遠山小屋 DIST MONT Cottage

遠山小屋 DIST MONT Cottage 遠山小屋-----心靈靜修空間

對於我這個胰腺癌病人來說，出外用膳要選到合適自己的餸菜實在困難。～～～～而適合我的優貿蛋白質食物是：鮮魚、鮮蝦、去皮雞胸肉、雞柳、豆腐、蒸蛋、豆漿、希臘乳酪及牛奶，還有是熟蔬菜和水果等等。～～～～所以最佳方法就是在家中烹調喇：- 九節鮮蝦蒸...
24/09/2026

對於我這個胰腺癌病人來說，
出外用膳要選到合適自己的餸菜實在困難。
～～～～
而適合我的優貿蛋白質食物是：
鮮魚、鮮蝦、去皮雞胸肉、雞柳、豆腐、
蒸蛋、豆漿、希臘乳酪及牛奶，
還有是熟蔬菜和水果等等。
～～～～
所以最佳方法就是在家中烹調喇：
- 九節鮮蝦蒸水蛋、清蒸懵仔魚
- 薑葱鯇魚腩、雙花（椰菜花西蘭花）炒雞柳
- 清蒸金鯧魚、白灼蝦西蘭花、豆腐紫菜湯
- 香煎鮭魚腩伴車厘茄、菜心炒肉片
這些都是我所喜愛和合適的餸菜啊！
～～～～
預祝大家中秋節開心快樂，福杯滿溢！

第五次化療的反應與前四次有別，到底是何原因？與藥物的份量有關？還是有其他因由？我無法知道。～～～～現時每當食物進入胃內，就會聽到像洗衣機滾筒轉動的聲音，因為胰臟的分泌受胰臟癌阻礙，胰酶不足，食物無法被分解，影響消化和吸收等種種問題，胃部被壓...
21/09/2026

第五次化療的反應與前四次有別，

到底是何原因？與藥物的份量有關？

還是有其他因由？我無法知道。
～～～～
現時每當食物進入胃內，

就會聽到像洗衣機滾筒轉動的聲音，

因為胰臟的分泌受胰臟癌阻礙，

胰酶不足，食物無法被分解，

影響消化和吸收等種種問題，

胃部被壓迫，箇中滋味難以形容。

之前胃口還不錯的，現在卻是一般，

身體的不適感纏繞不斷，經常疲倦不堪，

不過其影響仍屬輕微，實在感恩。

另外口腔的灼痛比前四次為嚴重。

接下來還有最後一次的化療（第六次），

希望其影響力仍然偏低，讓我能支持得住吧！
～～～～
若你見過我化療其間虛弱疲乏無力的樣子，

就知道化療真的不是一件輕鬆簡單的事呢！

它對身體的折磨，經歷過的朋友自然明白。
～～～～
若問我如何面對惡疾，

借用中國人智慧之言：

「既來之，則安之；平常心面對！」

痊癒了，當然值得高興；

即或未能痊癒，我亦能欣然接受。
～～～～
從一開始我就是緊握著爸爸（天父）的手，

平靜安穩地走下去，

即使辛苦仍有祂的陪伴與同行，

祂的愛從未離開過；

每當我體會到祂的溫柔與憐憫，

便會感到平安和滿足了！
～～～～
其實撫心自問，痊癒與否，

不是我最關心的課題。

倒是在正負兩種極端狀況下，

我的生命（其實是祂的～葡萄樹與枝子）

能否如實地見證祂的美和善，

才是我最心底的期盼與關切！
～～～～

「在折騰纏繞的時候，
心中保持著喜樂；
在歡欣雀躍的當下，
惡瘤仍與我同在。」

這是我至深至真的體會！

『與癌共存』啊！

第五次化療日誌： 『9月9日，晴與雲。』08：00 獨自一人在小巴上，陽光從窗外灑入車內，溫馨柔和，感覺相當美好，正向著威爾斯醫院出發。09：30 進入病房，不是坐椅，竟然有床，實在有點意外。10：00 化療開始，要待上5 – 6小時，但整...
14/09/2026

