30/09/2019
BASES Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
CONCURSO ESMI 2020
Articulo 1- OBJETIVO DEL CONCURSO.
La promoción y premiación de jóvenes talentos del cine nacional e internacional, a través de sus cortometrajes presentados en las sedes designadas año tras año por sus organizadores.
Artículo 2 - PARTICIPANTES DEL CONCURSO.
Podrá ser “Participante del Concurso ESMI” toda persona argentina o extranjera, mayor de edad a la fecha de inscripción, residente o no en Argentina.
Se entiende por “Participante del Concurso” única y exclusivamente al director de la obra presentada. No podrán ser considerados participantes del concurso las demás personas que contribuyeron a su realización (productor, guionista, director de fotografía, actores, etc.), aun cuando sus nombres figuren en la ficha de inscripción, en los créditos y sean susceptibles de recibir menciones honoríficas según criterio del jurado.
Los “Participantes del Concurso” deberán obligatoriamente entregar el material del cortometraje según los Artículos 4 y 5 de las presentes bases y condiciones de participación.
El sólo hecho de participar implica el conocimiento y la aceptación de todos los artículos del presente reglamento y el compromiso de aceptar sin apelación la decisión del jurado.
Artículo 3 – DIRECTOR.
Sólo se admitirán cortometrajes en los que figure en los créditos y en la ficha de inscripción el nombre del director que se declare responsable de la obra y potencial receptor del premio ESMI. Cuando se trate de obras codirigidas, el director que realice la inscripción al concurso será quien reciba el premio ESMI, en caso de declararse su obra como ganadora. Por consiguiente, deberá adjuntar a la ficha de inscripción una autorización firmada por su codirector, con el fin de poder ejercer dicha representación en el certamen de este festival.
Artículo 4 - CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS Y DEL ENVÍO DE TODO EL MATERIAL PARA LA INSCRIPCIÓN.
A- DURACIÓN: La duración máxima del cortometraje será de veinte minutos, con títulos y demás créditos incluidos.
B- IDIOMA: En caso de inscripción de una obra que no sea hablada en español, deberá poseer subtítulos en español para que pueda participar en el concurso. Los subtítulos deberán formar parte del video y no será aceptado ningún cortometraje de habla no hispana que no presente subtitulado o que presente un subtitulado en anexo.
C- AÑO DE FILMACIÓN: Sólo podrán ser considerados como cortometrajes en competencia aquellos filmes cuya fecha no sea anterior al año 2018.
D- MEDIO Y FORMATO DE LA ENTREGA: La entrega del filme y del tráiler correspondiente puede efectuarse a través de un servicio on-line de envío de material adjunto de gran tamaño (de preferencia WE TRANSFER), dirigido al correo oficial del Festival, o a través de una plataforma on-line de distribución y promoción, a la que el FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC se haya inscripto (**).
Características técnicas aconsejadas:
Formato: .mp4.
Resolución: 1280 x 720
FrameRate: 25 fps
Audio: Stereo 48 KHz 16 bits
Tamaño máximo admitido: 600 megas
La ausencia de dificultades técnicas para la reproducción del filme enviado
representa la condición sine qua non para que su director sea considerado
inscripto.
E- MATERIAL ANEXO: Cada concursante enviará la ficha de inscripción en formato PDF, debidamente firmada y una copia del documento de identidad, paralelamente al envío del filme. También enviará dos fotogramas de la película concursante (JPEG – 200 dpi como mínimo), por correo electrónico a [email protected] , excepto en el caso del envío por una plataforma on-line de distribución y promoción a la que el FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC se haya inscripto (**). El filme enviado no será integrado a la lista de inscriptos hasta que todo el material requerido haya llegado a la sede oficial del festival según el punto D y E del presente artículo.
F- REQUERIMIENTO PARA LA INSCRIPCIÓN: El incumplimiento de la entrega del material exigido, según el presente Artículo, ya sea por ausencia de algunos de los elementos, por dificultades técnicas o por envío posterior a la fecha límite de entrega, según Artículo 5, eliminarán la posibilidad de inscripción del cortometraje.
G- REPRESENTANTE DEL DIRECTOR: En caso de realizarse la inscripción a través de un representante o distribuidor, se hará figurar paralelamente a los datos del director, en la ficha de inscripción, los datos de la persona o agencia que lo representa, que será denominado REPRESENTANTE ARTÍSTICO DEL DIRECTOR, quien firmará la ficha como tal.
