Balkan Trafik Festival

15/07/2026

🖼️ Europe House Sarajevo ugostio je otvorenje multimedijalne i fotografske izložbe belgijskog umjetnika Nicolasa Wieërsa „Surrounded by Criminals – But Some Are More So Than Others“ (Okruženi kriminalcima – Ali neki su ipak više od drugih). 📷

Kroz fotografske portrete, autentične video zapise, crteže i priče iz života pripadnika bratstva Vory v Zakone („Lopovi u zakonu“), izložba je otvorila prostor za razgovor o društvenim predrasudama, stigmatizaciji, moći i ljudskom dostojanstvu.

Posjetioci su imali priliku istražiti simboliku sovjetskih zatvorskih tetovaža i upoznati priče koje propituju granice između identiteta, isključenosti i prihvatanja.

Dijelimo dio atmosfere sa otvorenja izložbe. 📸
Izložba ostaje otvorena za posjetioce u Europe House Sarajevo do 10. augusta.

Ulaz je slobodan. Vidimo se! 👋

15/07/2026

14/07/2026

Après Bruxelles, Chișinău et Florence, c’est au tour de Sarajevo.

Quelques images du montage de Surrounded by Criminals, qui ouvrira ses portes à Europe House Sarajevo le 15 juillet, 18h. Rendez vous est donné pour s’y rencontrer autour d’un verre!

Pendant plusieurs années, j’ai partagé le quotidien d’anciens membres des Vory v Zakone, une fraternité criminelle de l’ex-Union soviétique. Au-delà de leurs tatouages, ce projet raconte les histoires d’hommes que la société ne regarde plus et invite chacun à s’interroger sur notre perception de la justice, de l’exclusion, de la réinsertion… et sur ceux que nous considérons comme les véritables criminels.

Après Bruxelles, Chișinău et Florence, cette nouvelle étape à Sarajevo est une grande émotion. Voir ce projet poursuivre son chemin dans les Balkans, au cœur d’une ville marquée par son histoire, lui donne une résonance toute particulière.

L’exposition sera présentée à Europe House Sarajevo du 15 juillet au 15 août 2026, avec un vernissage le 15 juillet à 18h00.

Un immense merci à toutes celles et ceux qui ont participé au montage, et tout particulièrement à Irma, Armin, Alen, ainsi qu’à toute l’équipe d’Europe House Sarajevo : Lejla, Amela et Zora, pour leur accueil chaleureux, leur efficacité et leur engagement.

Au plaisir de vous retrouver à Sarajevo pour découvrir cette exposition.

11/07/2026

11 juillet – Srebrenica

Aujourd’hui, une pensée pour les victimes du génocide de Srebrenica, leurs familles et tous ceux qui continuent à porter cette mémoire.

Se souvenir n’est pas regarder vers le passé, c’est défendre la vérité, la dignité humaine et rappeler que la haine ne doit jamais triompher.

Nous nous souvenons.

08/07/2026

From Brussels to Chișinău, from Florence to Sarajevo…

Balkan Trafik is delighted to announce the next stop of Surrounded by Criminals, the documentary photography exhibition by Nicolas Wieërs.

📍 Europe House Sarajevo
📅 Opening: 15 July 2026
🗓️ Exhibition open for one month

Presented in partnership with Europe House Sarajevo, the exhibition invites visitors to discover a unique documentary project exploring life beyond prison, identity, stigma and the possibility of reintegration.

Europe House predstavlja multimedijalnu i fotografsku izložbu belgijskog umjetnika Nicolasa Wieërsa: "Surrounded by Criminals" – But Some Are More So Than Others (Okruženi kriminalcima – Ali neki su ipak više od drugih).

Zavirite u tajni i nestajući podzemni svijet bratstva Vory v Zakone („Lopovi u zakonu“) u Moldaviji. Kroz fotografske portrete, autentične video zapise i crteže, ova izložba donosi duboku sociološku arhivu i otkriva kodirani, tajni jezik sovjetskih zatvorskih tetovaža te navodi na propitivanje shvatanja različitih slojeva društva i prihvatanja.

Doživite ovu upečatljivu instalaciju koja pomjera granice i mijenja perspektivu gledanja na moć, krivicu i ljudsko dostojanstvo.

📅 15.07.2026
⏰18:00
📍 Europe House Sarajevo

Ulaz je slobodan. Vidimo se! 👋

08/07/2026

Europe House predstavlja multimedijalnu i fotografsku izložbu belgijskog umjetnika Nicolasa Wieërsa: "Surrounded by Criminals" – But Some Are More So Than Others (Okruženi kriminalcima – Ali neki su ipak više od drugih).

Zavirite u tajni i nestajući podzemni svijet bratstva Vory v Zakone („Lopovi u zakonu“) u Moldaviji. Kroz fotografske portrete, autentične video zapise i crteže, ova izložba donosi duboku sociološku arhivu i otkriva kodirani, tajni jezik sovjetskih zatvorskih tetovaža te navodi na propitivanje shvatanja različitih slojeva društva i prihvatanja.

Doživite ovu upečatljivu instalaciju koja pomjera granice i mijenja perspektivu gledanja na moć, krivicu i ljudsko dostojanstvo.

📅 15.07.2026
⏰18:00
📍 Europe House Sarajevo

Ulaz je slobodan. Vidimo se! 👋

18/06/2026

14/06/2026

Wonderful festival in Kosovo 🇽🇰. Our friends from Meeting of Styles Kosovo 🇽🇰

12/06/2026

Après plusieurs années de travail, de rencontres et de confiance gagnée, l’exposition photographique “Vory v Zakone – Surrounded by Criminals” entame sa tournée internationale.

La première étape se déroule actuellement à la Galerie Bunker à Chișinău (Moldavie), où l’exposition sera présentée pendant un mois.

La tournée poursuivra ensuite son chemin vers Florence (Italie), au sein du European University Institute, avant de rejoindre Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) à la Europe House.

À travers une centaine de portraits, des témoignages, des documents et plusieurs années d’immersion, ce projet explore l’univers méconnu des Vory v Zakone (« voleurs dans la loi »), une sous-culture largement méconnue des pays d’Europe de l’Est. Il interroge leurs codes, leurs tatouages, leurs hiérarchies, mais aussi des questions universelles liées au pouvoir, à l’identité, à l’exclusion et à la réinsertion.

Merci à toutes les personnes, institutions, chercheurs, artistes et protagonistes qui rendent cette aventure possible.

La route ne fait que commencer.