第五次化療日誌： 『9月9日，晴與雲。』

08：00 獨自一人在小巴上，陽光從窗外灑入車內，

溫馨柔和，感覺相當美好，正向著威爾斯醫院出發。

09：30 進入病房，不是坐椅，竟然有床，實在有點意外。

10：00 化療開始，要待上5 – 6小時，但整體過程順利。

12：45有午餐派送，頗合我的口味：《清茶淡飯》，

因為香港現今的飲食模式已很難找到了；

私家診所還要自行準備午食呢！

15：50 剛開始寫短文，吊藥已完畢，要換樽仔回家繼續藥效，唯有

後續完成文章。

通知太太不需來接我，因為較預期為早；

16：05慢步走出醫院，太陽的照耀過於猛烈，

瞳孔有點放大，戴上黑超，舒服晒！！

16：20 上了專線小巴回程，25分鐘由沙田返抵粉嶺聯和墟，非常方

便快捷。

由始至終，感覺真的不似一個癌症病人在做化療呢！

感恩讚美之外，還可以怎樣？
～～～～

回到家中，我竟然開大音響「焚機」（廣東話，正寫：揈機）～

我好耐都未試過喇！

透過Youtube 上三位Jazz大師的演奏，

精彩絕倫，確實是出神入化；

叫我不自覺地隨著音樂節奏舞動起來敬拜讚美主，

也是從未有過的經驗呢！

這令我想起大衛王在殿中敬拜讚美上主的狀況………..

我仿似吸食了“興奮劑”一樣，

化療藥有興奮作用？非也！

問問AI原來是化療前注射類固醇的藥物所致。

好High呀！讚美停不了！

己進入一種忘我的境界喇…………！
～～～～

圖片說明：

相對一張坐椅，睡床就舒服得多了

洗手間就在門外，十分方便

清茶淡飯----還有自攜大蕉、米餅和手指餅

藍色瓶是無糖豆奶

「我行路，我躺臥，我坐下，我起來；你都與我一起……………。黑暗也不算黑暗，黑夜必如同白晝一樣發亮。黑暗和光明，在你看來都是一樣的。」～～～～相信對一個癌症或重病的人來說，能在一個舒適寧靜的環境中休養，定必對病情有所裨益的。～～～～遠山小屋是...
06/09/2026

「我行路，我躺臥，我坐下，我起來；
你都與我一起……………。
黑暗也不算黑暗，
黑夜必如同白晝一樣發亮。
黑暗和光明，在你看來都是一樣的。」
～～～～
相信對一個癌症或重病的人來說，
能在一個舒適寧靜的環境中休養，
定必對病情有所裨益的。
～～～～
遠山小屋是上主所預備。它的開始是個謎，
是個突然，是從天而降，是個考驗。
那時我用「一片迷霧」來形容看不見的前路，
只有緊緊拖著爸爸（天父）的手，行一步見一步。
六年後的今天我已經百份百肯定祂的心意了！
雖然有很多面書新朋友未認識遠山小屋，
但由於篇幅所限，它的故事暫不在此分享。
～～～～
當天搬進這裡，原因之一，
是靠近遠山小屋（舊址）；
直至再無力負擔租金，才轉到現址，
實行上居下店（不商業，不生意），
繼續服事工作。
這裡周遭環境有不同的美態，
我和太太十分喜愛這裡。
這裡真有點像「迦南美地」呢！
～～～～
太太散步、跑步，在獨處中與神深交，
皆能讓心身靈得以舒緩和放鬆；
我在寧靜舒適環境裡與主「共融」，
那份甜蜜享受實在難以描述形容。
能在這裡安靜休息，
「生命」得以被醫治、洗滌和靜化，
身心靈都得以重整回復，能夠「重新得力」。
有如鷹般展翅，向上飛騰；
全因為祂早已為我們預備了這個地方，
實在非常感恩呢！
～～～～
患病由開始至今，我就像個幾歲小孩，
拖著爸爸的手，全然安心由祂帶領，
祂帶往何處，就往何處啊！
～～～～
『你們的力量在乎“歸回”與“安息”，
你們的力量在乎“平靜”與“安穩”。』
～～～～
圖片說明：
幾張室內照是遠山小屋舊址的佈置
幾張室外照是附近的環境

4次化療後胰臟腫瘤不見了？真的這麼神奇?！……….遠在英國的朋友在我第二次化療前為我祈禱，領受了以下的信息：1. 第一次化療我的不適是因為癌細胞不喜歡化療藥， 它們正在打仗； 主說：“我也正在為他打仗”， 我們要靠禱告跨勝...
31/08/2026

4次化療後胰臟腫瘤不見了？真的這麼神奇?！……….

