11/12/2016
Zaterdag 17 december, 10u, Luxemburgplein Brussel: blokkeren van de jaarlijkse conferentie van de Alliance for Peace and Freedom (Gouden Dageraad, Nation, Forza Nuova, ...)
Bericht van de organisatoren:
"Door de mobilisatie van de BZA campagne, beseffen de neo-nazis van de APF dat ze niet welkom zijn in Brussel. De mobilisitiekracht van Nation, de Belgische tak van de APF, heeft duidelijk te lijden onder de druk van antifascistische militanten/es en buurtbewoners/woonsters, ze zagen zich genoodzaakt een aantal van hun activiteiten te verplaatsen.
Uit angst om slecht ontvangen te worden door de Brusselse bevolking, doen de neo-nazis er alles aan de locatie van hun Europese congres geheim te houden.
We roepen nogmaals iedereen op om naar Brussel te komen en hun congres te blokkeren, om duidelijk te maken dat er geen plaats is voor neo-nazis.
Afspraak deze zaterdag 17 december, 10u, Luxemburgplein, Brussels!"
[EN] On the 17th of December, a European alliance of neo-N**i organizations will host its annual congress in Brussels. For the occasion, neo-N**is from different European countries will come over to the Belgian capital. Fascists from Greece, Germany, Italy, Spain, England, Sweden, Denmark, Belgium, etc. will be gathered to develop their program for a racist, sexist, homophobic… Europe.
This APF congress will be an opportunity, for this alliance and the organizations composing it, to build relationships, reinforce and incorporate new groups (as it has already been announced). The APF will thereby impose itself as one of the main alliances representing the most fascist far right at a European level.
Concretely, this also means that during a whole weekend, a bunch of neo-N**is will be strolling around the streets, guided by their Belgian counterparts.
We refuse that groups with blood on their hands be able to wander our streets, we refuse that Brussels be used as a headquarters for the reinforcement of the fascist far-right! Let us prevent Brussels from turning into the capital of N**i Europe for the duration of a weekend!
For all of the reasons stated above and more, the Brussels Antifascist Zone campaign calls for a blockade of the European neo-N**i congress!
Youth, workers, women, LGBT+, people of color, trade unionists, precarious workers, activists, it’s up to us to act!
MORE INFO TO COME!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
[FR] Le 17 décembre prochain l’APF, alliance européenne de plusieurs organisations néo-nazies organise son Congrès annuel à Bruxelles. Pour l’occasion des néo-nazis de différents pays européens débarqueront à Bruxelles. Des fascistes grecs, allemands, italiens, espagnols, britanniques, suédois, danois, belges, etc. seront donc réuni à Bruxelles où ils pourront développer leur programme pour une Europe raciste, sexiste et homophobes, etc.
Ce congrès de l’APF sera l’occasion, pour cette alliance et les organisations qui la compose, de tisser des liens, de se renforcer et d’intégrer de nouveaux groupes (comme cela est déjà annoncé). L’APF s’imposera ainsi comme l’une des principales alliances représentante de l’extrême droite la plus fasciste au niveau européen.
Concrètement, cela signifie également que pendant un week-end, des bandes de néo-nazis se baladeront à leur aise dans les rues de Bruxelles guidés par leurs homologues belges.
Nous refusons que des groupes qui ont du sang sur les mains puissent se balader tranquillement dans nos rues, nous refusons que Bruxelles serve de siège au renforcement de l’extrême droite fasciste ! Ne laissons pas Bruxelles devenir la capital de l'Europe N**ie le temps d'un week-end !
Pour toutes ces raisons et plus encore, la Campagne Bruxelles Zone Antifasciste appelle à bloquer le congrès des néo-nazis européens !
Jeunes, travailleurs-euses, femmes, LGBT+, racisé-e-s, syndicalistes, précaires, militant-e-s, c’est à nous d’agir !
PLUS D'INFOS A VENIR !!!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
[NL] Op 17 december organiseert APF, een Europese alliantie van verschillende Europese neonazistische organisaties, haar jaarlijkse conferentie in Brussel. Voor deze gelegenheid zullen neo-nazi's uit verschillende Europese landen aankomen in Brussel. Griekse, Duitse, Italiaanse, Spaanse, Britse, Zweedse, Deense, Belgische, ... fascisten zullen samenkomen in Brussel, waar ze hun programma voor een racistisch, seksistisch, homofoob (...) Europa samen willen uitwerken.
Dit congres van de APF zal de mogelijkheid bieden aan deze alliantie en de organisaties die er deel van uitmaken, om een netwerk te creeëren, om nieuwe groepen te versterken en te integreren (zoals eerder aangekondigd). De APF profileert zich als een belangrijke vertegenwoordiger van extreem-rechts die het fascisme promoten op Europees niveau.
Concreet betekent dit dat tijdens dit weekend neo-nazi's ongestoord door de straten van Brussel zullen wandelen, onder het leidend oog van hun Belgische collega's.
Wij weigeren te aanvaarden dat groeperingen die bloed aan hun handen hebben rustig kunnen rondwandelen in onze straten, we willen niet dat Brussel dient als hoofdkwartier voor de versterking van het extreem-rechts fascisme! Laat Brussel niet de hoofdstad worden van het nazi-Europa gedurende dit weekend.
Om al deze redenen en nog veel meer, roept de Campagne Brussel antifascistische Zone op om het congres van de Europese neo-nazi's te blokkeren!
Jongeren, werkenden, LGBT +, gesyndicaliseerden, anti-racisten, antifascisten, militanten,... het is nu aan ons!!
