Balkan Trafik Festival

Balkan Trafik Festival Balkan Trafik Festival will be back! The best of the Balkans and beyond!💥
Stay tuned 👀

Pour la première fois, j’ai la chance d’être présent pendant toute la semaine du Sarajevo Film Festival. 🎬Considéré comm...
14/08/2026

Pour la première fois, j’ai la chance d’être présent pendant toute la semaine du Sarajevo Film Festival. 🎬

Considéré comme le plus important festival de cinéma d’Europe du Sud-Est, il transforme littéralement Sarajevo : projections, rencontres, tapis rouges, artistes et cinéphiles venus de toute la région et d’ailleurs…

Une ville en ébullition, portée par le cinéma, la création et une énergie absolument incroyable. Heureux de pouvoir enfin vivre cette semaine exceptionnelle de l’intérieur !

09/08/2026

ПОЧИНА ЏАНСЕВЕР – ЗАМОЛКНА ЕДЕН ОД НАЈПРЕПОЗНАТЛИВИТЕ РОМСКИ ГЛАСОВИ

По тешка болест почина познатата ромска пејачка Џансевер Далипова, една од најпрепознатливите ромски музички уметници од Македонија, која во текот на својата долгогодишна кариера остави силна трага на Балканот, во Турција и меѓу ромската дијаспора ширум Европа.

Џансевер беше многу повеќе од пејачка. Таа беше текстописец, композитор и изведувач со исклучително препознатлив глас и сценски идентитет. Нејзиниот живот беше обележан со големи лични искушенија, но и со огромна упорност да остане на сцената и да создава музика.

Од Велес до големата музичка сцена

Џансевер Далипова е родена на 8 јули 1967 година во околината на Велес, како најмлада од седум деца во ромско семејство. Нејзините родители биле земјоделски работници, а детството го поминала во скромни услови.

Уште како дете се соочила со големи животни трагедии. На осумгодишна возраст го изгубила едното око во несреќа, а само неколку години подоцна, на дванаесетгодишна возраст, останала и без својот татко.

Но токму музиката станала нејзиниот начин да се избори со животните тешкотии.

Уште како многу млада го покажала својот талент за пеење и танцување, а на шеснаесетгодишна возраст веќе настапувала на свадби, во ресторани и други локали.

Кариера која ги надмина границите на Македонија

Во 1992 година го издава својот прв албум „Kemano Bašal“ на ромски јазик. Во создавањето на албумот учествувале познати музичари, меѓу кои Ферус Мустафов, Ахмет Расимов, Себастијан Аметовски и Енвер Рашид.

Следувале повеќе изданија на ромски јазик, меѓу кои „Soske“, „Tu Sijan Mo Đeneti“, „Gili E Ulavdenge“, „Čhavo Ka Ovelma“ и други.

Нејзиниот талент, сепак, многу брзо ги надминал границите на Македонија и на ромската музичка сцена.

Голем пресврт во кариерата се случил во Турција.

Во 1997 година го издава албумот „Meçhul“ на турски јазик. Нејзиниот необичен и моќен глас го привлекол вниманието на еден од најголемите турски музички уметници, Ибрахим Татлисес, кој ја поканил да настапи во неговата популарна телевизиска емисија „İbo Show“.

Изведбите на песните „Kara Çadır“ и „Yara Benim“ ѝ донеле огромна популарност во Турција и во поширокиот турскојазичен музички простор.

Следувале албумите „Cemalim“, „Yollar Hasta Ben Yorgunum“, „Gönlümüzdeki Türküler“ и „İçimden Geldiği Gibi“.

Со текот на времето, Џансевер станала една од препознатливите фигури на турската популарна и арабескна музика.

Болеста не успеа да ја оддалечи од музиката

Нејзиниот професионален успех се одвивал паралелно со една исклучително тешка лична борба.

Во 1994 година ѝ била дијагностицирана сериозна ревматолошка болест – анкилозирачки спондилитис, позната и како Бехтеревова болест.

Болеста предизвикувала силни болки и сериозно го ограничувала нејзиното движење.

Но Џансевер продолжила да пее.

Физичката болка не успеала да го замолкне нејзиниот глас. Напротив, токму таа животна борба можеше да се почувствува во нејзините интерпретации и стана дел од препознатливата емоција со која ја освојуваше публиката.

Од 2004 година живеела претежно во Германија, каде што продолжила со лекувањето. Во 2009 година била подложена и на оперативен зафат, по кој следувал долг период на закрепнување.

Секогаш горда на своите ромски корени

И покрај големиот успех во Турција, Џансевер никогаш не се откажа од својот ромски музички идентитет.

Во 2008 година го издава албумот „Rovena o Note“ на ромски јазик, а во 2011 година следува албумот „Gypsy“, со кој уште еднаш се враќа кон своите музички корени.