遠在英國的朋友在我第二次化療前為我祈禱，

領受了以下的信息：

1. 第一次化療我的不適是因為癌細胞不喜歡化療藥，
它們正在打仗；
主說：“我也正在為他打仗”，
我們要靠禱告跨勝。

2. 癌細胞像蛋黃般大小，不斷縮小、縮小……最後不見了！
主說要將這信息告訴他和太太，我們是得勝的！
他要為我作更大的見證。

3. 主說：不需要5次化療，4次就可以了。
～～～～

4這個數字好特別：

－ 4次化療，一個小結，照照MRI和CT。

－ 4次化療，癌腫瘤的「活躍度」（橙色發光部份）不見了，
請參考兩幅圖片。

－ 4個星期：
由私家轉政府，一般要至少六星期或更長，
而我的預約亦因地址問題延遲了兩星期，
所以是至少要八星期或更長時間才有機會見醫生；
但現在4個星期己被安排見腫瘤科醫生，超音速呢！

－其實第一次化療後我對那副作用已經怕怕了，
心想最多一或兩次我要停了，支持不住喇；
但內心卻有聲音對我說：“4次為一個療程，4次作一個段落。”
於是我決定4次就停，照一照CT，看看情況再作打算........
～～～～

我是一個普通的人，

當我患重病時自然盼望見到奇蹟（神蹟），

然而這個「不見了」並非表示癌細胞被完全消滅，

事實是按照數據的量度與顯示，

它的總體積縮小了一半以上，亦不再活躍，

但仍然包裹著一條主要血管，不可以做手術；

AI如此描述：

”對於有「癌王」之稱的胰臟癌而言，

化療後腫瘤變得「不活躍」，

在臨床上是一個非常難得且關鍵的進展。”

醫生說需要多做兩次化療和28次電療，

這確實不是我所預期的！
～～～～

上主的智慧非同人的智慧，

祂的心意也非同人的心意。

正當我疑惑之際，聖靈輕聲告訴我：

“現今的世界不是需要神蹟，而是需要『愛』！！”

對！認同！這『愛』是從天上來的，超越人間的愛：

它不自私，它不計較，它不怕被誤解，

它不怕受迫害，它願意捨己，它願意付出，

這愛勝過世上的一切！

上主就是那『愛』；

上主的愛在我心內，故能平靜安穩地渡過。

「What the world needs now is LOVE！」

這就是天父爸爸真正的心意囉！
～～～～

我是一名攝影師，對焦準確是最基本亦最重要；

然而當我滿以為已找到正確的焦點，

卻原來唯有從祂的眼界，祂的焦點，

祂的角度，祂的心意才是最精準呢，

要真正體會「以天父的心為心」，

原來並不是頭腦知識那麽簡單呢！

祂是掌管宇宙穹蒼，坐在寶座上的主！
～～～～

我相信神蹟，

我相信祂在我生命的每一個行動都是神蹟！

僅僅4次的化療， 短短8個星期的時間，

它（胰腺癌）凋謝了！

我再沒有任何的痛楚。

那些並非標靶藥，目前香港還未有；

並且醫生還因應我的年紀，

怕我難以承受，減輕了藥劑量，

即是藥的效力較正常為低。

而效果卻是如此的顯著，

實在叫我無話可說！

這不是神蹟又是甚麼呢？

除了感恩讚美，我還可怎樣？

一切榮耀都祂，Amen！

Hallelujah!!!
～～～～

在這次經歷中，我從大家的身上「看見」基督的愛！

大家都活在祂的愛裡，這比看見神蹟更加可貴啊！
～～～～

圖片說明：

第一幅圖是化療前：
中央橙色發光部份是腫瘤的「活躍度」，
那時的總體積是3.6 x 2.6 x 4.3cm，

第二幅圖是4次化療後（8星期）：
顯示橙色的部份「活躍度」消失了，
腫瘤的總體積為2.9 x 1.9 x 2.7cm。

圖片若令人有不安的感覺，敬請原諒

化療其間沖煮的第一杯Affogato，是為一位十多年無見的好朋友到訪而做。她一句：“我未飲過你沖的咖啡喎！”我非常樂意效勞呢！其實她懂得沖煮咖啡（用espresso機）的，也嚐過外間的Affogato，與其說我在沖啡，實則是彼此交流沖啡心得...
27/08/2026

