18/02/2026
Kochani Przyjaciele naszej Misji!
… ŻYJEMY!... natłok pracy związany z rozpoczęciem roku szkolnego nie oszczędzał nam najmniejszej chwili. Ale udało się! 2 lutego tak jak dzieciaki rozpoczęły rok szkolny, tak i my rozpoczęliśmy w Centrum pomoc, aby nikt nie opadł z sił w tym szkolnym wyścigu. No nie daj Boże, żeby się to nam przytrafiło już na samym początku, stąd to całe nasze początkowe zaangażowanie.
Za nami już pierwsze spotkanie z rodzicami, święto patriotyczne związane szczególnie z Oruro (10 lutego), no i oczywiście Karnawał. Karnawał, którego nie mogło zabraknąć, jako tego wydarzenia, które w tutejszej kulturze jest jedno z najważniejszych i bardzo przeżywanych w Boliwii. Były tańce, zabawy, konkursy. Walka na pianę czy wodę też była, więc wszystko odhaczone.
Tak prywatnie podczas Karnawału odwiedziło nas sporo gości, w tym Polacy, z czego bardzo się cieszymy. W tym czasie mieliśmy też taką szczególną wizytę naszego Nuncjusza Apostolskiego w Boliwii ks. Arcybiskupa Fermina Emilio Sosa Rodriguez wraz z naszym Pasterzem ks. Biskupem Krzysztofem Białasikiem.
Teraz pozostaje nam się tylko uczyć – bez wyjątku wszystkim na przyszłe dni, bo już jutro zaczynamy Wielki Post…
Siostry T
Ps. Dziękujmy naszym Nauczycielom za przygotowanie zabaw karnawałowych, a jeszcze bardziej Pani Brisie, za przygotowanie święta Oruro.
¡Queridos Amigos de nuestra Misión!
..¡ESTAMOS VIVOS!... El ajetreo del trabajo por el inicio del año escolar no nos dejó tiempo. ¡Pero lo logramos! El 2 de febrero, justo cuando los niños comenzaban el año escolar, también comenzamos a ayudar en el Centro para asegurarnos de que nadie se quedara sin energía en la carrera escolar. Dios no quiera que esto nos pasara justo al principio, de ahí nuestro compromiso inicial.
Ya tuvimos nuestra primera reunión con padres, una fiesta patriótica asociada específicamente con Oruro (10 de febrero) y, por supuesto, Carnaval. Carnaval, que no podíamos perdernos, ya que es uno de los eventos más importantes y celebrados en Bolivia dentro de la cultura local. Hubo bailes, juegos y competencias. También hubo una guerra de espuma y agua, así que todo estaba listo.
En lo personal, tuvimos muchas visitas durante Carnaval, incluyendo Polacos, lo cual nos alegra mucho. Durante este tiempo, también recibimos la visita especial de nuestro Nuncio Apostólico en Bolivia, Monseñor Fermín Emilio Sosa Rodríguez, junto con nuestro Pastor, Monseñor Krzysztof Białasik.
Ahora solo nos queda estudiar, sin excepción, todos para los próximos días, porque mañana comenzamos la Cuaresma...
Hermanas T
P.D. Agradezcamos a nuestros Profesores por preparar los juegos de carnaval, y aún más a la Profe Brisa Luna Laime por preparar la Hora Cívica de Oruro.
