Balkan Trafik Festival

28/05/2026

« L’islam des Balkans, marqué par la longue domination ottomane, tire fierté de sa tradition de « tolérance ». Mais depuis l’effondrement des régimes socialistes, celle-ci serait menacée, tant en Bosnie-Herzégovine qu’en Albanie, au Kosovo ou en Macédoine du Nord, par la montée de courants radicaux liés aux réseaux salafistes internationaux. Le danger est-il réel ? » le courrier des balkans. J’habite à Sarajevo depuis une année, l’ouverture d’esprit des 3 religions sembles … exceptionnelles, exemplaires. Je « prie » tous les dieux pour que cette exception de TOLÉRANCE & VIVRE ensemble persiste.

L’islam des Balkans, marqué par la longue domination ottomane, tire fierté de sa tradition de « tolérance ». Mais depuis l’effondrement des (…)

28/05/2026

Attention je vais utiliser plusieurs fois « magnifique » dans ce post 🤣. Pourrez vous me dire combien de fois ? 🤣Retour pour une semaine dans ce magnifique pays qu’est la Moldavie 🇲🇩Une semaine qui s’annonce intense, entre photographie, culture et beaucoup de magnifiques rencontres.

🎤 TALK
Balkan Trafik: 20 Years of Cultural Bridges Between Brussels and Southeast Europe
📅 June 3, 2026 – Afternoon
📍 Artcor – Str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău, Moldova. Durant le magnifique festival FIC : https://artcor.md/fic2026-promo

📖 LECTURE / DISCUSSION
Beyond the Tattoos: Photography, Subculture and the Human Face of Criminality
With Nicolas Wieërs + Katerina Borrelli
📅 June 5, 2026
📍 Bunker – Str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău, Moldova. Le bunker, magnifique gallerie dans les sous sol de la ville de Chisinau.

🖼 EXHIBITION OPENING
Surrounded by Criminals – But Some Are More So Than Others
📅 June 6, 2026
📍 Bunker – Str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău, Moldova

Et entre tout cela : rencontres avec artistes, groupes rock, musiciens traditionnels et acteurs culturels de la région.

Cette semaine me permettra aussi de poursuivre mon travail photo doc autour des anciens « vory v zakone », cette fois accompagné de La doctorante Katerina Borrelli, spécialisée dans la signification des tatouages criminels et les systèmes de codes visuels liés à la marginalité et au pouvoir.

FIC sărbătorește tradițional, în prima săptămână a lunii iunie, diversitatea și frumusețea industriilor creative. Anul acesta marcăm a 5 ediție a festivalului, care coincide cu aniversarea a 5 ani de Artcor.

19/05/2026

Pour celles et ceux de passage à Sarajevo durant cette magnifique saison d’été, Balkan Trafik Festival souhaite apporter son soutien au travail du scénographe belge Thomas Steyaert, qui a lancé un nouvel espace artistique indépendant à Sarajevo : Station 3.

Pensé comme un lieu hybride, ouvert et expérimental, Station 3 a pour ambition de créer un espace de travail et de rencontre pour artistes locaux et internationaux, favorisant les résidences, les échanges et la création contemporaine dans un esprit libre, inspirant et ludique.

📍 Le 17 juin à 20h, Station 3 accueille Muhamed Adem Merdžanić et son équipe artistique en résidence pour la présentation en avant-première de “Svemajkino” au Sarajevo War Theater (SARTR).

🎟️ Entrée gratuite.

Svemajkino est un spectacle de danse et de théâtre visuel qui raconte son histoire à travers des images puissantes et symboliques, le mouvement, la musique et les voix hors scène. Inspirée de matériaux documentaires, la pièce les transforme en un langage poétique, onirique et profondément allégorique.

Le projet développe un univers scénique mêlant différentes approches de la danse et de la performance : esthétique du Butoh, théâtre d’images, résonances avec la poésie scénique de Pina Bausch, ainsi qu’un travail marqué autour des marionnettes, masques et objets.

Le processus créatif repose sur une démarche expérimentale où la scène se construit à partir d’images, de relations, d’états intérieurs et de tensions humaines avant même la chorégraphie elle-même. Une recherche sensible entre corps, espace, costume, rythme et matière.