化療其間沖煮的第一杯Affogato，

是為一位十多年無見的好朋友到訪而做。

她一句：“我未飲過你沖的咖啡喎！”

我非常樂意效勞呢！

其實她懂得沖煮咖啡（用espresso機）的，

也嚐過外間的Affogato，

與其說我在沖啡，實則是彼此交流沖啡心得。

我分享病情，並暢談心事和信仰，生命彼此交流，

互相激勵，然後又各自回到自已的崗位努力，

非常滿足呢！

為我來說，好朋友不一定每天都見面，

友誼長青是細水長流式感情的維繫！

「啡會好友」！

雖然她對Affogato提出了好些意見，

但面前這杯Affogato瞬間消失了，

我不禁問：“為何如此快便飲光？”

回答是：“Yummy，好味道。”

“哦…………!”
～～～～

另一杯在化療其間沖煮的Affogato，

還有Shakerato是為一位我陪伴及同行了二十多年的

屬靈女兒和她丈夫而做的。

她曾在遠山飲過Affogato，

但卻把espresso 逐少逐少倒入雪糕內，

那就完全失去Affogato的真正風味了！

這次把espresso 一次過倒入內，

就真正享受到不同時段不同的層次喇！

而弟兄喜歡咖啡，亦能飲espresso ，

所以我特地為他泡製了富有特色的Shakerato，

一嚐意大利人在天熱時飲的「凍啡」了！

“你快啲好番吖，我等著飲你沖既Affogato呀。”這句說話著實鼓勵了我積極地活下去！～～～～這句話出自一位小組組員，時間是在第一次化療的第一個星期日的下午，他們於半年前己經預約好，要到遠山小屋退修；但由於我的情況，他們曾想過另覓地方，卻又...
23/08/2026

“你快啲好番吖，我等著飲你沖既Affogato呀。”

這句說話著實鼓勵了我積極地活下去！
～～～～

這句話出自一位小組組員，

時間是在第一次化療的第一個星期日的下午，

他們於半年前己經預約好，要到遠山小屋退修；

但由於我的情況，他們曾想過另覓地方，

卻又堅持到最後一刻才下決定，

相信是可同時為我禱告呢，愛心滿滿啊！
～～～～

太太非常了解我的性格：

只要我還清醒，身體還能支撐，

我一定會接待的！

但今次我真的無法製作戚風蛋糕了，

因為每個蛋糕的製作時間至少要4至5小時，

同時我亦不能在場如常地逐杯飲品沖製。

最後他們到來，我泡製了兩壼「遠山窩心茶」來款待，

內心十分滿足和喜樂。

能在抱恙中服事真的是我福氣唷！
～～～～

兩個多星期後首次到政府醫院見醫生，

竟然給我再次遇上這位朋友，

原來她是該醫院的職員，給我帶來意外的驚喜！

“等繄你沖Affogato既時刻呀！”

這句說話再一次給我鼓勵要努力活下去啊！
～～～～
生命在祂手裡，

長命百歳絕不是我所盼望，

我從不為自己求長壽。

人生在世，能活出心中的意義（召命），

己經足夠有餘了。

但是若然為了繼續服務別人，

那倒會成為我竭力存活的力量！

能夠透過自己的手藝去服事人，

真是我的滿足和樂趣呢。
～～～～

以下相片是遠山小屋Affogato的賣相：

第一幅圖是最早期的版本，

二和三圖則是最新的版本，

橙乾是自家乾果機製作，美味。

但不常有，隨緣吧！

第四次化療後我終於嚐到了久違的至愛：Espresso - il mio preferito (my favorite)！化療初期我曾試過沖煮，但當時味覺遲鈍，無法品嚐完整的風味，今次可真正嚐到心願喇！～～～～第一次化療後，它的副作用令我卻步...
21/08/2026

