01/02/2026
Verset pour apaiser l'Eau à Ifa et aux Orisas
Ejiogbé"
Bonjour omi
Alòló omi
Àti wayè e gúnnugún
Àti ròrun Àkàlàmàgbò
Ó n roni lójú tòkí
Un difá amusant Òrúnmìlà
Ifá nlo rèé gbé Olómi tútù níyàwó
Ifá ló di èèwò Ifè
Èrìgì Àlò ò níí fi Olómitútù fún Ikú pa
T'òun Ikú ti di ìmùlè.
Françaisl:
Eau fraîche et paisible
Eau pure et calme
Àti wayè e gúnnugún
Àti ròrun Àkàlàmàgbò
Ils ont fait la divination Ifá pour Òrúnmìlà
Quand j'allais avoir Olómi tútù, le propriétaire de l'eau douce
comme sa femme
Ifá dit, c'est une abomination
C'est aussi un tabou à Ilé Ifè
Ifá, Èrìgì Àlò, ne laissera jamais Olómi tútù mourir dans une mort
bon marché
Olómi tútù et la mort ont conclu un pacte
Odu Osa Meji – Le vent qui souffle
Verset yorùbá
Ise it igunnugu, ni ori igunnugu fi pa
Osi je l'adore Orisa
Ti o fi lawo oran leyin san saan san
Ti o fi di eni ti n Sunkoo Kiri
Un Obitusi amusant de Difa
Ti et omo Alara ode Ilara
Ogberewa ni baba re n je
Won ni ki won o dawo jo
Ki a gagné hun agbon ide fun gagné
Lotu Ife rere
J'ai gagné ke si igba
Je vois à quel point onirese
Pe ki o wa hun agbon ide
Igba ni oun o mo agbon ide hun
Je n'ai pas gagné si Ataare
Tii voir omo Onikogbaa
Tii ilu Ikogba
Ataare ni oun o mo agbon ide hun
J'ai gagné le réveil si Akinsakin
Ti i se omo a gagné le filon Okerewe
Akinsakin lo wa hun agbon ide amusant gagné
Lotu Ife rere
Ni gagné, fi, oui, gagné
Ni oui, j'ai gagné fi gun gegege
Ko sawo nigba yi mo
Ona Efon rawo her die
Français
Les épreuves et les défis du vautour causèrent sa calvitie.
Le manque et la misère du grand prêtre de la divinité engendrèrent une grande confusion.
Et une agonie qui le poursuit sans relâche.
Le faisant errer d'un lieu à l'autre.
Ainsi prophétisa l'oracle d'Ifa pour Obitusi.
Le précieux fils d'Alara, roi de la cité d'Ilara.
Ogberewa est son père.
Ils dirent qu'ils devaient s'unir pour tisser un panier de bronze.
Dans la cité d'Ife, cité d'une immense richesse,
Ils firent appel à Igba.
Le fils d'Onirese.
Pour tisser le panier de bronze.
Igba répondit et refusa, disant qu'il ne savait pas tisser le panier de bronze.
Ils firent appel à Ataare.
Le fils d'Onikogbaa.
De la cité d'Ikogba.
Ataare parla et refusa, disant qu'il ne pouvait pas tisser le panier de bronze.
Alors ils firent appel à Akinsakin.
L'habitant de la cité. Okerewe
Akinsakin tissa alors le panier de bronze pour eux
Dans la glorieuse cité d'Ife
Afin qu'il améliore leurs vies
Et qu'ils puissent vivre dans le confort et la prospérité
Il n'y avait pas d'initiés fidèles et dévoués
Seule la cité d'Efon pouvait trouver quelques dévots et initiés fidèles et honnêtes
Les épreuves et les défis du vautour le rendirent chauve
Le manque et la pauvreté du grand prêtre de la divinité engendrèrent une grande confusion
Et l'agonie le suivit sans délai
Il erra d'un endroit à l'autre
Ainsi fut révélée l'oracle d'Ife pour Obitusi
Le précieux enfant d'Alara, le roi de la cité d'Ilara
Ogberewa est son père
Ils dirent qu'ils devaient se rassembler pour tisser un panier de bronze
Dans la cité d'Ife, la cité à l'immense fortune
Ils firent appel à Igba
L'enfant d'Onirese
Pour tisser le panier de bronze
Igba répondit et refusa. Ils firent appel à Ataare, fils d'Onikogbaa, originaire d'Ikogba, refusa, prétextant son incapacité à tresser le panier de bronze. Ils firent alors appel à Akinsakin, natif d'Okerewe. Ce dernier tressa ensuite le panier pour eux dans la glorieuse cité d'Ife, leur permettant ainsi d'améliorer leurs conditions de vie et de connaître une existence confortable et prospère. Il n'y avait aucun initié fidèle et dévoué. Seule la cité d'Efon offrait quelques rares dévots et initiés sincères et dévoués.
Message
Ce verset d'Òsá Méjì révèle un enseignement profond sur la responsabilité spirituelle, le travail collectif et la rareté du véritable dévouement. Ifá montre que beaucoup se plaignent de leurs faiblesses, à l'image du vautour qui perd ses plumes ou du prêtre perdu dans la confusion, mais rares sont ceux qui sont prêts à accomplir les efforts nécessaires pour transformer leur destin.
Le panier de bronze symbolise le travail spirituel, l'engagement, la discipline et le sacrifice que chacun doit déployer pour assurer sa propre subsistance. Igba et Ataare représentent ceux qui trouvent des excuses, ceux qui disent « Je ne sais pas », « Je ne peux pas », « Ce n'est pas le moment ». Akinsakin représente le véritable initié, celui qui agit, celui qui réagit, celui qui n'esquive pas ses responsabilités.