Los representantes o distribuidoras que inscriban cortometrajes de sus representados, deberán paralelamente solicitar su acreditación para poder recibir toda la información del progreso de los filmes que hayan inscripto.
Artículo 5 – PERÍODO DE INSCRIPCIÓN Y RECEPCIÓN DE OBRAS.
a. La inscripción de los cortometrajes se iniciará el 26 de septiembre de 2019 y tendrá como fecha límite el 10 de noviembre de 2019.
b. La inscripción al concurso ESMI del FIC es gratuita. En el caso en el cual los organizadores soliciten envío de copias o algún otro material, los costos de envío corren por cuenta y cargo de los participantes, como otros cargos relacionados (tasas, impuestos de aduana) o los costos de envío por plataformas pagas a las cuales el FIC se haya inscripto o cualquier otro pago de envío. El Festival no abonará en ningún caso costo alguno ocasionado por el envío de las obras o del material complementario.
c. Es indispensable que el envío por correo postal procedente del extranjero, en caso de ser requerido, esté rotulado con dos frases: “Sin valor comercial / Sans valeur commerciale / No commercial value y “Para usos culturales únicamente / Pour usage culturel seulement / for cultural purposes only”. Si fuera necesario completar una declaración de aduana y/o recibo pro-forma, deberá indicarse “Sin valor comercial / Sans valeur commerciale / No commercial value”.
d. Las películas y todo material solicitado para el concurso no serán devueltos a sus autores y no podrán ser reclamados con posterioridad bajo ningún concepto.
e. El formato recomendado es .MP4, y hay que tener en cuenta que la calidad del producto recibido dependerá de la calidad del envío.
Artículo 6 DERECHOS LEGALES DEL CORTOMETRAJE.
A- Los derechos de propiedad intelectual y de exhibición pública de la obra presentada son requisito indispensable para la participación en el Concurso. El participante declara y garantiza que tiene todos los derechos y autoridad para participar del Concurso y que no existe limitación legal, contractual, ni de cualquier otra índole que pudiera restringir y/o interferir y/o impedir el más amplio y libre ejercicio por parte de los organizadores de aquellos derechos que puedan derivarse directa y/o indirectamente de lo estipulado en este reglamento, en particular con relación a la facultad de exhibir públicamente la obra presentada. Asimismo, el participante declara y garantiza que toda la música incluida dentro de los cortos o videoclips presentados, cuenta con la autorización de los autores de las obras musicales correspondientes. El Participante se compromete a mantener indemne a los organizadores, frente a cualquier reclamo y/o acción judicial o extrajudicial que por cualquier concepto sea efectuada y/o dirigida y/o encausada contra los organizadores por cualquier tercero alegando directa o indirectamente que los derechos sobre la obra, su título, los libros, el formato, la banda musical y/o cualquier otro elemento integrante de la obra violan y/o infringen y/o afectan y/o limitan y/o de cualquier otra manera lesionan un nombre comercial y/o una marca y/o un "copyright" y/o un derecho de propiedad intelectual o industrial, de un tercero.
Las obras presentadas que no cumplan con todas las condiciones requeridas en
el presente Reglamento serán excluidas del Concurso sin aviso y sin que ello implique derecho a reclamo alguno por parte de los Participantes del Concurso.
B- (*) En caso de una obra realizada por un menor de edad, deberá ser presentada en el CONCURSO CORTITOS organizado también por el FESTIVAL INATERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC, y la inscripción será efectuada y firmada por un adulto que represente a la institución a la que pertenece el menor. Esta persona firmará la inscripción, haciéndose responsable del filme presentado y cumpliendo con todas las pautas establecidas en los artículos de las bases y condiciones del FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC, que se detallan en el presente reglamento, declarando en copia adjunta que cuenta con la autorización expresa, por escrito y legalmente constatable, de los padres o tutores de los menores participantes.
Artículo 7 - CATEGORÍAS DEL CONCURSO.
-CINE EN CORTOMETRAJE: Los cortometrajes se clasificarán en cuatro géneros:
A- FICCIÓN (Serán así consideradas las películas pertenecientes a los sub géneros de comedia, drama, ciencia ficción, etc.)
B-DOCUMENTAL
C-EXPERIMENTAL
D-ANIMACIÓN
-VIDEO-CLIPS MUSICALES: Se trata de una categoría independiente que tendrá una selección y un premio que no corresponderá a la categoría citada anteriormente.
