06/08/2026
🎬 夏日台灣主題影展即將落幕，楊德昌回顧電影展接續登場！
由本處與 Cinéma Galeries 合作舉辦的 L'heure d'été 夏日台灣主題影展將於下週二（8月11日）圓滿落幕。緊接著，Cinéma Galeries 將於8月13日至9月3日推出楊德昌回顧電影展，持續透過台灣經典電影，向比利時觀眾介紹台灣電影的豐富樣貌與深厚的人文底蘊。
「自從電影被發明以來，人類的生命至少延長了三倍。」
這句出自《一一》的經典台詞，不僅道出了電影的魅力，也正是本次回顧電影展的精神所在。電影讓我們得以走進他人的生命，理解不同的文化與時代，在彼此的故事中看見自己，也看見世界。
楊德昌的作品以細膩而敏銳的視角，描繪家庭、成長、人際關係與社會變遷。他的電影不僅深刻記錄台灣社會的轉型，也透過對人性的真摯凝視，引發跨越時空與文化的共鳴。從《牯嶺街少年殺人事件》、《獨立時代》到《一一》，每一部作品都邀請觀眾重新思考個人、社會與時代之間的關係。
本處誠摯邀請大家走進楊德昌的電影世界，透過這些經典作品感受台灣電影的深度與魅力，並持續以電影作為文化交流的橋梁，深化台灣與歐洲之間的文化對話。
📍 楊德昌回顧電影展
🗓️ 2026年8月13日－9月3日
📍 Cinéma Galeries
Cinema Galeries
- - -
🎬 As the L'heure d'été: Taipei film festival comes to a close, we are delighted to continue the journey with the Edward Yang Retrospective at Cinéma Galeries!
Following the final screening of L'heure d'été on August 11, Cinéma Galeries will present a retrospective dedicated to one of Taiwan's most celebrated filmmakers from August 13 to September 3. Together, these screenings continue our mission of introducing Belgian audiences to the richness, diversity, and humanistic spirit of Taiwanese cinema.
As Yi Yi beautifully reminds us: “Since the invention of cinema, human life has been extended at least three times over.” Through film, we experience lives beyond our own, discover different cultures and generations, and find reflections of ourselves in the stories of others.
Edward Yang's masterpieces—including A Brighter Summer Day, A Confucian Confusion, and Yi Yi—explore family, identity, relationships, and a rapidly changing society with extraordinary sensitivity. His films transcend time and borders, inviting us to reflect on our place in the world and our connections with one another.
We warmly invite you to discover—or rediscover—the cinematic world of Edward Yang and celebrate the enduring beauty of Taiwanese cinema.
📍 Edward Yang Retrospective
🗓️ August 13 – September 3, 2026
📍 Cinéma Galeries
- - -
🎬 Het filmfestival L'heure d'été: Taipei loopt stilaan ten einde, maar de filmreis gaat verder met de Edward Yang Retrospective in Cinéma Galeries!
Na de laatste vertoning van L'heure d'été op 11 augustus presenteert Cinéma Galeries van 13 augustus tot 3 september een retrospectieve van een van de meest gerenommeerde Taiwanese regisseurs. Met deze filmselectie blijven we het Belgische publiek laten kennismaken met de rijkdom, diversiteit en menselijke diepgang van de Taiwanese cinema.
Zoals in Yi Yi zo mooi wordt gezegd: "Sinds de uitvinding van de cinema is het menselijke leven minstens drie keer zo lang geworden." Film laat ons in het leven van anderen stappen, andere culturen en tijden ontdekken en onszelf herkennen in elkaars verhalen.
Met klassiekers als A Brighter Summer Day, A Confucian Confusion en Yi Yi verkent Edward Yang thema's als familie, identiteit, menselijke relaties en maatschappelijke verandering. Zijn films blijven generaties en culturen overstijgen en nodigen uit tot reflectie.
We nodigen je van harte uit om de filmwereld van Edward Yang te (her)ontdekken en je te laten meeslepen door de kracht van de Taiwanese cinema.
📍 Edward Yang Retrospective
🗓️ 13 augustus – 3 september 2026
📍 Cinéma Galeries
- - -
🎬 La programmation L'heure d'été : Taipei touche à sa fin, mais le voyage continue avec la Rétrospective Edward Yang au Cinéma Galeries.
Après la dernière séance de L'heure d'été, le 11 août, le Cinéma Galeries consacrera une rétrospective à l'un des plus grands cinéastes taïwanais, du 13 août au 3 septembre. À travers ces projections, nous poursuivons notre volonté de faire découvrir au public belge la richesse, la diversité et la profonde humanité du cinéma taïwanais.
Comme le dit si justement Yi Yi : « Depuis l'invention du cinéma, la vie humaine a été multipliée au moins par trois. » Le cinéma nous permet d'habiter la vie des autres, de découvrir d'autres cultures et d'autres époques, tout en retrouvant une part de nous-mêmes dans leurs histoires.
Avec des œuvres majeures telles que A Brighter Summer Day, A Confucian Confusion et Yi Yi, Edward Yang explore avec finesse la famille, l'identité, les relations humaines et les mutations de la société. Des films qui traversent le temps et les frontières et invitent chacun à la réflexion.
Nous vous invitons chaleureusement à (re)découvrir l'univers d'Edward Yang et à célébrer toute la richesse du cinéma taïwanais.
📍 Rétrospective Edward Yang
🗓️ Du 13 août au 3 septembre 2026
📍 Cinéma Galeries
