DOCUMENTARIO
“Skattome Kannò - Zappiamo Fumo”
di Christian Manno e Pantaleo Rielli
CONCEPT
Nero il viso, nero il vestito, nera la voce, nera la vita. Dal fumo dei ricordi il documentario indaga il duro lavoro dei Craunàri di Calimera, paese della Grecìa Salentina, in Puglia. Uno spaccato su l'asprezza di un mestiere che, dal nero carbone, ha tratto la vita per una comunità che, oggi, ne celebra
il valore. SINOSSI
“La macchia nuddhu sapune la ‘llava” - Il nero mestiere del carbonaio nessun sapone lo nobilita - racconta Luigi, figlio di carbonaio, per rappresentare un mondo che ha dato la vita ad una comunità, ma che dalla vita ha visto bruciare anche il pianto. Il documentario Skattome Kannò - Zappiamo fumo - parte da questa amara constatazione per aprire lo sguardo verso le storie di vissuto attorno al fuoco della carbonaia (Cranàra), che ha alimentato speranze effimere, naufragate nel tubo del gas. Calimera, paese della Puglia grica, per secoli ha tratto dalla produzione e vendita del carbone sostentamento economico; oggi, in condizioni di vita migliori, rievoca questa antica pratica con rinnegata fierezza. DOCUMENTARY “Skattome Kannò - We dig fumes”
CONCEPT
Black face, black dress, black voice, black life. From the fumes of memories the documentary explores the hard work of the Craunàri (charcoal makers) of Calimera. This is a small town of Grecìa Salentina, an area of linguistic minority, which speaks Griko, in Apulia Region. It shows a glimpse of the harshness of a profession of black carbon that a community drew it’s life from and that today celebrates its value. SYNOPSIS
“La macchia nuddhu sapune la ‘llava” - The black profession of the charcoal maker that no soap dignifies - says Louis, the charcoal maker’s son. This represents a world that has given life to a community, but from that life even the ability to cry has been burnt. The documentary Skattome Kannò – We dig fumes - part of this bitter observation gives a glimpse to the stories lived around the fire of the charcoal pile (Cranàra) that fueled ephemeral hopes which ended with the arrival of piped gas. Calimera, in Apulia Region, for centuries has gained its economic livelihood from the production and sale of charcoal; Today, with better life conditions, it evokes this ancient practice with renegade pride.