ARTÍCULO 8 – PARTICIPACIÓN DE LOS MÁS JÓVENES (*).
Paralelamente y con el propósito de incentivar a los escolares a hacer incursión en el cine, se ha incorporado un anexo en competencia, para edad escolar (hasta 18 años) que represente a una institución educativa o cultural. La selección será realizada por un jurado para este fin exclusivo y los premios serán independientes del ESMI, figurando con el nombre de “PREMIO CORTITOS A LA MEJOR PELÍCULA” Y “ PREMIO CORTITOS AL MEJOR VIDEO-CLIP MUSICAL”. Se crea así un espacio de observación, reflexión y debate ante este tan particular formato del séptimo arte, con el fin de hacer ver al cine, ya sea como conjunción de expresiones artísticas, reflejo de culturas y realidades, o bien como una nueva opción universitaria, por lo tanto una posibilidad de futuro laboral. (Ver DERECHOS LEGALES DEL CORTOMETRAJE - artículo 6 B-).
Artículo 9 – JURADO.
A-El jurado correspondiente a CINE EN CORTOMETRAJE, conformado por profesionales expertos, designados por la entidad organizadora, otorgará el Gran Premio ESMI a un solo cortometraje perteneciente a uno de los cuatro géneros citados anteriormente (VER ARTÍCULO 7).
b-El mismo jurado otorgará también el PREMIO ESMI de cada género.
c-Otro jurado constituido por especialistas altamente idóneos, otorgará el premio ESMI al mejor videoclip musical.
d-Paralelamente, un jurado especializado en comunicación audiovisual de niños y adolescentes, designará el mejor cortometraje y video-clip CORTITOS.
e-Cada jurado podrá otorgar, a su criterio, menciones honoríficas a obras o personas físicas que hayan participado en cortometrajes o videoclip-musicales de la presente edición.
f-Las decisiones de los organizadores y del jurado serán inapelables.
g-La coordinación del jurado estará a cargo de un “Coordinador ESMI” nombrado por la organización del festival.
h-Podrá otorgarse un Premio de Reconocimiento a personajes relevantes, por su aporte al cine nacional y/o internacional.
Artículo 10 – PREMIOS.
La premiación tendrá lugar en la Cena de Gala de Entrega del ESMI, que se llevará a cabo en fecha a determinar dentro del desarrollo del festival.
Los PREMIOS ESMI serán entregados sólo en la gala de premiación y según la denominación siguiente:
a- GRAN PREMIO ESMI, que comprende a todas las categorías.
b- PREMIO ESMI FICCIÓN
c- PREMIO ESMI DOCUMENTAL
d- PREMIO ESMI ANIMACIÓN
e- PREMIO ESMI EXPERIMENTAL
f- PREMIO ESMI AL MEJOR VIDEOCLIP MUSICAL
g- Paralelamente se otorgan los PREMIOS CORTITOS: PREMIO CORTITOS A LA MEJOR PELÍCULA” Y “ PREMIO CORTITOS AL MEJOR VIDEO-CLIP MUSICAL”.
h- Toda MENCIÓN ESPECIAL que el Jurado de cada categoría designe.
Artículo 11 - PROMOCIÓN DEL CONCURSO.
Por el hecho de participar en este Concurso, los candidatos aceptan, sin exigir a cambio retribución alguna de cualquier índole, que su película sea proyectada durante la edición para la cual se haya inscripto al concurso ESMI o CORTITOS, así como en los ECOS del Festival y ediciones posteriores que presenten selecciones de ediciones pasadas, dando también su conformidad para que sea difundida, en forma parcial o total, a través de su título, resumen, explicación, presentación, publicación, exposición o proyección de las fotografías, fotogramas y trailer aportados por su director, o a través de cualquier otra alusión relacionada con la misma, en el marco del Festival Internacional del Cortometraje FIC, así como en las operaciones no comerciales de promoción del Concurso ESMI o del FIC, incluyendo a sitios de internet de difusión del programa del festival o de los ganadores del concurso ESMI o CORTITOS, tanto de la presente edición, como de ediciones posteriores o de ECOS del Festival que buscan difundir no sólo el festival sino también la obra en cuestión.
Cualquier otro motivo de utilización, no mencionada en el presente artículo se hará únicamente con la autorización previa del director.