第四次化療後我終於嚐到了久違的至愛：

Espresso - il mio preferito (my favorite)！

化療初期我曾試過沖煮，

但當時味覺遲鈍，無法品嚐完整的風味，

今次可真正嚐到心願喇！
～～～～

第一次化療後，它的副作用令我卻步，

心中盤算最多只能再試第二或第三次就作罷，

但心內卻泛出「四次」作為一個療程小結的念頭，

然後照Pet Ct，看看情況如何再決定下一步。
～～～～

每次化療均須持續兩星期才算完結；

這個星期一是第四次化療開始，兩星期後的星期五，

即下星期五剛好配合約見政府醫院的腫瘤科醫生，

並且據說三數天後便可延續第五次化療了，

如此銜接，簡直天衣無縫啊！

經濟支出，完全可以鬆一口氣喇！

若非上天的安排怎能如此？！

為我來說，除了神蹟，別無他想呢！

第三次化療後我的身體狀況：血壓正常；任何睡眠姿勢都沒有痛楚；胃口越來越好，但未完全回復過往水平；進食後胃及胰臟再無劇痛，排便十分正常，相對未確診胰腺癌前更佳；除最初2 - 3次脫髪較為嚴重外，現已相對輕微，頭髪確實少了，但還是有的；我需要大...
16/08/2026

第三次化療後我的身體狀況：

血壓正常；

任何睡眠姿勢都沒有痛楚；

胃口越來越好，但未完全回復過往水平；

進食後胃及胰臟再無劇痛，

排便十分正常，相對未確診胰腺癌前更佳；

除最初2 - 3次脫髪較為嚴重外，現已相對輕微，

頭髪確實少了，但還是有的；

我需要大量時間休息（或日間小睡）；

體重已回穩，只是肌肉盡流失，

並無誇張，上身只有皮包骨，

最近我邀請一位弟兄觸摸過，可以作證！
～～～～

這些日子我的生活：

默觀，祈禱，讚美敬拜，讀上主的話，

閱讀神學美學(不是美學，是神學)，

以及傳記(生命)等作品，

買餸煮飯，去超市，做家務，寫短文，

似乎我在過著寫意的生活，但身體正患著重病，

如此吊詭，實在令人難以置信！
～～～～

由第一次到第三次化療的期間，

我更會按身體狀態，

安排相約與一些朋友見面，

他們都不約而同地說出這句話：

“你好精神喎！”

昨天（週六）我還自己一人出佐敦抽血，

為明天（週一）進行第四次化療作準備呢。

所以請大家放心，此刻我好好呀！
～～～～

第二和第三次化療都能夠“輕鬆”地渡過，

我深深相信是大家的關心與代禱，

加上藥物的對應，

還有聖靈由始至終的同行，

耶穌無間斷的陪伴，

爸爸無盡的慈悲與憐愛，

都成為主要因素，

祂使萬事都互相效力啊！

感恩讚美主，榮耀都歸祂！
～～～～

深信第四次化療一定更加完滿的了！

你相信神蹟嗎？

為我來說，神蹟除了火燒荊棘，分開紅海外，

在生活裡祂為我所做的每一個行動，都是神蹟啊！

我和太太謹在此向大家致以衷心的感謝，多謝大家一直的關懷、陪伴、同行、代禱和支持。～～～～在準備打第三針的前一天，戶口收到500元，令總數剛剛好足夠繳付，今次59000多元的費用，還剩餘300多元呢，十分感恩！整個療程由開始檢查、驗血、數次C...
10/08/2026

我和太太謹在此向大家致以衷心的感謝，

多謝大家一直的關懷、陪伴、同行、代禱和支持。
～～～～

在準備打第三針的前一天，

戶口收到500元，令總數剛剛好足夠繳付，

今次59000多元的費用，還剩餘300多元呢，

十分感恩！

整個療程由開始檢查、驗血、數次CT，

以及入院做手術安裝人工血管等等的昂貴費用，

都是因為大家愛心的支持，減輕了我們很多的負擔！

我們的生活狀況相信不少朋友也知道。

看見祂在這些日子裡的供應，

祂的愛實在太令我們感動了！！！
～～～.

小德蘭（利雪的德蘭）（St.Therese de Lisieux）

法國加爾默羅隱修會修女，15歲成為修女，24歲離世；

她自稱為『嬰孩耶穌。德蘭修女』

並把自己當作「小花」獻給耶穌，

她稱耶穌為『靈魂的藝術家』，

自己則被人稱為「默觀和靈修天才」,

是我最喜愛的祈禱前輩之一。
～～～～

在此借用她的說話作為我的回應：

“我是一個很小的靈魂，只能將很少的東西獻給好上主。

耶穌，我知道，愛只能以愛來清償。

因此，我尋找，也找到了那紓解我心的方法---

便是『以愛還愛』。”

Address

Hong Kong

Telephone

+85266420838

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 遠山小屋 DIST MONT Cottage posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share