Нејзината музика беше спој на различни светови – ромски, балкански, турски, ориентални и современи музички влијанија.

Во поновиот период таа успеа да допре и до новите генерации преку интернет и социјалните мрежи.

Песните „Para Para“, „Sarınenge“ и „Geliyor Havalı Geliyor“ достигнаа милионски прегледи, покажувајќи дека нејзината музика може да ги поврзе различните генерации.

Глас што ќе остане

Џансевер беше уметница која тешко можеше да се стави во една музичка категорија.

Пееше на повеќе јазици и во нејзиниот репертоар се преплетуваа ромската музика, балканските звуци, турската арабеска и модерната поп-музика.

Но зад сцената стоеше живот исполнет со борба – сиромашно детство, загуба на таткото, тешка повреда во детството и децении живот со сериозна болест.

И покрај сето тоа, таа продолжи да создава и да настапува.

За ромската музичка сцена, Џансевер останува пример за уметник кој успеал да излезе од локалните рамки и да создаде меѓународна кариера, без да ги заборави своите корени.

Со нејзиното заминување, ромската музика загуби еден од своите најпрепознатливи гласови.

Нејзиниот глас замолкна, но песните остануваат.

EU RomaPress изразува длабоко сочувство до семејството, блиските, пријателите и сите почитувачи на музиката на Џансевер.

Почивај во мир, Џансевер.
@пратилаца
@највећиобожаваоци

08/08/2026

😭😭😭Muklamen amari Popularno Legenda Cansever Cansever Naklija i Dunija inshalla ano Djeneti e famliace sabri katro allah 😭😭😭

31/07/2026

Le chanteur de légende, connu et reconnu dans toute l’ex Yugo, le fameux Merlin en (3!) concerts sold out au stade de foot de Sarajevo ( à 300 m de chez moi ❤️)

🖼️ Europe House Sarajevo ugostio je otvorenje multimedijalne i fotografske izložbe belgijskog umjetnika Nicolasa Wieërsa...
15/07/2026

🖼️ Europe House Sarajevo ugostio je otvorenje multimedijalne i fotografske izložbe belgijskog umjetnika Nicolasa Wieërsa „Surrounded by Criminals – But Some Are More So Than Others“ (Okruženi kriminalcima – Ali neki su ipak više od drugih). 📷

Kroz fotografske portrete, autentične video zapise, crteže i priče iz života pripadnika bratstva Vory v Zakone („Lopovi u zakonu“), izložba je otvorila prostor za razgovor o društvenim predrasudama, stigmatizaciji, moći i ljudskom dostojanstvu.

Posjetioci su imali priliku istražiti simboliku sovjetskih zatvorskih tetovaža i upoznati priče koje propituju granice između identiteta, isključenosti i prihvatanja.

Dijelimo dio atmosfere sa otvorenja izložbe. 📸
Izložba ostaje otvorena za posjetioce u Europe House Sarajevo do 10. augusta.

Ulaz je slobodan. Vidimo se! 👋

15/07/2026
Après Bruxelles, Chișinău et Florence, c’est au tour de Sarajevo.Quelques images du montage de Surrounded by Criminals, ...
14/07/2026

Après Bruxelles, Chișinău et Florence, c’est au tour de Sarajevo.

Quelques images du montage de Surrounded by Criminals, qui ouvrira ses portes à Europe House Sarajevo le 15 juillet, 18h. Rendez vous est donné pour s’y rencontrer autour d’un verre!

Pendant plusieurs années, j’ai partagé le quotidien d’anciens membres des Vory v Zakone, une fraternité criminelle de l’ex-Union soviétique. Au-delà de leurs tatouages, ce projet raconte les histoires d’hommes que la société ne regarde plus et invite chacun à s’interroger sur notre perception de la justice, de l’exclusion, de la réinsertion… et sur ceux que nous considérons comme les véritables criminels.

Après Bruxelles, Chișinău et Florence, cette nouvelle étape à Sarajevo est une grande émotion. Voir ce projet poursuivre son chemin dans les Balkans, au cœur d’une ville marquée par son histoire, lui donne une résonance toute particulière.

L’exposition sera présentée à Europe House Sarajevo du 15 juillet au 15 août 2026, avec un vernissage le 15 juillet à 18h00.

Un immense merci à toutes celles et ceux qui ont participé au montage, et tout particulièrement à Irma, Armin, Alen, ainsi qu’à toute l’équipe d’Europe House Sarajevo : Lejla, Amela et Zora, pour leur accueil chaleureux, leur efficacité et leur engagement.

Au plaisir de vous retrouver à Sarajevo pour découvrir cette exposition.

Adres

Brussels

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Balkan Trafik Festival nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Snelkoppelingen

Delen