ARTÍCULO 12- DIFUSIÓN Del CALENDARIO DEL FIC.
Los sitios y horarios de proyección de los cortometrajes durante el FIC serán difundidos oportunamente a través de la prensa y otros medios de difusión, además de ser incluidos en los sitios oficiales del FIC.
Artículo 13 – SEDE OFICIAL DEL FESTIVAL.
La sede oficial organizadora del FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC es la sede de la ALIANZA FRANCESA DE BELLA VISTA, a la que tendrán que dirigirse personalmente, telefónicamente o por correo electrónico, todas las personas que deseen obtener respuesta a toda inquietud, reservar localidades o invitaciones, así como para entregar material de participación en el concurso ESMI, independientemente de las sedes de proyección que la organización del festival haya designado para cada una de sus ediciones.
Artículo 14 – RESOLUCIONES.
Todo aspecto no contemplado por este reglamento será resuelto por los organizadores, que cuando circunstancias no previstas lo justifiquen, podrán cancelar, suspender y/o modificar el presente Concurso, siendo sus resoluciones inapelables.
Artículo 15 – ASEPTACIÓN DEL REGLAMENTO.
La inscripción implica la plena aceptación del presente reglamento.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
FICHA DE INSCRIPCIÓN ESMI 2020 DEL FIC
• Título original / Titre original / Original title: ---
• Título en español / Titre en espagnol / Spanish title: ---
• Duración / Durée / Running time : ---
• Categoría / Catégorie / Category : ---
• País de producción / Pays de production / Country of production : ---
• Género / Genre : ---
• Idioma del diálogo / Langue des dialogues / Language of dialogues : ---
• Año de filmación / Année de réalisation / Year of filmimg: ---
• Subtítulos en castellano / Sous-titres en espagnol / Spanish subtitles
Si / Oui / Yes
No / Non
Resumen /Synopsis / (Cantidad de caracteres / Nombre de caractères /
Number of characters: 180) : ---
• Guionista / Scénariste / Scriptwriter : ---
• Fotografía / Photographie / Photography : ---
• Cámara / Caméra / Camera : ---
• Sonido / Son / Sound : ---
• Composición musical / Composition musicale / Music composition : ---
• Elenco / Acteurs / Cast : ---
• Material complementario / Matériel complémentaire / Additional material:
(Marque el casillero correspondiente al material enviado / cochez la case
correspondant au matériel que vous avez envoyé/ mark the box that
corresponds to the material you sent)
-Copia del documento de identidad del director / Copie de la carte d´identité
du réalisateur / Copy of the director´s identification document.
-2 fotogramas / 2 images fixes du film / 2 film stills (JPEG -200 dpi
mínimum).
-Filme / Film.
-Trailer / bande annonce.
DIRECTOR / RÉALISATEUR
• Nombre y apellido / Nom et prénom / Name and last name : ---
• Nacionalidad / Nationalité / Nationality : ---
• Fecha de nacimiento / Date de naissance / Birth date : ---
• Dirección / Adresse / Address : ---
• Ciudad / Ville / City : ---
• País / Pays / Country : ---
• Teléfono / Téléphone / Phone number : ---
• Dirección electrónica / Adresse électronique / E-mail : ---
• Filmografía / Filmographie / Filmography : ---
PRODUCTOR – DISTRIBUIDOR / PRODUCTEUR – DISTRIBUTEUR /
PRODUCER – DISTRIBUTOR : ---
Firma del Director – Representante Artístico del Director / Signature du Metteur en scène – Représentant artistique / Signature of Director – Artistic Representative: ---
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONTACTOS:
OFICINA DE LA SEDE DEL FESTIVAL:
Paraná 1593 - BELLA VISTA – 1661 – BUENOS AIRES – ARGENTINA
DIRECCIONES ELECTRÓNICAS PARA EL FESTIVAL:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TELÉFONO:
(54) (11) 4666-8581
FACEBOOK DEL FESTIVAL :
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC
PÁGINA WEB DE LOS ORGANIZADORES DEL FESTIVAL:
www.afbellavista.com.ar
DIRECCIÓN ELECTRÓNICA PARA LA INSCRIPCIÓN DIRECTA (**):
[email protected]
PLATAFORMAS ALTERNATIVAS DE INSCRIPCIÓN (**) A PARTIR DE OCTUBRE:
CLICK FOR FESTIVALS
FESTHOME