🎭 Mise en scène : Muhamed Adem Merdžanić
✍️ Dramaturgie : Benjamin Konjicija
🎭 Interprètes : Muhamed Adem Merdžanić, Benjamin Konjicija, Hana Karakondžula, Mirela Popaja (voix et chant)
🎨 Masques, costumes, scénographie : Hana Karakondžula & Muhamed Adem Merdžanić
🎥 Vidéo et montage : Sasha Mingasson
🩰 Chorégraphie : Ensemble du spectacle
🎵 Musique originale : Ensemble des Magični
🏛️ Production : Magični Teatar, Sarajevo

Un très beau projet indépendant à découvrir et soutenir dans une ville qui continue, malgré tout, à faire vivre la création artistique contemporaine.

13/05/2026

Notre support au média indépendant « Le Courrier des Courrier des Balkans ». Une référence pour tout savoir sur la région des pays de l’Europe du sud est.

06/05/2026

Super festival … photo. Dans la merveilleuse et symbolique Sarajevo

• As we are placing the final touches, here’s your first sneak peek at the program for 2026! Save the dates, reserve your spots, mark your calendars and see you soon:

https://sarajevophotofest.com/program-2026/

01/04/2026

🇧🇦✨ Bosnia-Herzegovina is qualified for the World Cup 2026 !

Dans les rues de Sarajevo, Dubioza Kolektiv fait vibrer toute une nation : https://www.facebook.com/share/r/1CPdhnB6Ex/?mibextid=wwXIfr

“I am from Bosnia, take me to America” devient l’hymne d’un moment historique.

Fiers de voir nos amis du festival porter cette énergie unique.

Vidimo se u Americi 🇺🇸🔥

— Balkan Trafik

15/02/2026

Aujourd’hui, le légendaire Michel Portal nous a quittés à Paris, à l’âge de 90 ans.

Un soliste immense. Un musicien libre. Un élu des compositeurs contemporains. au-delà du génie, je veux saluer l’homme.Malgré une carrière internationale, malgré les scènes les plus prestigieuses, malgré les cachets qu’un artiste de cette envergure pouvait légitimement recevoir, Michel Portal avait accepté, avec une simplicité désarmante, ma demande presque naïve.

Lors de la toute première édition de Balkan Trafik à Paris, je lui avais proposé de venir en guest, simplement pour le plaisir de la rencontre musicale. Rejoindre sur scène le clarinettiste bulgare Ivo Papasov. Du jazz de haut vol à Balkan Trafik

Il avait dit oui.

Le jour du concert, il est arrivé avec son instrument, sans distance, sans posture, sans ego. Nous avons discuté sans ambage. C’était savoureux.

Je garde le souvenir d’un artiste d’une humilité rare.
D’un homme simple, accessible, savoureux à écouter.
D’une présence à la fois lumineuse et profondément humaine.

Ce sont ces moments-là qui marquent à jamais ma mémoire de producteur.
Ce sont ces artistes-là qui donnent du sens à ce métier.
Ce sont ces rencontres-là qui donnent envie de continuer à rassembler les artistes et les communautés.

Merci Monsieur Portal.
Pour la musique.
Pour la leçon d’élégance.
Pour l’humanité.

Soliste international, élu des compositeurs contemporains (Pierre Boulez, Luciano Berio, Vinko Globokar, Mauricio Kagel, Karlheinz Stockhausen), improvisateur populaire, Michel Portal est mort le 12 février à Paris. Il avait 90 ans.

14/02/2026

Les gens ( beaucoup de jeunes) dans la rue aujourd’hui à Sarajevo. Leur pancartes « votre passivité tue nos enfants » ou « la corruption nous tue ». Cette manif fait suite a un grave accident de tramway dans le centre-ville a coûté la vie à un jeune homme et fait plusieurs blessés, dont une jeune fille de 17 ans grièvement touchée. Les causes exactes ne sont pas encore connues. Une enquête officielle est en cours…mais pour beaucoup cela est dû à l’incompétence & corruptions des politiciens et des administrations de la ville.

19/01/2026

✈️ Départ depuis Sarajevo.

Direction Bruxelles, ma ville, notre capitale européenne.

Depuis la pause obligée de 2025, la réflexion n’a jamais cessé.

Des pistes ont échoué, d’autres s’ouvrent aujourd’hui.

Objectif : voir si les conditions sont réunies pour relancer une nouvelle édition de Balkan Trafik en 2026.
L’énergie est intacte, une préprogrammation exceptionnelle est déjà sur papier.

À suivre.

07/01/2026

Joyeux Noël Orthodoxe ! ( Hvala cekerevac ceker pour la jolie photo )

28/11/2025