

📽️✨ PINTOU ESTREIA DO MOUSE NOS CINEMAS!

O grande dia chegou! 👩🏽‍❤️‍👨🏼

Chega aos cinemas o tão aguardado "O Drama", filme focado na relação entre Charlie (Robert Pattinson) e Emma (Zendaya), um casal prestes a subir ao altar.

Entre anedotas sobre a rotina do relacionamento e as várias preparações para o grande dia, uma revelação inesperada coloca tudo em xeque. Entre amor, dúvidas e verdades difíceis, o filme mergulha naquele momento em que tudo pode desmoronar… ou se transformar.

Assista o filme hoje nos cinemas com as legendas casamenteiras do Mouse. Uma parceria com a


Sobre fundo laranja, o pôster do filme mostra duas pessoas em primeiro plano, posando próximas uma da outra. À esquerda, um homem de pele clara, cabelos castanhos e óculos olha para a câmera com expressão levemente surpresa, vestindo uma camiseta clara. À direita, uma mulher de pele clara e cabelos escuros presos olha diretamente para a câmera com expressão confiante e um leve sorriso, com a mão apoiada próxima ao rosto. Ao fundo, vê-se um ambiente interno com estante de livros e objetos, sugerindo um espaço doméstico.
Na parte superior esquerda, lê-se “Cinema” e, no canto superior direito, “09 de abril”. Em destaque, no centro superior, está o título “O Drama”. À direita da imagem, aparecem os selos “Estreia” e “Filme”, acompanhados de ícones gráficos.
Na parte inferior, lê-se “Feito por nós – Tradução e Legendagem”. No rodapé, a assinatura .oficial.

08/04/2026

Um marco que a gente vai guardar com carinho. 🎬✨

A LBM fez a legendagem em português dos intertítulos de Fausto (Murnau, 1926) para a abertura da 2ª Mostra Cine São Pedro — e ver esse trabalho ganhar vida com trilha sonora ao vivo pela Orquestra do Theatro São Pedro foi simplesmente inesquecível.

Por alguns instantes, parecia que o cinema estava acontecendo ali, pela primeira vez.

É pra isso que a gente trabalha. 🖤

Em parceria com o

31/03/2026

Wagner não levou o Oscar de Melhor Ator, mas a gente levou o de melhores modelos 💁‍♀️

Na festa do Oscar da , o incrível clicou os convidados no banheiro da produtora. Tem algo da pirraça profundamente cinematográfica nesse cenário, e o resultado fala tanto sobre o que a nossa indústria entrega pro mundo.

É luz, é ponto de vista, é quebra de expectativa, é textura. É o que o mundo precisa.

E você, o que achou do retrato dos sócios do Mouse? Contratarias pra tua campanha?

26/03/2026

📽️✨ PINTOU ESTREIA DO MOUSE NOS CINEMAS!

Ao fim da Segunda Guerra, os Aliados colocaram líderes nazistas no banco dos réus com o intuito de julgá-los pelos crimes de guerra cometidos no decorrer do conflito. Com um grande elenco que inclui Rami Malek e Russell Crowe, vencedores do Oscar, veja como o promotor americano e o psiquiatra responsável por acompanhar todos os acusados tiveram que trabalhar juntos para fazer com que o principal comandante nazista capturado e seus subordinados fossem condenados pelas atrocidades que assombram a humanidade até os dias de hoje.

O filme contou com as legendas históricas do Mouse, em parceria com

Hoje nos cinemas!


Sobre fundo laranja, o pôster do filme mostra dois homens sentados lado a lado em um ambiente fechado e sóbrio, que remete a um tribunal. À direita, um homem mais velho veste um traje cinza claro e olha à frente com expressão séria e contida. À esquerda, um homem mais jovem usa um uniforme militar escuro e aparece levemente desfocado, observando a cena. A iluminação é baixa, com tons neutros e frios, reforçando o clima tenso e histórico da imagem.
Na parte superior esquerda, lê-se “Cinema” e, no canto superior direito, “26 de março”. Em destaque, no centro superior, está o título “Nuremberg”. À direita da imagem, aparecem os selos “Estreia” e “Filme”, acompanhados de ícones gráficos.
Na parte inferior, lê-se “Feito por nós – Tradução e Legendagem”. No rodapé, a assinatura .oficial.